Пятница, 2023-03-31, 8:02 PM
О проекте Регистрация Вход
Hello, Странник ГалактикиRSS

Наши Пиры - Вход _ИМЕНА Авторов -Вход - .. ...
Авторы Проекты Ковчега Сказки КовчегаБиблиотекаГостям• [ Ваши темы Новые сообщения · Правила •Поиск•]

  • Страница 6 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
Модератор форума: Руми, Фатьма  
Галактический Ковчег » ___Галактический Пир на весь Мир » Галактический День Сказочника » Беседы птиц
Беседы птиц
MгновениЯДата: Понедельник, 2012-02-20, 10:02 PM | Сообщение # 1
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 17486
Статус: Online
Выделено из темы Сад Истины
В дополнение к странице нового сайта Беседы птиц
Страница старых Мастерских галактического Ковчега

Связанная тема - Птицы [ 1 2 ]

КНИГИ  СКАЗОК




Как может выглядеть Сад Истины?

Для каждого - по-разному...
Так случилось, что моим первым духовным учителем стал суфийский шейх Идрис Шах. Он и повёл меня по тропинке в этот Волшебный Сад, который невозможно показать на картинке, ибо красоты несравненной...
Благодаря ему я окунулась в волшебный мир суфизма... "вплыла" в Море суфия на крыльях
лучезарного мировосприятия, там мне и стали открываться морские жемчуга через имена мудрецов...

На этом проекте мы реализуем строительство Волшебной Страны суфизм, понимая его сказочную, поэтически вневременную, внерелигиозную основу - суть Любви.
Ниже предлагаю свой ритмичный перевод поэмы Сухраварди "Язык Птиц"

БЕСЕДЫ     ПТИЦ  -  2000

ШИХАБ-АД-ДИН   СУХРАВАРДИ
(1155-1191) - иранский теолог-мистик, развил учение о мистическом озарении (ишрак), положившее начало особому направлению в суфизме, использовал в своем учении также мотивы зороастризма и герметизма.
В качестве подстрочника был использован текст перевода - http://horosan.sufism.ru/t_syhravardi.htm



ЯЗЫК МУРАВЬЁВ


фото - Трунов

ШИХАБ-АД-ДИН СУХРАВАРДИ

Вариации Феано - 11.12.00.

Хвала Аллаху, Милосердному Творцу,
В Котором все тела и души! Мир Отцу!

((()))

Высокочтимый Шейх, чье имя Сухраварди,
Своим вниманием почтил меня – песчинку
Земного брега бытия, даря росинку
Писания древнего, загадочного Вар-ди…

Здесь - наставление идущим по Пути.
От глаз чужих оно само себя хранит.
Для непонятливого сказка, что гранит,
А понимающему - свет, дабы идти…

Связанные темы
Птаслов
Беседы птиц [ 1 2 3 4 5 ]
Птицы [ 1 2 ]
Сад Истины [ 1 2 3 4 ]


Желаю Счастья! Сфера сказочных ссылок
 
MгновениЯДата: Четверг, 2023-01-26, 12:50 PM | Сообщение # 101
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 17486
Статус: Online


Волшебные птицы/ Библиотека Галактического Ковчега, кол-во стр. 44, 2021 г.
Составитель и оформитель – Ирина Петал.

Сборник – небольшое путешествие, знакомящее с волшебными птицами Фэнхуан, Феникс, Жар-птица и др.



Стихи и сказки о волшебных птицах. Феано


Желаю Счастья! Сфера сказочных ссылок
 
MгновениЯДата: Четверг, 2023-01-26, 12:51 PM | Сообщение # 102
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 17486
Статус: Online


. Часть 2 (серия Колибри)



Желаю Счастья! Сфера сказочных ссылок
 
ШахерезадаДата: Воскресенье, 2023-02-26, 11:38 AM | Сообщение # 103
Хранитель Ковчега
Группа: Проверенные
Сообщений: 3299
Статус: Offline


Сказки - жемчуга мира
Книги Семи Морей
 
ШахерезадаДата: Среда, 2023-03-29, 5:56 PM | Сообщение # 104
Хранитель Ковчега
Группа: Проверенные
Сообщений: 3299
Статус: Offline


Феникса яйцо. На стихи Франческо Петрарка

Алексей Меньшов

*** Феникса яйцо ***
(На стихи Франческо Петрарка
Тут не гнездо ли Феникса живого — Сонет 321)

Там где память мотивы любви воспевает,
Там таится яйцо Птицы что оживает.
Но не место волшебно - иная святыня.
Души феникс внутри и пылает, и стынет.

Перья злато-рдяные романтично слагает.
Внемля вздохам, словам, о былом вспоминает.
Ждёт яйцо только тех кто мечтает о вечном,
О любви и о боге душой бесконечной.

Лишь стоя на краю видно то что за краем.
Яйцо не оживить кто напрасно страдает.
У исполненных боли оно исчезает.
Отпустившим, жизнь место для радости дарит.

Не гнездо ли у Феникса вечно живого
Вы находите вновь милостью бога?
Но любовь одинаковой не бывает.
Феникс разный всегда себя миру являет.

ALEX ZIRK
_____________________________
P.S.:

* Иллюстрация худ. ALEX ZIRK "Феникс"
* http://disk.yandex.ru/d/A5_MHSxPldAytA
* Сборник стихов "Радуга жизни". Лирика и не только
http://stihi.ru/2022/11/02/3257
:-)

Франческо Петрарка
Тут не гнездо ли Феникса живого — Сонет 321

Тут не гнездо ли Феникса живого?
Здесь перья злато-рдяные слагала
И под крылом мне сердце согревала
Та, что поныне внемлет вздох и слово.

Здесь и страданья сладкого основа:
Где то лицо, что, все светясь, вставало,
Жизнь, радость, пыл и мощь в меня вливало?
Была — одна, едина — в небе снова.

Покинут, одиноко изнываю
И все сюда влачусь, исполнен боли,
Твои святыни чту и воспеваю;

Холмы все вижу в полуночном доле
И твой последний взлет к иному краю
Здесь, где твой взор дарил рассвет юдоли.
https://stihi.ru/2022/12/09/449


Сказки - жемчуга мира
Книги Семи Морей
 
Галактический Ковчег » ___Галактический Пир на весь Мир » Галактический День Сказочника » Беседы птиц
  • Страница 6 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
Поиск:


Друзья! Вы оказались на борту сказочного космолёта
"Галактический Ковчег" - это проект сотворчества мастеров
НАУКА-ИСКУССТВО-СКАЗКИ.
Наши мастерские открыты гостям и новым участникам,
Посольские залы приветствуют сотворческие проекты.
Мы за воплощение Мечты и Сказок в Жизни!
Присоединяйтесь к участию. - Гостям первые шаги
                                                   
Избранные коллекции сотворчества на сайте и главное Меню
***Царства Мудрости. Поэма атомов
.. на форуме  на сайте

Все Проекты Библиотеки.
 Сборники проектов

Город Мастеров

Галактический Университет

Главная страница
Все палубы Форума 
Главный зал Библиотеки
Традиции Галактического Ковчега тут! . . ... ......
..

Лучшие Авторы полугодия: Просперо, Constanta, ivanov_v, Натья, Въедливый, bragi
Самые активные издатели: ivanov_v, Сказочница, Шахерезада
Хостинг от uCoz

В  главный зал Библиотеки Ковчега