Суббота, 2021-06-12, 7:52 PM
О проекте Регистрация Вход
Hello, Странник ГалактикиRSS

Кинозал Ковчега Вход _Канал Яндекс-Дзен...Вход
Авторы Проекты Ковчега Сказки КовчегаБиблиотекаГостям• [ Ваши темы Новые сообщения · Правила •Поиск•]

  • Страница 5 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Модератор форума: Руми, Фатьма  
Галактический Ковчег » ___Галактический Пир на весь Мир » Галактический День Сказочника » Беседы птиц
Беседы птиц
MгновениЯДата: Понедельник, 2012-02-20, 10:02 PM | Сообщение # 1
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 16382
Статус: Offline
Выделено из темы Сад Истины
В дополнение к странице нового сайта Беседы птиц
Страница старых Мастерских галактического Ковчега

Связанная тема - Птицы [ 1 2 ]





Как может выглядеть Сад Истины?

Для каждого - по-разному...
Так случилось, что моим первым духовным учителем стал суфийский шейх Идрис Шах. Он и повёл меня по тропинке в этот Волшебный Сад, который невозможно показать на картинке, ибо красоты несравненной...
Благодаря ему я окунулась в волшебный мир суфизма... "вплыла" в Море суфия на крыльях
лучезарного мировосприятия, там мне и стали открываться морские жемчуга через имена мудрецов...

На этом проекте мы реализуем строительство Волшебной Страны суфизм, понимая его сказочную, поэтически вневременную, внерелигиозную основу - суть Любви.
Ниже предлагаю свой ритмичный перевод поэмы Сухраварди "Язык Птиц"

БЕСЕДЫ     ПТИЦ  -  2000

ШИХАБ-АД-ДИН   СУХРАВАРДИ
(1155-1191) - иранский теолог-мистик, развил учение о мистическом озарении (ишрак), положившее начало особому направлению в суфизме, использовал в своем учении также мотивы зороастризма и герметизма.
В качестве подстрочника был использован текст перевода - http://horosan.sufism.ru/t_syhravardi.htm 



ЯЗЫК МУРАВЬЁВ


фото - Трунов

ШИХАБ-АД-ДИН СУХРАВАРДИ

Вариации Феано - 11.12.00.

Хвала Аллаху, Милосердному Творцу,
В Котором все тела и души! Мир Отцу!

((()))

Высокочтимый Шейх, чье имя Сухраварди,
Своим вниманием почтил меня – песчинку
Земного брега бытия, даря росинку
Писания древнего, загадочного Вар-ди…

Здесь - наставление идущим по Пути.
От глаз чужих оно само себя хранит.
Для непонятливого сказка, что гранит,
А понимающему - свет, дабы идти…



Желаю Счастья! Сфера сказочных ссылок
 
СказочницаДата: Воскресенье, 2021-04-04, 9:54 PM | Сообщение # 81
Хранитель Ковчега
Группа: Модераторы
Сообщений: 1135
Статус: Offline
Спасибо сайту и его волшебной информации! Благодарю руководителя сайта Феану за советы и возможность попрактиковаться в новой деятельности. Добра и процветания Галактическому Ковчегу!

Всем пёрышкам, когда-то потерянными перелётными птицами, собраться в новый Букет Вдохновения.

Прикрепления: 2008357.gif(33.5 Kb)


Сообщение отредактировал Сказочница - Воскресенье, 2021-04-04, 9:55 PM
 
ШахерезадаДата: Четверг, 2021-04-15, 9:20 AM | Сообщение # 82
Хранитель Ковчега
Группа: Проверенные
Сообщений: 425
Статус: Offline
Сказочница 

ФРАГМЕНТЫ  ИЗ СКАЗКИ

СКАЗКА  О   ЦАРЕ   ШАХРАМАНЕ
И  ЕГО  СЫНЕ    КАМР  АЗ-ЗАМАНЕ




фрагмент сказки - из разговора влюблённых:
«Звала  к  сближению  его  я,  выгнув  шею
К  его  устам,  что  волновались  непрерывно,
Поила  твердостью  я  мягкость  и призывно
Звала  к  себе,  а  он  смущался: -  Не  умею…
Он  побоялся…  соглядатаев  глухих,
Ведь  и  в  кольчуге  перед  ними был  в  блестящей,
И гордо шествовал  походкою  изящной.
И  подвязался  он  мечом  очей  своих…
 
Но  аромат  принёс  благую  весть -  вот  Он!
Лечу  к  нему,  как  будто  птица я  из  клетки…»
...«Я  для  тебя  уж  стал  подобием  той  ветки,
Где  птица  села,  а  из  уст  взорвался  стон…
Стяг  обладанья  привязал к  себе,  лаская
Тебя,  любовь  моя,  узлы  все  развязал,
Устроил  праздник  я,  какой  и  сам  не  знал!
Восторг  вознёс  меня,  свободою  вскипая.
 
Твой  месяц  путь  усеял  звёздами  своими,
Так  над  волною  пена  дивная  играет
И  наслаждением  михраба  оживляет
Миры,  что  истинны  желаньями святыми…
 
Клянусь  «Рассвета»  чудом,  в  лике  я  твоём
Читаю  «Преданность»,  ты  -  сура  «Вдохновенья»,
Ты  -  дочь  волшебного,  прекрасного  мгновенья,
И  вечно  будем  неразлучны  мы  вдвоём…»
 
Вот  так  звучит  в  Коране*  исповедь  Небес:
«О,  разве  грудь  твою  тебе  Мы  не  раскрыли?
И  разве  ношу  Мы  твою  с  тебя  не  сняли,
Что  отягчала  спину  на  путях  печали?
Мы  поминание,  тебя  возвысив,  влили!
 
Ведь  так  воистину,  что с  тяготами  лёгкость,
Ведь  это  истина,  что  с  тяготами  лёгкость!
Когда ж  покончишь  ты  с  трудами,  обращайся
Всецело  к  Господу,  душою  устремляйся.
 
Вот  так  звучит  в  Коране  исповедь  небес…
Эхо слов Корана



Сказки - жемчуга мира
 
Галактический Ковчег » ___Галактический Пир на весь Мир » Галактический День Сказочника » Беседы птиц
  • Страница 5 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Поиск:


Друзья! Вы оказались на борту сказочного космолёта
"Галактический Ковчег" - это проект сотворчества мастеров
НАУКА-ИСКУССТВО-СКАЗКИ.
Наши мастерские открыты гостям и новым участникам,
Посольские залы приветствуют сотворческие проекты.
Мы за воплощение Мечты и Сказок в Жизни!
Присоединяйтесь к участию. - Гостям первые шаги
                                                   
Избранные коллекции сотворчества на сайте и главное Меню

Все Проекты Библиотеки.
 Сборники проектов

Город Мастеров

Галактический Университет


Беседы Форума - Зал 1

Сказки Ковчега

Дуэты поэтов
Главная страница
Все палубы Форума 
Главный зал Библиотеки
Традиции Галактического Ковчега тут! . . ... ......
..

Лучшие Авторы полугодия: Просперо, Лара Фай-Родис, ivanov_v, Натья, Въедливый, bragi
Самые активные публикаторы: Сказочница, Просто_Соня
Хостинг от uCoz

В  главный зал Библиотеки Ковчега