Смертельная любовь

Притча шоу-дао. Интерпретация

Когда настал день истин постиженья,
К Мудрейшему пришёл один юнец,
Узнать ему хотелось в нетерпеньи,
Что скажет о неведомом мудрец.

- Скажи, учитель, может ли опасность
Хранить в себе прекрасная любовь?
- Ты ставишь так вопросы не напрасно,
То чувство может бить и в глаз, и в бровь!

Я был еще ребёнком несмышлёным,
Когда увидел девочку одну,
Которая, птенца держа влюблённо,
Шептала тихо, нежно, как в бреду:

«Люблю, люблю...» - слова лились обильно. -
«Ты - птичка ненаглядная моя!» -
И так к себе прижала очень сильно,
Что умер он. Не прожил даже дня!

А юношей я видел, как влюблённый,
От ревности к сопернику горя,
Убил свою невесту, возмущённый.
«Люблю тебя!» - ей страстно говоря.

А позже, на войне когда мы были,
Отец убийцей сына стал в бою,
(Враги живым чтоб только не пленили),
Сказав ему прощальное: «Люблю!...»

Опасна ли любовь? Есть много мнений:
Прекрасная и страстная, как смерть!
Нужны ещё примеры откровений?
Готов ли за любовь ты умереть?...

http://www.stihi.ru/2010/01/17/7882

Три типа слушателей

Алена Мартель

Буддистская притча. Интерпретация

Культурный и учёный человек
Однажды вдруг пришёл с вопросом к Будде...
Но тот сказал: - Ответы – не для всех.
Нельзя помочь мне очень многим людям.

На ваш вопрос не буду отвечать.
И вам я объяснять ответ не буду.
- Но как же так? Вы будете молчать?
Но я же сам пришёл! Великий Будда,

Вы заняты? Скажите правду мне! -
Воскликнул удивлённо умник светский,
Известный хорошо по всей стране.
Обиделся отказу он по-детски.

- Не в этом дело. Время есть всегда.
Но вы сейчас совсем не в состояньи
Ответ мой воспринять. Нужны года,
Расширить чтобы узкое сознанье.

- Понять хочу: толкуете о чём?
- Три слушателей типа есть на свете.
Один – горшок, повёрнутый вверх дном,
Не слышит ничего он при ответе,

И сверху сразу видно его дно.
Закрыт он для чужого откровенья.
Вовек тому горшку не суждено
Признать иное истинное мненье.

Второй же тип – горшок с пробитым дном,
Нормальный, даже правильный как будто,
Но он – дырявый. Льётся всё потом,
Чем полнится на миг. Сиюминутно -

Он полон, как и быть ему должно,
Но вот проходит несколько мгновений,
И вновь - пустой, хоть лей в него вино,
Не держатся там грёзы откровений.

Он с виду только кажется другим,
Когда его до края заполняют
Водой, вином, бальзамом, чем иным…
Но вот хранить всё – дно не позволяет!

Но есть ещё и третий тип людей,
Похожий на горшки, что без изъяна.
Зачем им приходить ко мне? Везде
Отбросы до краёв в них постоянно.

И даже если чистая вода
Наполнит тот, набитый чем попало,
Горшок, она отравленной тогда
Становится, и хлама там немало.

Поэтому мне трудно вам сейчас
Ответить на вопрос, что раньше задан.
Вы – третий тип. Скажу я без прикрас -
Горшок ваш полон, множество там ядов!

Вы знания храните при себе,
Ученье вам дано - в образованьи,
Вам кажется - иного нет в судьбе!
Темно в таком обученном сознаньи...

Но то, что не осознано – увы!
В горшке таком – давно одни отбросы…
В непознанное верить вы должны,
Тогда и я отвечу на вопросы…

http://www.stihi.ru/2010/01/05/1849

Пришел к Будде однажды некто Зоркий Глаз,
Ученый с именем, культурный, благородный.
И задает вопрос Будде богоугодный.
В ответ: - Пожалуйста! Вот только не сейчас.

И удивился Зоркий Глаз: - Но почему
Вы не хотите мне ответ сейчас сказать?
Вы очень заняты? Что ж, мне прийти опять?
(Он в глубине души обиделся сему.)

Но отвечал Учитель: - Дело ведь не в том,
Что не хочу я или времени мне мало.
Мой друг, вы сами не готовы. Слишком рано.
Три типа слушателей не войдут в мой Дом.

Вот первый тип - они похожи на горшок,
Что перевернут кверху дном. Они глухи,
И недоступны им речения и стихи.
Хоть размышляют о других "Велик, сверчок!"

Второй тип тоже, как горшок, но есть дыра.
Хотя он правильно стоит, но все напрасно!
Воспринимают, но теряют. Громогласно
Всех уверяя, что они - ума гора!

И многим кажется, что полнится сосуд,
Ведь что-то входит, хоть не в силах удержаться.
Но так ли, иначе, он может оказаться
Совсем пустым, когда придет на Высший суд.

И, наконец, есть третий тип - горшок без дырки.
К тому же правильно стоит, но не пустой!
Отбросов полон он, как гнилости густой.
(Тут Зоркий Глаз порозовел до малой жилки).

Поскольку вы так много знаете, поймите,
Я не могу ответить сразу на вопросы.
Сначала выкиньте из чаши все отбросы.
Что не осознано - не познано! Уйдите.

*****

Высокая стена Конфуция

Алена Мартель

Даосская притча. Интерпретация

Селяне подошли к ученику
Конфуция, чтоб высказать сварливо:
- Вот мудрый ты, такой благочестивый,
Всегда всё объяснишь, как на духу!

Не то, что твой Учитель, он так глух
К вопросам, и странны его ответы.
Не можем мы использовать советы,
Какими услаждает он наш слух.

Приходим вновь к тебе вопрос задать!
Ты скажешь так, что станет всё понятно,
Спокойно и тепло, душе - приятно,
Когда всё по-людски – нам благодать! -

Ответа ждали все ученика,
Что разумом, казалось, так и блещет,
Пытаясь объяснить природы вещи,
Не умничает, глядя свысока…

- Должны вы знать, что мудрость – как стена!
Моя – низка, вы видите прекрасно,
Что там, за нею. Всё предельно ясно.
Конфуция же сила не видна

Вам издали, чуть голову задрав,
Никто из вас так высоко и не был -
Его стена уходит прямо в небо!
Поймите, что уйдёте, не узнав,

А что за нею, если вы внизу
Сидите просто молча и покорно.
Но если вы возьмётесь плодотворно
(Не станете опять пускать слезу,

В надежде знать ту истину одну)
Построить и свою такую стену,
То тех высот узнаете вы цену,
Не будете в неведенья плену!

Сумеете и вы тогда взглянуть,
К Конфуцию за тайную преграду,
Храня потом познанья, как награду,
Поняв, в чём откровений странных суть!...

http://www.stihi.ru/2009/11/07/8241

Волшебное копьё

Алена Мартель

Притча шоу-дао. Интерпретация

Брёл странник необычный по дороге
И посох свой из рук не выпускал.
По зову шёл… Несли куда-то ноги…
Он знал куда – в Тибет через Непал.

И путь его привёл в далёкий город,
Где людом всем шумел большой базар.
Испытывая жажду, даже голод,
Решил он показать бесценный дар,

Устроив представленье-состязанье,
Чтоб денег раздобыть на долгий путь.
В искусстве боя и копья метанья
Он каждого бойца мог упрекнуть

В неловкости, отсутствии уменья.
Неважно то, с оружием иль без,
Собрав вокруг себя столпотворенье
Всех смелых удальцов – в противовес.

А к посоху приделал наконечник -
Свой острый нож. Смекалкою гордясь,
Он трюками сразил зевак беспечных,
Копьём могучим вдруг обзаведясь.

До вечера шли эти состязанья!
Смельчак любой из местных удальцов,
Напрасно все прикладывал старанья,
Боец с копьём смеялся им в лицо.

С оружием иль голыми руками,
Пусть кто бы на него не нападал,
Он ловко награждал их тумаками.
И жёстко остриём вдруг щекотал.

Копьём же управлял он очень смело,
Древко держа лишь пальцами тремя,
Победы добивался, и умело
Им словно бы по воздуху крутя.

В восторге вся толпа от представленья!
Нет равных больше страннику в бою.
Он всех превосходил в своём уменьи
Бойца. Кричали:"Слава!" - и копью!

Вдруг юноша с осанкой горделивой
Приблизился и в позу сразу встал.
Просил его учить нетерпеливо
И плату за учёбу обещал.

Богач в своём желании безмерном
Хотел нанять учителя себе,
С прислугой поселить его, наверно,
Использовать, как вещь, назло судьбе

Того, кто шёл по длинному маршруту
Длиною в жизнь… И даже не хотел
Иметь учеников, но в ту минуту
Подумал: "Кто ошибок не имел?"

- Я – странник. Не великий мастер. -
Сказал юнцу с улыбкою в глазах. –
То, что ты видел – волшебство. На счастье
Подарено копьё. В своих руках

Его держа – служу ему. Обучен
Особому уменью. И копьё
Тогда уже становится могучим,
Всё знание используя моё. -

- Ах, так! Тогда отец его мне купит.
Назначь любую цену за товар!
А если не захочешь, то погубит
Тебя отказ! Покинешь наш базар

Бесславным, голым, нищим и побитым!..-
- О, юноша! Копьё – мой властелин!
Купить нельзя. Заклятье не забыто,
Ему служить могу лишь я один,

А вора ждут проклятья и несчастья!
Коль кто-то посягнёт его украсть,
Сразят того и бури, и ненастья,
И вскоре может он совсем пропасть.

И сразу волшебство в тот миг исчезнет,
Войдёт тогда опять в другой предмет,
Что с виду будет также неприметен,
Но сможет принести немало бед. –

А юноша, подумав, был в испуге...
Но вдруг сказал совсем другой ответ:
- Копью хочу оказывать услуги,
Служить ему ещё немало лет!

- Ну, что ж, твоё желание возможно.
Но плату ты внеси тогда на год
За место, что я так неосторожно
Тебе вот предлагаю наперёд.

И златом заплати мне за учёбу!
Отправимся с тобою по пути
К святым горам. Туда теперь дорога
Ведёт копьё. И мне за ним идти!

Обученный, ты станешь как «чиновник» -
То важный сан при службе у копья,
Поймёт оно, что ты теперь – угодник,
И будешь вновь служить, совсем как я. –

И юноша, с душою своей пылкой,
Исполнил всё, что странник запросил,
И, сбросив груз забот, как будто в ссылку
Пошёл за ним со страстью юных сил…

Менялись дни, и месяцы, и годы,
К святым горам держали они путь,
Встречали солнце, ливни, непогоду,
Но знали, что назад не повернуть.

Исчез подросток - нежный, своевольный,
Могучий воин вырос и окреп!
И, странника уроками довольный,
Делил с ним радость, горечь, соль и хлеб.

Однажды на высоком перевале
Учитель встал и, взяв своё копьё,
В ущелье бросил, птицы где летали,
И молча вновь на место сел своё.

Вдруг громкий крик нарушил созерцанье
Священных гор. То юноша вскричал!
И бросился к обрыву! Все метанья
Его души вдруг странник прочитал:

- Да как же так?! Зачем всему учился?
Служить копью я был безмерно рад!
И как старик жестоко изловчился
Избавиться от всех моих наград

За годы, проведенные в изгнанье,
За миг, чтоб стать хранителем копья?!...
Что сможет он сказать мне в оправданье?
За что так ненавидит он меня?

Лечу сейчас же я в ущелье следом
За тем, что исчезает в глубине!
Как мог связаться с тем коварным дедом,
Поверить, что отдаст он место мне?

Учитель скрыл улыбку, усмехнулся.
- Напрасно так ругаешь ты меня.
Назад ты обернись! – Тот обернулся. –
- Исчезли твои знания копья?...

Ты многое постиг: боёв искусство,
Природы свет и солнца красоту,
Но жаль, не всё – на сердце твоём пусто,
Не ту хранишь наивную мечту.

Не чувствуешь основ! Своею жизнью
Рискнуть чтоб так, не стоит эта вещь,
Как и другая! Правь же своей мыслью,
Позволь себя от смерти уберечь.

А что копьё? В тебе хранится Сила!
Пока учился ты им управлять,
Угадывать желанья и посылы,
Она в тебя вошла, как благодать!-

Молчанье длилось долго… Вдруг улыбка
В миг юноши украсило лицо.
- Как я был слеп! Копьё – моя ошибка!
Любое метко брошу и в кольцо,

Когда придёт пора или желанье
Измерить силы в споре иль в бою!
Прозревшим взором вижу те страданья,
Что так губили молодость мою. -

Прозренье снизошло... И он - в печали! -
- Мудрец, возьми меня в ученики!
Назначь мне плату, чтобы я в начале
Тебе платил! Избавь же от тоски

По мудрости всех истин, новым знаньям! –
Ответил странник: - Ты опять не прав.
За знанье истин мудрого сознанья
Оплату не берут. Про всё узнав,

Ты жизнь всю отдаёшь и так за это!...
- Тогда скажи, за что же плату брал
При самой первой встрече, в пору лета?
- А я давно ту истину узнал:

Не ценят люди, что даётся даром.
А злато – мера их достоинств всех,
Им кажется, что если брать наваром,
То будет им сопутствовать успех.

Но истинные ценности - те рядом,
Они всегда с тобой, вокруг тебя,
Они – есть ты, и то, что видишь взглядом,
Чем голод утоляешь для себя,

Что пьёшь при сильной жажде и чем дышишь,
Чем греешься и то, на чём стоишь,
Что на рассвете раннем сердцем слышишь,
И то, о чём в молчанье говоришь.

И даже все богатства в этом свете
Нельзя сравнить со всем, о чём сказал!...
Но ты бы не пошёл со мной за этим,
Поэтому и плату мне отдал.

Все люди в мире ценят власть и злато,
И ты таким при встрече был тогда.
Но там я понял: даже и богатый,
Живёшь ты жаждой Истины всегда!

В тот первый день со мною был согласен
Пуститься в путь, ища за далью даль,
Так жаждал знаний! Даже был несчастен…
Давно ты – Ученик!... Храни печаль...

А я учил тебя дышать любовью,
Чтоб жизнь свою ты искренне любил!
Чтоб сны смотрел на камне в изголовье,
Чтоб чистые озёра переплыл,

Чтоб радовался Солнцу, пенью птицы,
Своим талантам, что в себе открыл,
На горе чтобы ты совсем не злился,
И чтобы гармоничным в сердце был.

Но лишь сейчас ты понял всё про это!...
Прощай! Пора путём своим идти.
И больше не нужны мои советы,
Да и копья не надо на пути! -

Взглянув в глаза Мужчине, мудрый странник
Пошёл дорогой в горы напрямик…
Но долго вслед смотрел, застыв, как камень,
Его любимый верный ученик…

http://www.stihi.ru/2009/12/13/2889

Диалог:

- Ты знаешь тонкое искусство,
В целебной практике ты - маг.
Так помоги понять мне русло,
Открой незримый саркофаг.

- Я повинуюсь, но сначала,
Ты повествуешь мне о них:
О главных признаках печали,
Об ощущениях своих.

- Хвалу в народе не считаю
Своею славой, а хулу
Я никогда не замечаю,
Но доверяюсь я уму.

Приобретая, не ликую,
А, потеряв, не загрущу,
На жизнь и смерть гляжу людскую,
Как на одно, и не ропщу.

Богатство с бедностью равняю,
Взгляд на себя - со стороны,
В своем ли доме потеряю,
В чужом ли - нет на мне вины...

И не прельстить меня наградой,
Не испугать, не изменить.
Жена и дети - не отрадой,
И не могу уж я дружить...

- Прошу тебя, спиной встань к свету.
Я вижу сердце мудреца...
Оно пусто, я вижу мету:
В нем шесть отверстий от Отца.
Седьмое... плотно же закрыто.
Возможно, здесь ответ лежит
Тому, что ты болезнью скрытой
Считаешь мудрость.
Тут болит.

Чудо-лекарь

Алена Мартель

Притча шоу-дао. Интерпретация

Во время путешествий самых разных
Свинья-Мудрец гостила у друзей,
И, не теряя времени напрасно,
Лечила разный скот или людей.

Искусно врачевала, помогая
Избавиться от боли и от мук,
Трудилась целый день, не уставая,
Чтоб быстро проходил любой недуг.

И славил её, вылечившись, каждый!
Все знали чудо-лекаря Свинью.
Но вот пришёл вельможа к ней однажды,
Привёл лечиться всю свою семью...

На сына посмотрев, Свинья сказала,
Что надо закопать его в навоз,
Да так, чтоб голова одна торчала,
И даже если будет много слёз

И криков, чтобы выпустили срочно,
Нельзя его оттуда вынимать,
Пока он не уснёт! А утром точно
Здоровым станет мальчик их опять.

Взглянув затем и на жену вельможи,
Свинья сказала сразу напрямик,
Что из навоза ей отвар поможет,
Как выпьет жбан, пройдут болезни в миг.

Отец семейства ждал нетерпеливо.
Хотел и он скорее стать здоров!
Отдал приказ Свинье весьма ретиво:
Лечить его без разных лишних слов!

Но та вдруг на мгновенье замолчала,
Смотря вперёд, в неведомую даль...
- Семье твоей я сделала немало,
Тебе же не могу помочь, так жаль...

Болезнь сильна, я вылечить не властна,
К другому лучше лекарю сходи!
- Так значит, я пришёл к тебе напрасно! -
Разгневался больной. - Ну, погоди!...-

Ушёл вельможа очень недовольный
И стал позорить Мудрую Свинью,
Кляня везде, что званья не достойна,
Не вылечила всю его семью.

На злобу ту Свинья не отвечала...
Зачем свою впустую тратить речь?
Молчала просто, так как точно знала,
Что гордостью ей лучше пренебречь,

Чем жизнью... И лекарство было всё же,
Но не достоин был его злодей.
А дело в том, что вылечить вельможу
Она могла лишь печенью своей...

http://www.stihi.ru/2010/09/26/2836

Учитель Дао стал учиться:
Три года думы изгонял
О лжи и правде. И добился
Того, что вскоре замолчал...

Тому пять лет минуло срока,
И он по-новому сказал
Об истинном и зле порока,
И вновь семь лет уж он молчал.

Вот девять лет идут на смену,
Но как бы он ни понуждал
Свои уста и сердце к плену,
Они не ведали похвал...

Все чувства слились воедино,
А мысль сгустилась, сердца - нет,
Но проявилась сердцевина -
В природе царствует лишь Свет.

Свободы Свет или корона?
Один, как белая ворона?
Он выбирает узы трона...
Игра с толпой - она ведёт.
***
Великолепно!

Среди женщин встречаются такие особы, чья сущность похожа на кошачью. Те же привычки нежиться и ласкаться, царапаться и играть, быть независимыми и опекаемыми одновременно, позволять другим баловать их… В то же время существует мнение, что кошки обладают более высокой внутренней гармонией, чем обычные люди, поэтому и пользуются привилегированным положением. Вот одна история об этом…

В давние-предавние времена жила была богатая, одинокая, своевольная и щедрая царица. Однажды надоело ей одиночество, и она издала приказ о том, что тот, кого она выберет себе в мужья, станет властелином для нее самой и ее царства. Как только приказ был услышан, так началось светопреставление у стен дворца. Выстроилась огромная очередь из претендентов. Решено было выбирать наиболее достойных, а затем испытывать их в соревнованиях. Турнир начался и длился, длился, длился, поскольку каждый победитель, получавший право на близость к царице, проводил с ней одну ночь, а потом оказывался выброшенным из окна ее высокой светлицы… Никто не мог понять, почему так происходило, и желающих жениться становилось все меньше, меньше, меньше...

Наконец, настал день, когда на турнир явились всего два соискателя царства. Турнир завершился, и победитель, предполагая, что умрет на следующее утро, попрощался с друзьями и соперником так:
- Друзья мои и соперник мой, сделавшийся из врага другом, простите… настал час последней попытки добиться любви царицы и царства. Прошу вас, известите царицу, что после этого турнира кроме меня остался всего один желающий стать ее мужем… Пусть она знает это. Просьба была удовлетворена, и победитель отправился в палаты царицы. На следующее утро, когда народ собрался, как обычно, смотреть на казнь очередного смельчака, случилось нежданное событие. Окно открылось, но вместо человека из него полетели подушки и одеяла, вазы и зеркала, потом украшения и платья, подсвечники и посуда… Люди сначала не поняли в чем дело, а потом начали подбирать уцелевшие царские вещи и уносить домой. Все смеялись и пританцовывали, а старики уверяли, что скоро состоится царская свадьба…

И действительно, через неделю свадьба состоялась. Когда жених оказался в окружении друзей, расспрашивающих его о том, как удалось укротить своенравную царицу, то он так с улыбкой отвечал: - Смотрите чаще на кошек… - Мало кто понял значение этих слов, но с той поры в царстве самым любимым домашним животным и ценным украшением в домах оказалась обыкновенная кошка. Царство процветало, а народ любил своих правителей. Но поговаривали, что бог наказал царицу за казни и теперь у нее… кошачья голова… С тех пор она не показывалась на людях.

Однажды царица, переодевшись в наряд обычной горожанки, пошла, тайком от мужа, погулять по улицам города. Каково было ее замешательство, когда на каждом подоконнике она увидела кошку, и на витринах каждой лавки и любого магазина стояли статуэтки кошек… От удивления и радости она не удержалась и, выйдя на людное место, воскликнула:
- Моя столица поистине имеет женскую сущность! Мои подданные любят меня!
Люди, проходившие мимо, схватили сумасшедшую, и повели на площадь Правды судить самозванку. Царица кричала и уверяла, что она не простая женщина, а царица, но ей не верили. Тогда она стала умолять отпустить ее, поскольку она… кошка. Люди снова смеялись, не веря ей. Вот тогда царица разгневалась великим гневом и воскликнула:
- Если вы меня немедленно не отпустите, я велю казнить каждого из вас дважды!

Это отрезвило толпу… Люди начали недоуменно спрашивать друг друга, как же выглядит настоящая царица, ведь ее никто не видел… Самый умный сказал так:
- Если женщина и впрямь царица, нам не избежать беды, давайте отпустим ее и посмотрим, что станет делать эта сумасшедшая.
Так и сделали. Царица, отряхнув от себя невидимые для других путы эмоций, вдруг выпрямилась и, сладко по-кошачьи потянувшись, повелела:
- Ладно, везите меня во дворец, я прощаю вас…
Вот когда смысл сказанных женихом слов стал ясен… Некоторые даже догадались, как именно царь укротил строптивую царицу.
http://proza.ru/2006/07/21-203

Стала Усталость корить Блаженство:
- Сколько можно жить в праздности, бездумно тратить драгоценное время!
- За что ты коришь меня? Не за то ли, чего тебе самой не хватает? - ответило Блаженство Усталости, - Я вот перед тобой стою без осуждения и нравоучений, моя жизнь полна и ценна настолько, что ни на какую иную я ее не променяю.
Вздохнула Усталость тяжело и пошла своей дорогой. Всю эту сценку наблюдала девочка. Она была очень умная и решила так: - Нужно искать в жизни Блаженство. Девочка старалась многие годы добыть себе это состояние, но каждый раз ей немного недоставало радости, она все время искала чего-то нового в жизни, ее Блаженство было либо слишком кратковременным, либо некрасивым и болезненным, к тому же после его прихода наступала пора горьких разочарований. Девочка стала девушкой, потом женщиной и, наконец, состарилась. Она так и не смогла сказать о себе: - я не променяю свою жизнь ни на какую иную… Ей мешала Усталость… от жизни.

Когда эту сказку рассказали мальчику, он подумал: - Я знаю, как мне теперь жить. Девочка искала Блаженство, а я стану прогонять Усталость. Он учился без Усталости, работал за двоих тоже без Усталости, ходил в дальние походы, занимался науками и ремеслами без Усталости. Поначалу ему и прогонять было некого, он просто жил радостно и трудился. Когда стал мужчиной, и у него появились дети, он научился прогонять Усталость играми с детьми, а когда состарился, то понял, что Усталость иногда все же хватает его за руки да за ноги, иногда бьет болезнями и проблемами. Никак от нее не отвяжешься! Решил он, что нужно просто жить такой жизнью, которую ни на что иное не променяешь. Перестал кого-либо осуждать или поучать, как случалось раньше. Вот тогда и узнал он настоящее Блаженство и забыл про Усталость. Оказался снова молодым, когда некого было прогонять в образе Усталости… от жизни.

Что касается Наслаждения, с которым часто отождествляют Блаженство, то важно помнить слова Пифагора:

Будь осторожен с наслаждением. Оно всегда опасно, в испытание дано.
Блажен, кто миру дарит мир своей души!
публикация http://proza.ru/2006/06/12-119

Случилось так, что Хуа - цзы из царства Сун
Утратил память в зрелом возрасте... Он мог
Подарок утром получить, а в вечерок
Уже забыть об этом... Если он уснул,

То поутру не помнит вечера уже.
Когда на улице - он мог забыть идти.
Когда он дома - забывает сесть, а дни...
Считает каждый, словно первый на заре!

Его семья забеспокоилась и вот,
Уж прорицателя зовут, чтоб описал
Все, что случится с Хуа - цзы. Тот… отказал!
Затем шамана пригласили... У ворот

Едва взглянув на Хуа - цзы, сказал он: - Нет!
Не в силах я помочь! - и доктор подтвердил...
А старший сын конфуцианца пригласил
Из царства Лу. Он дал ему такой ответ...

- Ни гексаграммы, ни молитвы не помогут,
Лекарства с иглами здесь тоже не нужны.
Ему... иные мысли были бы важны.
Я попытаюсь это сделать "каплей в омут".

Надежда есть, что "омут" вылечит его -
И после этих слов монах - конфуцианец
Стал исполнять сам для себя какой-то танец,
И призывать Водоворота божество...

Затем снимать с больного начал все одежды.
Тот стал искать их, одевая вновь и вновь...
Целитель голодом лечил больному кровь,
Тот стал разыскивать съестное... - Есть надежды!

Он изолировал больного в темноте,
И тот, как нужно, стал искать подходы к свету!
- Болезнь, я вижу, излечима, но... Завету
Я должен следовать, что дан от роду мне, -

Конфуцианец объяснил семье больного,
- Искусство тайное моё хранят века,
Не расскажу о нём нигде и никогда,
И вот поэтому, уйдите все из дома...

Запру я слух ему на семь целебных дней,
И с ним останусь... - Домочадцы согласились.
Никто не знал, какие методы явились,
Никто не знает смысла всей судьбы своей...

Но... многолетняя болезнь совсем исчезла!
Когда очнулся Хуа - цзы, он был так зол,
Что, отругав жену, сынов прогнал на двор,
Конфуцианца напугал... Ему "любезно"

Сказал, что голову отвертит! Взял копьё...
Да и погнал по длинным улицам села!
Арестовали Хуа - цзы, и до суда
Дошло то дело... Вот леченья "мумиё"…

Судья велел ему: - Причину объясни!
А Хуа - цзы в ответ: - Я раньше забывал!
Как без границ-то мыслью по небу летал...
Теперь, внезапно, вспомнил бедствия пути.

Преодоления, потери и разлуку,
Любовь и ненависть, и радость и печаль...
За тридцать лет прошедших, ах, какая даль...
Всё это - буря, вызывающая муку!

Теперь боюсь я, что все бедствия мои,
Приобретения и горечь от потери
Смертельной схваткой угрожают, словно звери...
Боюсь, что снова я не буду... в забытьи...