Дата: Вторник, 2016-01-26, 10:01 AM | Сообщение # 1
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 18846
Статус: Offline
НЕБЕСА АТТАРА
Содержание Вступительное слово -стр. 3 Глава 1 Эпоха Аттара,биографический очерк – стр. 9 Глава 2 Заповеди Аттара и эхо - стр. 25 Глава 3 Эхо поэмы Шейх Санан – стр. 31 Глава 4 Эхо поэмы Город Шаха – стр. 56 Глава 5 Притчи Аттара– стр. 67 Глава 6 Соловьиныеперепевы – стр. 96 Uлава 7 Бахаулла в Небесах Аттара – стр. 133 Глава 8 Сухраварди в Небесах Аттара - стр. 169 Список литературы
Составление,вступительное слово, ритмичные тексты ипереложения сюжетов – Феано: ритмичные переводы поэм Аттара – цитируются по книге «Беседы птиц», серии Сказки мудрецов, изд. «Серебряная Нить», 2014 г. Сказки и притчи Аттара в прозе, в переводе Е. Бертельса, цитируются по книге «Суфии. Восхождение к истине», изд. «ЭКСМО-Пресс», 2001г.
Некоммерческое электронное издание с небольшой частью наследиявеличайшего духовного Учителя людей, восточного мистика, суфия, мудреца, поэта Фаридаддина Аттара, предоставлено для ознакомления широкой читательской аудитории.В книге собраны краткие биографические сведения, компиляцияизбранных прозаических переводов притч Фаридаддина Аттара из разных источников, указанных в конце издания, ритмичные переложения поэм «Шейх Санан», «Город шаха», некоторых сказок, изречений, афоризмов Аттара, а также ритмичное эхо трактата «Беседы птиц» ас-Сухраварди, послания Бахауллы «Сокровенные Слова» и стихи, появившиеся под влиянием животворной энергии души великого мудреца.
Дата: Понедельник, 2017-02-27, 7:03 PM | Сообщение # 62
Хранитель Ковчега
Группа: Модераторы
Сообщений: 7628
Статус: Offline
35.
Друзья Мои! Лампаду ложных заблуждений Вы погасите, пусть горит светильник вечный Его водительства, а путь ваш бесконечный. В чертогах Высшего нет места прегрешений.
36.
Сын праха! Выслушай, что мудрый говорит, Когда лишь слушают его, тому подобно, Как виночерпий толпы жаждущих поит, И поднесёт он чашу, в миг, когда угодно…
Но как влюблённый сердцем вскрикнет при красе Своей возлюбленной, увидев чудо это, Вот так и ты, храни же тайну до рассвета. С терпеньем жди ты мудрость в утренней росе…
В Скрижалях сердца скрыто истинное Знанье, А все слова… Слова лишь для напоминанья.
37.
Слуга Мой верный! Не отринь небесный рай Ради мирского вожделенья, ради праха. В реке божественного смысла нет ни страха, Ни окончания. Блаженства вечный край!
Дата: Вторник, 2017-02-28, 3:47 PM | Сообщение # 63
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 18846
Статус: Offline
38.
Сын Духа! Клетку изломай и воспари Подобно фениксу любви в небесный сад. Исполнись духом милосердия, собрат, И, отрешившись от себя, свой плен прерви.
39.
О порожденье пепла! Думай же о вечном. И не довольствуйся земным отдохновеньем, Да подымись же из темницы с вдохновеньем В луга безмерные, не спи же сном беспечным.
40.
О Мой слуга! Освободись от пут мирских, Из клетки личностного душу отпусти! Позволь же случаю тебя в Мой мир ввести, Быть может, шанс всего один из всех иных… Желаю Счастья! Сфера сказочных ссылок
Дата: Понедельник, 2017-03-06, 9:59 AM | Сообщение # 64
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 18846
Статус: Offline
41.
О сын прислужницы Моей! Когда б ты зрел Моё владычество, покинул бренный мир. Узнай, в сокрытом от тебя - великий Пир, А в откровении открытого - предел.
Лишь чистый сердцем тайну эту распознает. Для остальных даётся время. Время… тает. Желаю Счастья! Сфера сказочных ссылок
Дата: Пятница, 2017-03-10, 2:19 PM | Сообщение # 65
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 18846
Статус: Offline
42.
О Мой слуга! Очисти сердце ты от злобы, Забыв о зависти, войди в Мои чертоги.
43.
Друзья Мои! Ходите радости путями! Творца же радость - это радости созданий, Самим Им созданных для блага вспоминаний Великолепия Его щедрот пред нами.
Входя в дом ближнего, дари его любовью, И предпочти его желания своим, Не выставляй же превосходства перед ним. Отягчены земные люди трудной ролью…
44.
О приближённый у престола Моего! Не унижайся, зла не зри, не сокрушайся, И обличением других не увлекайся, Не говори того, что Мной запрещено.
Не унижай, не будешь сам унижен ты, И проживешь с рассудком ясным, сердцем чистым Все дни, отмеренные сроком жизни быстрым, И сбросив тела прах, придёшь в Мои сады! Желаю Счастья! Сфера сказочных ссылок
Дата: Вторник, 2017-03-14, 10:11 AM | Сообщение # 66
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 18846
Статус: Offline
45.
О возлюбившие мирские вожделенья! Увы, увы вам, словно молния промчались Вы мимо рая и всецело оказались В тисках мечтаний сатанинских подземелья.
Взглянув на шип, вы уверяете, что роза… А ложь вы истиной зовёте, горе вам… Нет отрешённости в сердцах, и в мыслях хлам, Подобны зверям, вожделения - заноза.
46.
Собратья в странствиях! Забыли поминанье? Пренебрегаете присутствием Его… А воскуряют благовонья для чего? Но вас заботят препирательства, стенанья…
Суть красоты в престоле славы! Да очнитесь, Поражены болезнью вы и потому Вы не улавливаете бальзам уму, В порочном круге вы, прошу Я вас - проснитесь!
47.
О возлюбившие мирские вожделенья! Тщеславье сбросьте и надменность отметите, В Скрижали сердца своего вы загляните. Пером Невидимого - Слово откровенья. Желаю Счастья! Сфера сказочных ссылок
Дата: Суббота, 2017-03-25, 6:31 PM | Сообщение # 67
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 18846
Статус: Offline
48.
О братья сердца! Будьте вы добры друг к другу И не привязывайтесь к низменным вещам. Не возгордитесь в славе, грех пустым речам, И не стыдитесь в унижении. По кругу
Идёте все… Клянусь Своею красотой, Что создал Я их праха - в прах и возвращу, А что от духа Моего к Себе взыщу И возвращу навеки Я сердца Домой.
49.
О дети праха! Вы поведайте богатым О полуночном, тяжком бденье бедняка, Что нерадение их хуже сорняка. Погибнет Древо изобилья жадных златом.
Присуще Мне быть щедрым, бедных одарять, Блажен, кто эти добродетели приемлет И украшает ими путь свой, Слову внемлет, И щедрость сердца будет делом укреплять.
50.
О суть мирского вожделения! Отбрось Любую корысть и стремись к довольству ты, Довольных любят, а корыстному тщеты. Корысть и щедрость не дружны, всё время врозь. Желаю Счастья! Сфера сказочных ссылок
Дата: Вторник, 2017-04-11, 2:19 PM | Сообщение # 68
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 18846
Статус: Offline
51.
О сын прислужницы Моей! Ты не печалься В суровой бедности, богатству не внимай, Ибо за бедностью богатство, постигай, А за богатством бедность. К нищим обращайся.
Блаженство нищих - сила духа, редкий дар; Не уменьшай цены его, обогатит Тебя он в Боге, и в Обитель возвратит, А на престоле изобилия нектар.
52.
О дети страсти, нерадения, Очнитесь! Вы позволяете врагу войти в дом Мой, Прогнали друга Моего вы с глаз долой? Любви к иному, чем Я есть, остерегитесь.
Друзья мирские ради корысти друзья… А Друг вас любит только ради вас самих! Он претерпел невзгоды всех путей мирских, Не предавайте же Его, прошу вас Я.
Внемлите Слову Бога, истинному свету Из мира верности Ему. Склоните слух К словам Заступника в беде, великий Дух Есть Самосущий, призывающий к ответу.
53.
Богатства тленные! Вы крепкая стена Между искателем и целью всех путей, Как меж влюблёнными клубок земных страстей. Его обитель от страстей ограждена.
Но благо тем, кто и в богатстве не лишён Его владычества нетленного. Клянусь, Что сей богатый муж, как солнце наделён Свеченьем истинным. Ко свету я вернусь.. Желаю Счастья! Сфера сказочных ссылок
Дата: Четверг, 2017-04-13, 7:43 PM | Сообщение # 69
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 18846
Статус: Offline
54.
О богачи земли! Я поручаю вам Всех бедняков; их берегите. Мир дарам.
55.
О сын страстей! Очисть себя от скверны злата, В обитель бедности, очистившись, войди, И вкус божественных напитков ощути, Тогда и станешь жить воистину богато.
56.
О сын! Общенье с нечестивцем умножает Все скорби, дружество же с правым очищает Сердца от ржавчины. Лишь ищущий войдёт В Его сообщество и славу обретёт.
57.
Сын праха! Дружбы с нечестивцем не ищи, Он превращает свет сердечный в ад души.
58.
О сын прислужницы Моей! Ищи же милость Святого Духа в тех, кто чашу пригубил Из Рук бессмертного Владыки, кто служил Ему, и сердце чьё в светило обратилось Желаю Счастья! Сфера сказочных ссылок
Дата: Воскресенье, 2017-04-16, 3:57 PM | Сообщение # 70
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 18846
Статус: Offline
59.
О вы беспечные! Не думайте, что тайны Сердец сокрыты, знайте вы наверняка - Они для Нас открыты, суть их глубока В святом присутствии, основа их желанья.
60.
Друзья! Я истинно скажу: всё, что сокрыли Вы в сердце вашем, Нам открыто, тайны нет. Само сокрытие - то милость в ходе лет, Благоволенье Наше, будущего силы.
61.
О сын земного человека! Каплю света Из океана милосердья Моего Излил на вас, но… не нашёл Я никого, Кто б обратился к ней за истиной ответа, Но отвернувшийся от блага единенья Уж стал отстоем нечистот, и смертной долей Он удовольствовался, чашей зла и болей, Отверг Мой кубок, полный света откровенья. Желаю Счастья! Сфера сказочных ссылок
Дата: Четверг, 2017-04-20, 8:35 PM | Сообщение # 71
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 18846
Статус: Offline
62.
О праха сын! Не отводи очей своих От несравненного вина Моих щедрот, Не раскрывай на пищу мерзкую ты рот, Но внемли гласу из обители благих. Ведь разве можно предпочесть вино бессмертья Воде обыденности в тщетной круговерти?
63.
Народы многие! Узнайте, что грядёт Навстречу бедствие, что следует за вами, Возмездье тяжкое обрушится волнами. Поступкам вашим Мы всегда ведём учёт.
64.
О угнетатели! Избавьтесь от тиранства, Несправедливости людской Я не прощаю. То Мой завет, который Я вам завещаю В скрижалях вечных Моего благого царства.
65.
О вы мятежные! Я кроток - вы дерзки, Долготерпив Я - нерадивыми вы стали. В погоне страсти вожделенья не устали Лететь к погибели, а сроки те близки… Ужели думаете вы, что Я беспечен? Или несведущ? Путь мятежного конечен… Желаю Счастья! Сфера сказочных ссылок
Дата: Понедельник, 2017-04-24, 7:00 PM | Сообщение # 72
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 18846
Статус: Offline
66.
Скитальцы алчущие! Создал Я язык Для поминания Меня; не оскверняйте Его хулою. А грехи припоминайте Свои, конечно же, хоть каждый к ним привык.
67.
О дети мнимости! Вы истину узрите: Когда взойдёт Моя заря на небосклоне И в вечной святости предъявит свод закона, То тайны всех грехов проявятся. Поймите.
68.
Плевелы трупные! Нечистыми руками Касались вы одежд своих. Теперь… сердцами, И грязной похотью, и с диким вожделеньем Хотите вы войти ко Мне, сметя сомненья? Но далеки вы от того, что ждёте сами!
69.
О дети сына Моего! Слова святые, Дела лишь чистые восходят к небесам Великой славы. Так внимайте голосам Без себялюбия, делам, что чтут святые. Дабы на суд прийти вам с добрыми делами, Со светом сердца своего. Светите сами! Желаю Счастья! Сфера сказочных ссылок
Дата: Четверг, 2017-04-27, 5:52 PM | Сообщение # 73
Хранитель Ковчега
Группа: Модераторы
Сообщений: 7628
Статус: Offline
70.
О сын тщеты! Приятна истины обитель, Когда бы ты достиг её благого царства И вековечного, прекрасного убранства, Когда бы принял в ней тебя святой Родитель… И ты испил бы с чаши тайн Его стиха, Освободившись от мучений и греха…
71.
Друзья Мои! Вы вспоминайте о завете, Что заключили вы со Мною на Горе Святых небес святой земли в святой поре. Святых свидетелей молите о совете…
Ведь не нашёл днесь ни единой Я души, Завету верной... Несомненно, это гордость, Мятеж… изжили из сердец души покорность, А Я всё медлил, и сейчас… Я жду в тиши.
72.
О Мой слуга! Ты закалённому клинку Подобен, спрятанному в мраке тесных ножен, Уйди из ножен себялюбия. Путь сложен, Но устремись достойно к царскому венку. Привет с Волшебного острова Эхо! остров
Дата: Пятница, 2017-04-28, 3:16 PM | Сообщение # 74
Хранитель Ковчега
Группа: Модераторы
Сообщений: 7628
Статус: Offline
73.
О друг Мой верный! Ты - прекрасное светило На небе мудрости Моей. Да не затмится Мирскою скверной, да светить не утомится, Чтоб светом жизненным всё в мире оживило.
74.
Сыны тщеславия! Для власти мимолетной Вы отреклись от Моего миротворенья, В одеждах пёстрых вы на сцене представленья… Но красотой своей клянусь Я искрометной, Что истреблю цвета все ваши, кроме цвета Моей обители. То цвет от знанья Света.
75.
О нерадивые! Не радуйтесь мирскому, И не привязывайтесь к смертному владенью. Подобны птице вы беспечной в нераденье, Но Птицелов умнее вас. Стремитесь к Дому. Привет с Волшебного острова Эхо! остров
Дата: Понедельник, 2017-07-10, 5:09 PM | Сообщение # 75
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 18846
Статус: Offline
76.
О сын прислужницы Моей! Словами каждый Умеет выразить стремление, но дело Важнее слов, и важно делать всё умело. Явите чистые дела святою жаждой. Остерегайтесь дел неверных, воплощайте Дела благие. Наш призыв не забывайте.
77.
Сын справедливости! Посланник уст Его Ночной порой вернулся с верности скалы К небесным жителям в чертоги высоты И зарыдал рыданьем горьким оттого, Что, побывав на пике верности, не смог Вдохнуть и капельки дыханья от земли… - О как же пали низко люди, как могли? Какой же горький ожидает их урок…
И сонмы жителей небесных зарыдали… И вопросили: - Что же видел, улетая? А он в ответ: - Увидел я, душой страдая, Как в лапах псов голубки святости страдали.
Тут с лика Истины упали покрывала… И стали явны имена голубок милых, Кроме одной, и тут же души легкокрылых, Небесных жителей, волна к земле забрала…
И всё же требовали Имени Одной… И буква первая была им названа… Упала в прах… вся поднебесная страна! А со второю буквой… мир летел долой…
Из Ока зрящего вдруг Голос возвестил: - Запрет дальнейшему звучанию… - О да… Мы все свидетели творения. Года Даны для импульса явления светил. Желаю Счастья! Сфера сказочных ссылок
Дата: Суббота, 2017-07-15, 9:14 PM | Сообщение # 76
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 18846
Статус: Offline
78.
О сын прислужницы Моей! Пей с уст Его Потоки тайн, узри великое сиянье От солнца мудрости, а семя яснознанья Ты в почву сердца сей и орошай зело Водой уверенности, дабы хризантемы Познанья мудрости взошли во граде сердца, Чтоб зазвучали чисто нежности поэмы, Да чтоб земля не уставала бы вертеться.
79.
Сын вожделения! Доколе будешь ты Парить в неведенье желанья своего? Я крылья дал тебе для святости, но что Ты обретаешь в подземелье темноты? Я дал способность стать творцом, а ты бездумно Мне ранишь горло, богохульствуя огульно.
80.
О слуги верные Мои, Деревья сада! Ведь приносить плоды чудесные должны вы, Любимым делом заниматься, вне наживы, И в этом тайна благоденствия, отрада. От средств зависят все Итоги, осознайте. Без плода дерево – в огонь пойдёт, в утрате… Желаю Счастья! Сфера сказочных ссылок
Дата: Вторник, 2017-07-18, 8:44 PM | Сообщение # 77
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 18846
Статус: Offline
81.
О Мой слуга! Ничтожнейшие из людей Те, что плодов не оставляют на земле. Они подобны мертвецам, теням во мгле. Не будьте праздными, подобием зверей.
82.
О Мой слуга! Достойнейшие из людей – Что зарабатывают праведным трудом. И для семьи, и для себя приносят в дом, Но ради Господа живут, уразумей.
83.
О ты Таинственная! Чудо Красоты! Моя Невеста мудрой речи окрылённой, Открылась милостью Его ты освещённой, Благоволением Его. Черты чисты, Подобно яркому светилу! О друзья! Его награда совершилась, довод верный, И вот свидетельство сей щедрости безмерной! Хвалите Господа миров, молю вас я.
На этой высокой ноте духовного призыва Бахауллы к нам, душам человеческим давайте же попробуем войти в святую обитель Небес Аттара – в Долину Любви, где растворяются души силами небесными. Желаю Счастья! Сфера сказочных ссылок
Дата: Четверг, 2017-07-20, 7:28 AM | Сообщение # 78
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 18846
Статус: Offline
Вот, как говорится Бахауллой:
«…Во граде сем поднялось небо восторга, и сияет солнце желания, озаряющее мир, и пылает огонь любви; когда же пылает огонь любви, жатва разума сгорает в нём дотла. Здесь путник не осознает себя или чего-нибудь другого, кроме себя. Он не ведает невежества или знания, сомнений или уверенности; не различает зари водительства от ночи заблуждения. Он равно чужд неверия и веры, а смертный яд для него - что бальзам. Посему Аттар говорит: Неверному - заблуждение, верующему - вера, Сердцу Аттара - Твоей боли малая мера...»
Эхо Бахауллы
Долина Любви не такая, как все - Превыше раздумий ума и сказаний, Превыше великих и прочих деяний, Она - есть Любовь и безумство в огне…
ДОЛИНА ЛЮБВИ
Коль ты прошёл долиной поиска, где был Предмету истинных желаний причащён, Коль всем пожертвовал и был ты поглощён Тем градом Божьим, чашу жизни пригубил… И был любой страны и града ты жильцом, И для беседы был открыт с любой душою, И в каждом зрел ты тайну Друга, то судьбою Ты был поставлен пред божественным дворцом.
Теперь растаешь ты в огне любви. Гори! Здесь небо высится восторга и сияет Желанья солнце. Озаряющее дарит Своею сутью, где сгорают годы, дни…
Здесь нет сознания себя или другого, Как нет различья меж невежеством и знаньем. Ты чужд и вере, и неверью, и признаньям… Смертельный яд - бальзам сознания иного.
К ногам возлюбленного сотни жизней ты Ежеминутно повергаешь лишь затем, Чтоб возлюбить страданья так же, как сей плен, И причаститься огнедышащей Страны…
«Вся жатва разума сгорает в ней дотла…» Огонь Любви горит, и мир сей поджигает, И тем безумством все сердца преображает, Опустошая станы мира на века…
Но всё ж, войди в Египет солнечной Любви И откажись от зренья внешнего звена, Отверзни око сердца, выпорхни из сна, Постигни суть свою, свеченье не прерви.
Сгори в огне Любви, в причастии Тому, Кто любит так, как не любил тебя никто, Не предаёт всего, что сердцем прожито. Сгорая пламенем, Он побеждает тьму.
Ему тепло и сухо в водах Океана! Любовь… сего существованья не приемлет, Тщету и горести крылом души объемлет, И в смерти жизнь рождает огненного Храма.
Вся жатва разума исчезнет, растворится! Любовь чужда земле и низким небесам, Она открыта лишь возлюбленным глазам, В её чертогах даже слов не говорится…
О, сколько жертв она в оковы заковала, И сколько трезвых мудрецов она стрелой Своей сразила, отнимая жизнь, покой, И сколько дум людей она завоевала…
Любой румянец мира - это гнев её, Любая бледность - от её златого яда… Её отрава - мёд божественного взгляда, И смерть от рук её - прекраснее всего!
Не исцеление даёт она, но гибель, Что превосходит красотой сто тысяч жизней. Сгореть в её огне - вот лучшая из мыслей. Её алхимия - ярчайший в мире тигель.
В огне Любви сердца открыты лишь сердцам. Где флаг Любви, - тут неизвестная страна, «И жатва разума сгорает в ней сполна…» Тут места нет ни дню, ни ночи, ни дворцам…
Дата: Пятница, 2017-07-21, 4:55 PM | Сообщение # 79
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 18846
Статус: Offline
Глава 9 Сухраварди в Небесах Аттара
ШИХАБ-АД-ДИН СУХРАВАРДИ
Шихабуддин Яхъя Сухраварди (1155-1191), персидский философ и мистик, создатель философии ишракизма (озарения), в силу чего он стал известен также как Шейх аль-Ишрак (Мастер Озарения). Живший в одно время с Фаридаддином Аттаром, он использовал в своём учении мотивы зороастризма и герметизма. Ритмичная версия была трактата «Язык муравьёв» была создана с использованием прозаического перевода с фарси Яниса Эшотса, а в 2000 г. опубликована в журнале «Милый ангел». Слова Аттара в полной мере относятся к философии Мастера Озарения - Сухраварди. «Ты, кто сидишь около Храма Магов, - к какой принадлежишь ты вере? Каким образом молишься? - Я нахожусь по ту сторону Добра и Зла, по ту сторону религии и неверия, теории и практики. Ведь за пределами этих многих вещей есть еще этапы». Поэтическое соцветие образов, используемых мастерами суфизма, восходит к древней Персии и зороастрийскому маздеизму, обнаруживая тайную близость друг с другом. «Чтобы потаенное сокровище проявилось в храме формы и материи из шкатулки щедрости превосходным творением, Он явил одну изящную жемчужину, назвав Её Первым Разумом, и наделил Его тремя вечными атрибутами…» Аттар «…Тема "Совершенной Природы" (аль-тиба аль-тамм) является одной из самых распространенных в этой литературе. Совершенная Природа - это "духовная сущность" (руханийат), "Ангел философа", его личный проводник, посвящающий его в мудрость. Это другое имя Даэны, небесного Alter ego, световой Фигуры души, являющейся избраннику в момент его исхода из тела согласно учению зороастрийцев и манихеев. Видение Совершенной Природы у Гермеса комментировалось Сухраварди и всей школой ишраки вплоть до Муллы Садра и его учеников. Из темы "Совершенной Природы" Абу'ль Баракат Багдади выводил дополнения к авиценновской доктрине об активном Интеллекте. Можно проследить следы "Совершенной Природы", появляющейся под другими именами: именно на ее поиски направляется странник мистических персидских поэм Аттара. Наджм Кубра определил ее в своих творениях как "Небесного Свидетеля", "невидмого проводника". Даймон Сократа, личный даймон Плотина - это тоже она. Именно герметизм натолкнул мудрецов Ислама на поиски этого "небесного я", "я во втором лице", цели внутреннего путешествия и личной реализации…» Анри Корбен
И еще цитата из того же источника: «Здесь нельзя не упомянуть Мадждуда ибн Адама Сана'и (ум. около 1150 г.), автора дидактической поэмы на фарси. Наиболее интересным из его произведений является поэма, озаглавленная "Поход людей к месту своего Возвращения" (Сайр аль-ибад ила'ль-Ма'ад), написанная в форме рассказа от первого лица и повествующая о странствии исламских неоплатоников в Космосе. Это мистическое путешествие осуществляется под руководством олицетворенного Интеллекта (того или вернее той, которую участники кружка Fedeli d'amore под руководством Данте называли Madonna Intelligenza). Этой теме посвящен и "Рассказ Хайй ибн Якзана" Авиценны, мистические рассказы в прозе Сухраварди и вся литература, развивающая тему Мираджа. По аналогичной схеме были написаны дополняющие их эпопеи на персидском языке, принадлежащие перу Фаридаддина Аттара, Ассара из Тебриза, Джами и других менее известных авторов…» Анри Корбен Желаю Счастья! Сфера сказочных ссылок
Дата: Понедельник, 2017-07-31, 1:57 PM | Сообщение # 80
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 18846
Статус: Offline
ЯЗЫК МУРАВЬЁВ
Эхо Сухраварди, 2000 г.
Хвала Аллаху, Милосердному Творцу, В котором все тела и души! Мир Отцу!
Высокочтимый Шейх, чье имя Сухраварди, Своим вниманием почтил меня – песчинку Земного брега бытия, даря росинку Писания древнего, загадочного Вар-ди…
Здесь - наставление идущим по Пути. От глаз чужих оно само себя хранит. Для непонятливого сказка, что гранит, А понимающему - свет, дабы идти…
Речь муравьёв слышна повсюду, все века. Но эта сказка - русло притчей, разговоров О неожиданных, простых, как будто, спорах, Приоткрывающих завесу… иногда…
Шейх Сухраварди мне позволил отклоненье От слов, написанных когда-то им самим. Века как реки утекли путём своим… Читатель русский вновь прочтёт его творенье.
Я слов нерусских постараюсь избежать, Но с Божьей помощью ту суть отобразить, Что и без слов моих живёт и будет жить. Но… так чудесно все стихами описать.
ЧАСТЬ 1 ЯЗЫК МУРАВЬЕВ
Часть быстроногих Муравьёв, что преуспели, В пределах низших царств достигли положенья, Не только в обществе своём, но в окруженье Зверей и птиц, которых слышать уж умели…
Решились новые поля отвоевать, И на пути своём заметили побеги, В которых капельки росы, как в гнёздах неги, Осели утром… Красота - не описать!
Один из умных Муравьёв спросил: - Откуда? Собрат ответил: - Им начало на Земле! Другой вмешался: - Да от моря капли те! И разгорелся спор: ну, где берется чудо?
Умнейший самый так сказал: - Да погодите, Ведь вещь любая тяготеет лишь к началу, Желая страстно возвратиться вновь к причалу! В какую сторону влечет их, посмотрите!
Коль ком подбросить, он на Землю упадёт, Поскольку ком земной стремится к мраку, к дому. Его начало, всем известно - дань земному. А свет божественный ко свету и уйдёт!
Необходимость не равняй с воображеньем. Желанье сущности - не сущность, а желанье. Соединение с исходным - тайна знанья… Коль кто без крыл, не увлекайтесь же движеньем!
- А саранча? - Вопрос законный. Саранча Лишь отрываться научилась от земли… Но говорили о росе мы, Муравьи! Согрело солнце воздух… В пар роса ушла!
Тогда и поняли они, что свет - ко свету! Кого захочет Бог, того ведёт в чертог, И вразумляет всех сравнениями Бог! Господь - предел наш. Слово, доброе от веку. Желаю Счастья! Сфера сказочных ссылок
•Новые сообщения ·
Правила
•Поиск•]
Традиции Галактического Ковчега тут!
.
.
.
..
