Короткие истории-притчи о Мулле Насреддине принадлежат к особой школе суфизма. Хотя и считается, что школ в суфизме столько, сколько суфиев, но остроумные притчи, близкие по жанру к анекдоту, тем не менее, представляют собой уникальное явление.
Кто же такой Мулла Насреддин? Это персонаж, хорошо известный и любимый в Турции, Средиземноморье, на Балканах и в Закавказье, в Крыму и в Индии, в Греции и, с некоторых пор, в Америке. Разные народы знают его под различными именами: узбеки и турки — как Ходжу (Ходже) Насреддина, афганцы — как Насреддина Афанди, азербайджанцы и чеченцы — как Муллу (Моллу) Насреддина. Однако все эти «Ходжа», «Афанди», «Мулла» вовсе не означают духовного сана — просто на востоке в старину всех наиболее уважаемых образованных людей принято было так называть. И именуя Насреддина Муллой или Ходжой, народ тем самым подчёркивал прежде всего его образованность, почтенность, а также то, что он был мудрым наставником, учителем.
Предлагаю озвучить притчи про Насреддина в стихах, в своих интерпретациях. :) Притчи в стихах звучат по-новому, привлекая поэтической гармонией, и позволяют нашим современникам с большим интересом знакомиться с мудростью древних учений.
Для начала я опубликую свою первую притчу в стихах о Насреддине... Приглашаю продолжить тему всем поэтам и читателям. :)
Совершенство
Алена Мартель
Суфийская притча. Интерпретация
Однажды мудрый мулла Насреддин В базарный день встречался с давним другом. Собрался тот жениться и один Вопрос задал: «А где твоя супруга?»
Мудрец ответил просто, что не раз Хотел познать своей семьи блаженство, По свету в поисках прекрасных глаз Ходил, бродил… Искал он совершенство!
Красива чтоб была, мудра, светла, Приветлива, талантлива, свободна, И чтобы полюбить его смогла, И честною была, и благородной.
Но видел: в красоте есть свой порок - То глупою окажется красотка, То жадной, то бесчестной… То не мог Смотреть на неизящную походку…
А мудрая – уже не молода, Юна – ещё не опытна в искусствах Любви и жизни… Всех бросал тогда. На сердце было грустно, скучно, пусто…
Но всё ж однажды встретил Насреддин Ту женщину, с которой мир – блаженство!.. Но зло судьба сыграла шутку с ним: Искала та мужчину-совершенство!…
Дата: Вторник, 2010-12-28, 9:12 PM | Сообщение # 4
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 6928
Статус: Offline
Король и Насреддин Сказки Суфиев
Сидел однажды Насреддин пред Королем Когда тот гневался, что подданные лживы, Да возразил ему: - Не истина правдива, А лишь реальность, что мы истиной зовем.
Но относительною истиною люди Привыкли пользоваться, вот и результат... Мир доморощенною истиной богат! Сказал да скушал виноградинку на блюде.
Но Королю все показалось это сложным: - А я заставлю быть правдивым весь народ.
Они, привыкнув, будут чЕстны наперед. Ведь нечто может быть иль истинным иль ложным!
Настало утро послезавтрашнего дня. Стоит уж виселица прямо у ворот, А городская стража вперилась в народ, И капитан читает слово Короля:
«Тому, кто входит в град, велю я отвечать На все вопросы нашей стражи только правду! Лжеца же виселица ждет уже по праву. Должны правдивыми отныне все вы стать...»
А Насреддин уж у ворот... - Куда идешь? Его спросили, - Только правду говори, Иначе ты не доживешь и до зари... - Иду на виселицу! - Глупый, ты же врешь! - Коль я солгал, повесь меня. - Но станут правдой Твои слова тогда... - Конечно! Но твоей... И Насреддин пошел дорогою своей Перед толпою развеселой, благодарной...
***** Та виноградинка как мед была вкусна... Лишь относительная истина проста...
Дата: Воскресенье, 2011-01-02, 12:56 PM | Сообщение # 10
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 18788
Статус: Offline
Алена, спасибо за сотворчество!
Жив или мертв Сказки Суфиев
Предположение о том, что кто-то жив Предполагает восприимчивость живую. В суфийской практике историю такую Передают о Насреддине, в стих вложив.
- Как мне проверить, жив, иль мертв я наяву? Так размышляя, Насреддин спросил жену. Она ответила: - Не будь же дураком, Остыли руки бы, коль был бы мертвецом...
Немного времени спустя пошел он в лес. От лютой стужи холод в варежки залез. - Я, несомненно, мертв, коль руки холодны, - И перестал рубить дрова, - к чему труды...
Ведь мертвецы трудов не знают и не ходят. И лег на землю. А уж рядом волки бродят! И вот напали на хозяйского осла, А Насреддин наш размышляет: – Вот дела! Ну что же, пользуйтесь, коль мертв я, и ослом. Эх, кабы жив я был, прогнал бы топором!
Значения слов в арабском языке отражается по-разному в разное время и варьируется в зависимости от контекста, поэтому перевод суфийских притч связан с некоторыми объективными трудностями, этой притчей подчеркивается двойной смысл слов "живой" и "руки". Руки - в смысле рук ума и души - способность к полезному действию, сохраняющему жизнь ума и души. В обычной жизни суеты люди больше заботятся о сохранении жизни тела, а умом и душой бывают мертвы. Ум "питается" шаблонами мысли и зомбируется буквально везде и всегда средой, в которой находится человек. Душа тоже бывает зависима от потоков душевного состояния среды, в которой человек пребывает. Возвыситься душе и уму можно лишь с помощью "рук", а не размышлениями, о которых ведет речь мулла, подчеркивая именно это обстоятельство. Желаю Счастья! Сфера сказочных ссылок
Дата: Понедельник, 2011-01-03, 7:51 PM | Сообщение # 11
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 6928
Статус: Offline
- Теперь ты более похож собой на птицу! Сказал мулла, обрезав соколу и клюв, И хвост, и когти. Аккуратно разогнув И хохолок... Он видел близко лишь синицу. Книгоиздательство
Дата: Пятница, 2011-01-07, 2:28 PM | Сообщение # 13
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 6928
Статус: Offline
Лекция
Сказки Суфиев Муллу позвали из ближайшей деревушки: - Поговори с народом нашим до пирушки... Вот на трибуну Насреддин уже забрался, Достал листы свои, как видно, он старался...
- О, люди, знаете ли вы, что я скажу? - Нет, мы не знаем. - Ну, тогда я ухожу... Непосвященных мне зачем учить людей? Поговорю я лучше дома средь друзей...
Через неделю вновь зовут туда муллу. - Теперь вы знаете, о чем я вам скажу? В толпе молчали... Кое-кто промямлил: - Да... - Тогда зачем мне говорить... Пошел, пока!
Но вот еще одну попытку проявили, И снова в эту деревушку пригласили... - Теперь вы знаете, что я хочу сказать? Одни уж знают, а другие нет, опять...
- Тогда пусть те, кто знают, тем другим расскажут, - Сказал он, снова уходя, - и путь покажут...
***
Зашел сосед: - Не одолжишь ли мне осла? - Я одолжил его уже! - сказал мулла. А в это время слышен рев... - Да он в хлеву! - Кому ты веришь больше, мне или ослу?
***
Предлагаю эту тему переместить в раздел Волшебный суфизм. Книгоиздательство
Сообщение отредактировал Танец - Пятница, 2011-01-07, 2:42 PM
Дата: Понедельник, 2012-03-26, 5:49 PM | Сообщение # 14
Хранитель Ковчега
Группа: Модераторы
Сообщений: 1498
Статус: Offline
Интуиция
Сказки Суфиев
Мальчишки вздумали однажды пошутить Да башмаки у Насреддина утащить... И окружили на дороге как-то раз: - Никто не может влезть на дерево из нас!
А Нсреддин им отвечает: - Покажу, И обучу вас и немного поддержу. Да собирался туфли бросить на земле, Но интуиция опять на высоте!
За пояс их заткнул и к дереву пошел. - Зачем берешь ты лишний груз, иль не учел? - Поскольку вверх туда никто не залезал, То наверху дороги некоей не встречал. Но, может, есть она, и я по ней пойду, Покуда новых туфель там я не найду...
*****
Шестое чувство обладателя бараки Предъявит средства… нелогичные на вид, Но результат сам за себя заговорит, И в нем проявятся таинственные знаки... http://stihi.ru/2006/07/12-1026 Суфизм - религия Любви
Дата: Понедельник, 2012-03-26, 6:13 PM | Сообщение # 15
Хранитель Ковчега
Группа: Модераторы
Сообщений: 1498
Статус: Offline
Помощь Аллаха Сказки Суфиев
- Аллах поможет! - так сказал мулла тому, Кто был ограблен, неизвестно почему... - Но я не вижу, как он сделать сможет это, Ведь мне ни разу не послал даже совета…
Услышав это, Насреддин вбежал в мечеть, Да стал рыдать о том, что лучше умереть… И призывать Аллаха все ему вернуть, Дабы надежды бедняка не обмануть.
Да столько шума он наделал, что народ Решил собрать ту сумму, чтоб закрыл он рот. Итак, ограбленному сумму возвратили, А что случилось в небесах, о том забыли...
Какие силы движут миром, неизвестно, Но у Аллаха никому из нас не тесно...
*****
Когда вдыхаете, то разум ваш молчит, Коль это Бог струей небесною звучит... И только с выдохом поймете вы, друзья, Что Бог рождает ваше истинное "Я".
P.S. На фото - Мечеть Калян в Бухаре
На подходе торговой улицы к главному перекрестку шахристана сложился центральный ансамбль Бухары, формирующий ее неповторимый силуэт — Пои Калян (Пои Калян Комплекс), то есть "подножие Великого", подножие великого минарета Калян. Суфизм - религия Любви
Прохожий с улицы позвал муллу на крыше. И тот спустился да спросил: - Чего тебе? - Нужны мне деньги... - Отчего же это мне Ты не сказал дружище сразу, я ведь слышу...
- Мне неудобно попрошайничать, пойми... - Ну, хорошо, пошли со мной тогда на крышу... Они взобрались, Насреддин немного выше... И черепицу настилает: - Помоги!
Тут человек сообразил, что он спешит. Мулла ему в ответ: - Нет денег для тебя. - А что же сразу не сказал, зачем сюда Забрался я? - Такой любого насмешит... Да как иначе расплатиться мне за то, Что я спустился с крыши... То-то и оно...
((()))
*****
Могу ли я помочь? - спросила так свинья, Услышав пение малютки соловья. - Конечно, можешь. Без тебя бы я не пел. В твоем обличии бродил и только б ел...
***** - Зачем нужна посредственность? - Чудак! В ее среде лишь виден гений - флаг...
***** Посредственность всегда живет по средствам. А все иные рады тем соседством... Иные - это гений и дурак. Им средства не нужны - подвал, чердак... Желаю Счастья! Сфера сказочных ссылок
Дата: Среда, 2012-07-25, 10:37 AM | Сообщение # 17
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 18788
Статус: Offline
ПЛОД БЕССМЕРТИЯ
Сказки Суфиев
Один аравийский правитель в беседе с заморским купцом Узнал, что есть в Индии житель, владеющим редким плодом… Что Древо, сокровище века, В пять лет один раз дает плод Бессмертия для человека, Которого чтит весь народ. Правитель в мечтах загорелся, И вот снарядил караван С посланцем мудрейшего сердца, Чтоб плод раздобыть тот, а сам В надежде стал с жаром молиться И ждать возвращенья посла. Не смог тот посол возвратиться, Не смог отыскать он плода.
Над ним и смеялись, и били Селяне и гнали домой, Сочувствовали все иные, Кормили и путь не простой Ему указали к надежде. Искал Древо целых пять лет, Но все оставалось как прежде, Бессмертия Дерева - нет…
И вот, осознав неудачу, Пришел тот посол к мудрецу За дельным советом – Задачу Решить помоги! Не к лицу С пустыми руками домой мне Вернуться, правитель жесток… И все он поведал достойно - Каким был тяжелый урок.
Мудрец рассмеялся, при этом Ответ на вопрос прояснил. Плод – Мудрость, сокровище света, Её ль твой правитель просил? Искал ты по имени форму! А суть у вещей такова, Что даже превысивший норму Ума, не поймёт, что слова Скрывают и образ, и смыслы, Вторичный аспект не даёт Понять существо некоей мысли, Но к знанию все же ведёт…
Знай, Мудрость зовут Океаном, и Морем, Живою Водой, И птицей, и даже туманом… Ступай же ты с нею домой.
((()))
Забавные, занятные суфийские истории Даны в формате азбуки небесной акватории, А формы аллегории - загадка обучения, Даны для применения, а не для развлечения. Откуда в древней мистике космические знания? Сферической логистике открыто понимание Игры миров в галактике и выход за предел Граничного сознания звучаньем высших сфер. Желаю Счастья! Сфера сказочных ссылок
Жена была муллою оч-чень недовольна, И неспроста дала ему горячий суп. Он заподозрил месть… Не буду я столь глуп. Она попробовала первой. Ой! Как больно...
И слезы выступили сразу на глазах. - Ах, что случилось, дорогая? - тот спросил. Она же, хитрая, ждала, чтоб он вкусил. - Да я о матушке покойной, о, Аллах!
И Насреддин глотнул из миски кипятка, А слезы тотчас побежали по лицу. - Ты плачешь, милый, вероятно, по отцу? - Я о тебе, что ты жива еще пока... Желаю Счастья! Сфера сказочных ссылок
Дата: Четверг, 2012-08-16, 2:57 PM | Сообщение # 19
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 18788
Статус: Offline
Метод Сказки Суфиев
Лже-суфий так... однажды был... разоблачен... К нему отправили служить ученика Из настоящего суфийского кружка, А ученик работой был столь увлечен,
Что самозванца стал обслуживать в мельчайшем, И сутки полные трудился напролет, А тот доволен был, ему и невдомек, Что люди видеть стали ложь в наиближайшем...
И все покинули его. Раскрыт обман. Один, кто слушал сей рассказ, сказал: - Идея! Пойду и я ко лже-святому, ведь сумею! Сказал и сделал. Стал слугою, хоть не зван...
Итак, три года он трудился в услуженье, А люди, видя все старания его И явной преданности явное зерно, Все шли... и шли... и оставались в обученье!
- О, видно, это впрямь великий человек, Коль смог вдохнуть самоотверженность такую В ученика, и видно, истину благую Он проповедует, и славен будет век!
Но вот вернулся наш слуга к тому, кто метод Разоблачающий когда-то показал. - Ты обманул меня, - на суфия вскричал, Или неверно мне описывал секреты...
Я получил совсем обратный результат! На это суфий возразил: - В твоей попытке Был метод правильным, но глупости - в избытке! Ты не был суфием, к несчастию, собрат...
((()))
Берет Учитель меньше, чем дано... Но больше отдает, чем взял того... Китаб - и - Аму Дарья Желаю Счастья! Сфера сказочных ссылок
Дата: Суббота, 2012-09-29, 11:42 AM | Сообщение # 20
Хранитель Ковчега
Группа: Модераторы
Сообщений: 1498
Статус: Offline
Покупатель и продавец Сказки Суфиев
Однажды гость пришел болтливый, а Учитель Его любезно слушал, речь не прерывая. Тот собирался стать ученым, умножая Законы мира, словно он миров родитель…
Любитель множество нелепостей сказал И непродуманные выводы изрек. И не прочувствовал момента человек. Учитель, видя это, молча наблюдал.
Разочарованный молчаньем гость ушел, Ведь поддержать его ученую беседу Никто не смог, да и пора было к обеду, Да книгу новую еще он не прочел.
Спросил Учителя я: - Больше не придет? Ведь он решил, что не способны вы ответить... Иль вы избавились, позвольте вам заметить, От пустомели? Средство впрок ему пойдет!
В ответ услышал: - Это способ, а не средство! Ведь я даю ему лишь то, что хочет он. Он ищет тех, кто в спорах истинно силен, Усилив пыл свой, он скорей найдет соседство.
А я молчанием приближу этот миг. И продавец, и покупатель слов найдут Друг друга вскоре... Может, что-нибудь поймут. А, может, нет... От спора высохнет родник.
Уж, если я и не могу помочь ему Найти все то, чем я охотно б поделился, То я молчанием лишь к Богу обратился. Всему - свое: когда, зачем и почему.
((()))
Учитель станет ли страдать от пониманья Того, что кто-то усомнится в пользе Знанья Ученья скрытого от умной суеты? Он знает способ постиженья глубины.
((()))
Какая разница, что думают все те, Кто, прочитав стихи, укажут на ошибку. Они лишь вызовут ответную улыбку, А чудо зреет в глубине и в высоте… Суфизм - религия Любви
•Новые сообщения ·
Правила
•Поиск•]
Традиции Галактического Ковчега тут!
.
.
.
..
