Вторник, 2021-10-19, 7:57 AM
О проекте Регистрация Вход
Hello, Странник ГалактикиRSS

Кинозал Ковчега Вход _Канал Яндекс-Дзен...Вход
Авторы Проекты Ковчега Сказки КовчегаБиблиотекаГостям• [ Ваши темы Новые сообщения · Правила •Поиск•]

  • Страница 6 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
Модератор форума: Фeaно, Руми  
Галактический Ковчег » ___Созвездия Таинственных миров » Семь Морей » Книги Семи Морей » Небеса Аттара (электронная книга)
Небеса Аттара
MгновениЯДата: Вторник, 2016-01-26, 10:01 AM | Сообщение # 1
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 16392
Статус: Offline


НЕБЕСА АТТАРА






Художник Махмуд Фаршчиян

Небеса Аттара /Серия «Галактический Ковчег», 2016 г. – Кол-во страниц 310

Составление,вступительное слово,  ритмичные тексты ипереложения сюжетов – Феано: ритмичные переводы поэм Аттара – цитируются по книге «Беседы птиц», серии Сказки мудрецов, изд. «Серебряная Нить», 2014 г. Сказки и притчи Аттара в прозе, в переводе Е. Бертельса, цитируются по книге «Суфии. Восхождение к
истине», изд. «ЭКСМО-Пресс», 2001г.

Некоммерческое электронное издание с небольшой частью наследиявеличайшего духовного Учителя людей, восточного мистика, суфия, мудреца, поэта Фаридаддина Аттара, предоставлено для ознакомления широкой читательской аудитории.В книге собраны краткие биографические сведения, компиляцияизбранных прозаических переводов притч Фаридаддина Аттара из разных источников, указанных в конце издания, ритмичные переложения поэм  «Шейх Санан», «Город шаха», некоторых сказок, изречений, афоризмов Аттара, а также ритмичное эхо трактата «Беседы птиц» ас-Сухраварди, послания Бахауллы «Сокровенные Слова» и стихи, появившиеся под влиянием животворной энергии души великого мудреца.

© Составление, предисловие и стихотворные тексты  - Феано
© Переводы в прозе - Е. Бертельс
© Иллюстрации – Махмуд Фаршчиян
© Оформление Светлана Халилова




Дополнительная литература в сети:



Суфийским авторам


Желаю Счастья! Сфера сказочных ссылок
 
ТанецДата: Суббота, 2020-10-31, 1:52 PM | Сообщение # 101
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 6302
Статус: Offline
для Жемчужного Царства с Небес Аттара

«Чтобы потаенное сокровище проявилось в храме формы и материи, из шкатулки щедрости превосходным творением, Он явил одну изящную жемчужину, назвав Её Первым Разумом, и наделил Его тремя вечными атрибутами…»

Аттар

Шейх Аттар последние годы жизни до самой смерти жил в новом Нишапуре или Шадйахе, и похоронен там же. Шейх Аттар прожил примерно 80 лет, и это соответствует высказываниям самого поэта, в стихотворениях он упоминает о своём возрасте, начиная с тридцати до семидесяти и более лет.

Эхо…
Сколько будешь ты спать под землей, о Аттар!
Счёт дошёл, как и жизнь твоя, до середины,
В шестьдесят мне остались на горе седины.
Тридцать лучших жемчужин рассыпались в пар…
Годы в прах утекают из множества дыр,
И согнулась спина, как натянутый лук,
А стрела улетела из согнутых рук…
Спи столетья, старик,
смерть тебе командир.
В мои семьдесят Бога просил я:
- О, Боже,
Мою душу возьми не на старческом ложе,
А во время молитвы в кровавых слезах
У начала пустыни, где только…
Аллах…

*
Я не верила воззваньям и пророчествам искусным,
Но стремилась в створы тайны, что в сказаниях изустных!
В вере сердца растворилась, и забыла, кто же я…
Тайна света вдруг открылась, жемчуг дивный - свет-земля!
 
ШахерезадаДата: Суббота, 2021-01-16, 6:32 PM | Сообщение # 102
Хранитель Ковчега
Группа: Проверенные
Сообщений: 507
Статус: Offline
Новая страница сайта "Семь Морей" с притчами и афоризмами Фаридаддина Аттара
(по адресу старой страницы плэйкастов, утратившей актуальность)

вход



Сказки - жемчуга мира
 
MгновениЯДата: Пятница, 2021-05-14, 6:12 PM | Сообщение # 103
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 16392
Статус: Offline


Желаю Счастья! Сфера сказочных ссылок
 
БелоснежкаДата: Воскресенье, 2021-07-18, 9:41 AM | Сообщение # 104
Хранитель Ковчега
Группа: Модераторы
Сообщений: 3979
Статус: Offline
Шейх Санан
эхо сказки Аттара

О, путник, ты в крылатых башмачках
Летишь по миру скоростью великой?
А мысль - быстрее!
Образы в зрачках
Не отразят владенья и, столика,
Стоцветна и прекрасна, как княжна,
Ведёт над временами безобманно,
И лишь её улыбка нам важна
В пути по землям мира, океанам.

Поведаю историю о том,
Как старый дуб цветёт, презревши беды,
Сухая ветвь сгорает костерком,
Но свет огня дарует и победы..

Легенды или сказки бытия,
Всё - эхо от судьбы единосущей,
Сравни с твоей, увидишь, что струя
С обрыва устремляется к текущей
Реке времён, а та стекает к морю,
Нижайшему для всех озёр и рек,
Чтоб повидать далёкие просторы
Сумел, узнав их лучше, человек.

Глава 1

Не каждый раз ты почерпнёшь, что надлежит,
Из этой сказки и глубокой, и широкой,
Но в час любой душою светло-многоокой
Суфийский Шейх через неё на мир глядит.

На Аравийских землях в древнем граде Мекке
Суфийский Шейх благочестивый мирно жил.
Полсотни лет он людям искренне служил,
Источник веры сохраняя в человеке.
Светил он жаждущим духовного пути,
И по ночам в смиренном таинстве молитвы
Он постигал основы мира, ритмы битвы
Добра со злом, и помогал другим идти.



А днём паломников по городу водил,
Когда они святое место посещали,
И ко Всевышнему молитвы обращали.
Санан любому утешенье находил.

(редакция 2019)


Привет с Волшебного острова Эхо!
остров
 
БелоснежкаДата: Воскресенье, 2021-07-18, 10:07 AM | Сообщение # 105
Хранитель Ковчега
Группа: Модераторы
Сообщений: 3979
Статус: Offline
Так были преданны ему ученики,
Что, укротив свои желания и волю,
Оставив семьи, да избрав иную долю,
Любой приказ его исполнить бы могли.
Однажды снится Шейху сон,
Как будто он,
Слепому идолу поклоны отдаёт,
Во граде Руме византийском у ворот,
Да повторяться стал ночами этот сон.
Предупреждением о будущем событье
Воспринял сон Санан и выяснить решил,
Чем провинился перед Богом, согрешил,
Пусть не в делах, а только в мысленном забытьи...

Собрался в Рум Санан, а часть учеников
Сопровождать благочестивого хотели,
И настояли на своем, согласно вере
И всем обычаям тех праведных веков.
Хотя Учитель говорил, что трудным будет
То путешествие, и легче одному
Ему испытывать суровую судьбу,
Что он их верность и в разлуке не забудет.
Но всё ж Санан с учениками.
В дождь и зной,
И днём и ночью совершают трудный путь,
Без слёз и жалоб, что им негде отдохнуть,
И без надежды на последующий покой.

Вот такова была их переданность
Тому, кто целью движим,
Движим сердцем к одному.

Всё в этой сказке старой, сотканной веками,
Напоминает о движенье вечной мысли,
Соединяющей узором наши жизни,
И управляющей земными полюсами.

продолжение следует...


Привет с Волшебного острова Эхо!
остров
 
ТанецДата: Понедельник, 2021-07-19, 9:40 AM | Сообщение # 106
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 6302
Статус: Offline
Вот, наконец, к предместьям Рума подошли.
И возле храма разбрелись, осознавая,
Что цель близка и дерзновенно уповая
На то, что нечто долгожданное нашли.
Тут вдруг услышал Шейх нежнейший в мире голос,
Что легче пёрышка, и мягче ветерка
Любовной песней взволновал уж старика,
И сердце дрогнуло, как переспевший колос.
Увидел он сквозь приоткрытое окно,
Как молодая христианка напевала,
Второй этаж у храма словно б освещала
Златыми кудрями.
И было ей дано...

Пленять красою, грациозностью и взглядом,
И формой нежных губ и девичьим лицом,
И незатейливым ромашковым венцом,
И развивающимся в кружевах нарядом
Любого странника!
Кто взглянет - тот поймёт,
Что красота не только в облике живёт.

Но в нежный облик поселилась, пусть на время, душа прекрасная для славного посева. А может быть, и цель иная у души была в тот миг, когда в гармонии беспечной она, в мир девушки войдя, залюбовалась…
О, красота души щедрот!

Окаменев, застыл он прямо под окном.
Заворожённый Шейх не мог пошевельнуться,
Не в силах взгляд свой отвести иль обернуться,
И только сердце билось гулко,
словно гром,
что за раскатами над влажными полями грозил
разверзнуться обильными дождями,
...и только сердце билось в старческой груди…

В одно мгновение разбито сердце было.
Дрожа всем телом, он на землю тихо сел,
И зашептал молитву, словно бы запел:

- О, что со мною,
что мой разум погубило?
Великий Господи!
Внутри меня огонь
Лишил всего, что раньше знал я и любил...

Кто я, откуда, и зачем... Я всё забыл.
И только девушка излечит эту боль,
и лишь она моё спасенье, жизнь, дыханье,
она надежды свет, она же и терзанье!

Но вскоре девушка вспорхнула и исчезла,
Не замечая причитаний старика.
Ученики, увидев то издалека,
Лишь удивлялись. Удивление полезно...

Нет ничего, что без причины б появилось,
И нет причины без последствий в этом мире.
И пусть источник укрывается в эфире,
Но светом силы чьё-то сердце засветилось.

Предположив, что преходяще состоянье,
Ученики пытались Шейха разбудить,
То тормоша, то предлагая старцу пить,
Но было тщетно всё: и просьбы, и стенанья...

Он, в опустевшее окно направив взор,
Ждал надвигающейся ночи без надежды,
Что доживёт он до утра, и вновь, как прежде,
Увидит девушку, любовный приговор.
 
Галактический Ковчег » ___Созвездия Таинственных миров » Семь Морей » Книги Семи Морей » Небеса Аттара (электронная книга)
  • Страница 6 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
Поиск:


Друзья! Вы оказались на борту сказочного космолёта
"Галактический Ковчег" - это проект сотворчества мастеров
НАУКА-ИСКУССТВО-СКАЗКИ.
Наши мастерские открыты гостям и новым участникам,
Посольские залы приветствуют сотворческие проекты.
Мы за воплощение Мечты и Сказок в Жизни!
Присоединяйтесь к участию. - Гостям первые шаги
                                                   
Избранные коллекции сотворчества на сайте и главное Меню

Все Проекты Библиотеки.
 Сборники проектов

Город Мастеров

Галактический Университет


Беседы Форума - Зал 1

Сказки Ковчега

Дуэты поэтов
Главная страница
Все палубы Форума 
Главный зал Библиотеки
Традиции Галактического Ковчега тут! . . ... ......
..

Лучшие Авторы полугодия: Просперо, Лара Фай-Родис, ivanov_v, Натья, Въедливый, bragi
Самые активные публикаторы: Сказочница, Просто_Соня
Хостинг от uCoz

В  главный зал Библиотеки Ковчега