За гранью понятий о правде и лжи
Есть поле... Давай же мы встретимся там!
Душа в этих травах, что песня, бальзам...
Как парус на море, цветочек во ржи...

Там фразы теряют и смысл, и значенье.
Но тайна не станет яснее влеченья
В то поле души... А, вопрос повторяя,
Не станешь ты ближе к обители рая!

Не купишь ту тайну земным обученьем,
Поездками в страны, ценой приключенья...
Все это иллюзии мира глазам,
Не скажешь той тайне: - Откройся, Сезам!

Пока все желанья твои, маята
Растут и ветвятся, взрастает… тщета...
И лишь неподвижность десятками лет
Предъявит тебе твой искомый ответ.

…Привычка ходить не спеша, величаво,
Обиды таить не на месяцы, годы…
Как с этим живешь ты? Где скромность природы?
Куда доберешься с той тяжестью хлама?

Чтоб тайну узнать, надо воздухом быть!
Сейчас ты как глина с водой или грязь,
Густая, размякшая... В жижу рядясь
Не сможешь подняться, и небо раскрыть.

Узнав, как устроены солнце и звезды,
Сказал Авраам: - Больше я не могу
Придать сотоварищей Богу... Слугу
В себе разыщи, отведи мыслью грезы.

Ты - слаб, так на милость же сдайся Отцу.
О каждой волне Океан вспоминает
И каждую на берег сам провожает.
Прими ж эту помощь земному лицу.

Скажи, Бисмилла, как священнослужитель,
Ножом приносящий животное в жертву:
- Во имя Отца! - Повтори фразу эту.
Найди же источник в себе и обитель...

***
Возможно случится такое однажды
Садовник увидит изысканность танца
Летящего ветра под купол пространства
Средь яблонь в цвету, утоляющих жажду.
Почтенье изысканность и фееричность
Вдруг вызовет в нем ослепленное лето
И тихо покажет ему по секрету
Покрытую лаком вершин органичность.
Он вспомнит как в детстве плыл облаком белым
И жемчуг в ладонях светился как фосфор
И голос с небес заявлял грандиозно,
Что запахам тесно в одной колыбели.
Когда по пустыне песками сомнений
Кривою тропою истлевшей надежды
Он брел среди запахов тонких и нежных,
То был очень близок к разгадке мгновений,
Летящих по небу в изысканном танце
Средь розовых яблонь в просторах свечений.
И сердце вбирало в себя свет вечерний,
А голод душевный вдыхал мудрость старцев.
Тогда и случилось все это, однажды....

Мало - помалу себя от груди
Матери нежной, мой друг, отлучи...

Это я должен ослепшим сказать,
Чтоб от Земли научить вас летать...

Знаем, зародыш питается кровью,
Соками матери, чувственной болью,
Ангел – младенец… сосет молоко,
Справиться с твердым ему не легко.

Только к ребенку приходит уменье
Твердую пищу жевать. В нетерпенье
Он убежит от груди далеко...
В поисках зрелости, хоть нелегко.

Что же ты скажешь зародышу, друг?
- Мир, что снаружи, огромен, как круг.
В нем есть и горы, но есть и моря,
Сад, что из яблонь, с пшеницей поля.

Ночью на небе миллионы созвездий.
Днем ты с друзьями, и жить интересней.
Что же сидишь ты теперь взаперти?
Глух, да и слеп… Счастье ждет впереди!

Выслушай следом обычный ответ:
- Мира иного… воистину нет.
Я знаю только, что я испытал,
Ты... в иллюзорные сети попал!

Не бегай по свету, чтоб норку найти,
Где было б надежно на трудном пути.
Знай, в каждой пещере есть дикие звери.
А каждому зверю - земные лишь двери...

Живешь ты с мышами, так когти кота
Тебя уязвят... Так бывает всегда.
Единственный отдых тогда наступает,
Когда дух в единстве с Отцом пребывает.

Живи же в нигде, ты оттуда явился,
Хоть здесь ты прописан, с Землею сроднился.
И помни, что в разных обличьях предметы
Предстанут тебе.
Так ищи же ответы!

Порою… ты видишь циничного змея,
Порой человека - подобие зверя...
А кто - то же видит влюбленного в нем.
Но... оба вы правы, вы правы вдвоем!

Как черный и белый, как две половины,
Как глаз стрекозы или грозди рябины...
Владеешь ты парою глаз на Земле
И парою той, что всегда в высоте...

Меж этими взглядами мечешься, друг,
Не в силах познать сей исходный недуг.
Глаза на Земле видят цвет, расстоянье.
Глаза, что в нигде, видят божьи деянья.

Земные глаза видят цепи, ловушку,
И страх, и восторг, и острог, и церквушку,
Друзей и врагов, радость жизни и смерть...
Она лишь встречает сию круговерть.

Но вечности взгляд… не угаснет во мгле,
Прими этот взгляд, коль пока на Земле...

Снаружи... студеная ночь и пустыня.
Внутри... ярче солнца сияет богиня...
Снаружи... колючая корка земли.
Цветущее древо, сады - изнутри!

О будущем новости… скорби полны,
Земля содрогнется от силы Волны...
Града и селенья огнем будут взяты,
Невидимой смертью все будут объяты...

И только шатер, что над сердцем храним,
Спокоен и тих, хорошо мне под ним...
И новость шатра постоянно одна,
Что нет никаких новостей для шатра!

Пророк сказал: - Есть люди видящие то,
Что вижу я. Одни глаза у нас и свет,
И существо одно, один на всех Завет.
Безотносительно традиций нам дано...

Живую воду пить совместно, без различий
У родословных иль писаний и постов.
Мы существуем, как азы первооснов.
И вот история о тайне всех обличий...

Между китайцами и греками шел спор
О том, кто лучшие художники из них.
И Шах сказал: - Мы разрешим вопрос двоих
Посредством диспута! - таков был приговор...

Китайцы начали искусно говорить...
А греки дивное молчанье сохраняли.
Тогда китайцы Шаху Времени сказали:
- Нужны нам комнаты, чтоб дар свой проявить!

Им дали комнаты напротив друг от друга,
Да разделили их завесою шелков.
Китайцы красок запросили всех цветов.
И по утрам их приносила им прислуга...

А греки красками не пользовались, но...
Сказали так: - Они в работе не нужны...
Совсем иные средства нам в труде важны.
Они лишь чистили все стены набело,

И шлифовали их и пол, и потолок,
Им ясность неба придавали, чистоту!
Да, существует путь цветастости к Отцу,
В Его внецветие, где бьет один Исток.

Китайцы, труд свой завершив, весьма довольно,
Весьма уверенно смеялись, ликовали...
И с барабанным боем Шаха ожидали.
И Шах вошел! И поражен он был настолько,

Что улыбнулся на искусство да на краски,
На тонкость линий и деталей на холстах!
Тогда и греки, сняв завесу на дверях,
Явили Шаху...
...отражения,
...как в сказке!

В сиянье чистых стен картины отражались,
Как бы живые, даже с большей красотою,
Меняясь в новом освещении с игрою,
Они явленьем Чуда света оказались!

Искусство греков - путь суфийского ума,
Непогруженного в прочтенье многих книг.
Вне философских рассуждений бьет родник,
Влюбленность в мир даря, где правит Красота!

Нет ни желаний, ни избытка в чистоте...
Лишь отражение текущего Мгновенья,
Наичистейшее, как первый миг творенья!
Животворящее мир света в темноте…

Великий азербайджанский поэт и мыслитель XII века — Низами Гянджеви, в своей знаменитой «Пятерице — Хемсе» в поэме «Лейли и Меджнун» поэт пишет:

Мир — это САЗ, коль жить с ним хочешь в лад,

Настрой его на свой, особый лад.

Коль ты противоречишь всем вокруг,

То издает твой САЗ фальшивый звук.

В другой своей поэме из «Пятерицы» — «Хосров и Ширин» Низами воспевает Саз следующим образом:

Из животворных вод весну исторгни снова

И облеки весну весенней тканью слова.

Свой звонкий САЗ возьми, — твой короток привал,

Напев твой по тебе давно затосковал.

Max Von Bredt "A Harem Beauty"

William Wontner "Тhe dancing girl"

((()))

Если ты бежишь от смерти, то узнай -
От себя бежишь... и, может быть, не в рай...

((()))

Для завершенности дается нам рожденье.
Для воскрешения дарится завершенье.

((()))

Неторопливо Бог ведет тебя в пути
Ради того, чтобы любовью расцвести!

Без остановок вниз сбегает ручеек,
Без размышления сгорает мотылек.
Земля вращается спокойно, величаво,
Неторопливость - это Истины начало.

((()))

Блаженство радости, возникшее в Яйце,
Преуспевание - полет Времен в кольце.

((()))

Этот мир околдован и слепнут глаза,
Он, как будто широк, но растет, как лоза.
Расширяясь, он к точке ведет кругозор,
Где рыдания - смех, ну, а слава - позор...

((()))

На свете нет святого дервиша, ведь если
Существовал, то не был с нами бы он вместе,
Уж коли сущность существует, то вне Бога.
Существование - и есть к Нему дорога...

((()))

Проницательный ум, осознавший себя
Как отдельная форма, рискует не зря.
Если он без друзей, то, как лучник без лука,
Среди тысяч дверей, и за каждой - разлука...

Уж не ревнуешь ли ты к щедрости Его?
С чего бы можно отказать кому-нибудь
В великой радости? Всему дается путь.
Знай, в Океане нет границ... А для чего?

Не станет рыба в чаше жидкость сохранять.
Она живет в перетекающей свободе.
Да так и звезды вечно кружат в хороводе...
К великой щедрости нет смысла ревновать.

ДРУЗЬЯ ДЕТСТВА

Слыхали ль вы, что есть обычай королей
Располагать всех храбрых воинов лишь слева...
А справа ставить всех советников для дела:
Писцов, министров, правоведов... А друзей

Всегда по центру.
Это суфии. Они...
Им зеркалами станут в главные моменты.
Чтоб, посмотрев в их лица, зреть не сантименты,
А первозданные источники свои.

Дай зеркала тем, кто красив, чтобы другие
Смогли увидеть душ прекрасных кладовые.

Способность видеть красоту дана любому,
Чтоб, полируя души, зреть дорогу к Дому.

Однажды Иосифа друг детства навестил.
Они делились всем, что дети поверяют
Друг другу лежа на подушках, все, что знают.
И были искренни... Вот друга он спросил:

- Что ощущал, когда ты понял зависть братьев,
И злоумышление их против тебя?
- Я львом в цепях себя увидел в свете дня...
Но не униженного путами заклятья,
А ожидающего Силы сей признанья.
- А в том колодце каково, затем в тюрьме?
- Но лунный серп всегда уверен в полноте...
Он просто ждет и дарит сердцу вспоминанье.
Как и жемчужина, что стерта в порошок
Для цели снадобья, уверена, что светом
Очей людских она зажжется, как рассветом.
И так же зернышко в земле родит вершок,

И на мгновение не верь, что сам себя
Ты исцеляешь от пороков и нытья.

Из Дивана Шамса Тибризи и Рубайята Руми

Приходите опять, я прошу, приходите!
Кто бы ни были вы, Райский сад свой найдите...
Атеисты ли, верующие ли вы,
Иль язычники вы, или те, кто слепы...

Даже если сто раз вы уже обещали,
Да и следом сто раз… это все нарушали.
Эта дверь - не уныния дверь, а подмоги!
Приходите, как есть, без сумы и дороги...

((()))

Хотя бы раз ты от себя сумел уйти
Или избавиться, то тайна тайн открылась
Тебе, как лик непостигаемый, как милость
Зерцала истинного видения Пути...

((()))

Все то, что явлено, то образы и тени...
Рука рисующая - Божеская длань.
Великолепна ложь, но истина - та Даль,
Что порождает существующие трели...

((()))

Я пьян сегодня... Я кружусь в небесной Дали...
И винный кубок я из черепа творю...
И мудреца я в граде вечном напою,
Чтобы свести его с ума... на те скрижали...

((()))

Долина Любви не такая, как все...
Превыше религий и сект та долина.
В молчанье замри на предвечной перине,
И чудо подымет тебя на Волне...

((()))

Возлюбленной голос с мольбой говорит:
- Как можешь ты жить без меня, дорогой?
- Ей Богу, как рыба я, та, что волной
На берег отброшена... Сердце болит...
- Тогда почему ты цепляешься, милый,
За землю сухую, за берег унылый?

Считали... тридцать девять текстов было,
И все в стихах, про этого слона!
А вот сороковой я сотворила.
Как эхо слов Руми, как пра-волна...

Мне Идрис Шах поведал притчу эту...
А, может, рассказал сам Санайи?
Откуда сей сюжет, и где те дни,
В которых появился слон вне света?

((()))

В сарае темном слон стоял теперь...
В стране, где не слыхали о слонах.
Молва о чуде - чудо в головах!
Но как увидеть, коль закрыта дверь?

Один смельчак нашел какой-то лаз,
И с выгодою стал водить туда
Желающих развлечься без труда…
И вот какой уж вышел пересказ:

- На ощупь этот слон... ну, как бревно,
Хоть теплое, шершавое. Стоит
Как будто неподвижно, но сопит!
- Да нет! Ты говоришь совсем не то!

Я тоже щупал. Слон как опахало,
Огромное, чуть влажное, живое,
И в воздухе парит оно, в покое...
И будто звуки слышит, иль слыхало...

- Глупцы! - Вмешался третий человек.
- С ума вы посходили! Слон - труба,
Подвижная, вся в кольцах, не груба,
Ест пищу и засасывает хлеб!

- Я тоже прикасался, слон - диван.
Он кожаный, огромный, вертикальный.
- А я сказал бы - он нетривиальный.
Сравнить нельзя ни с чем. Слова - обман!

((()))

Неведением все мненья рождены,
Но каждый судит смело о другом,
Ему понятным словом, языком.
А к Истине слепы.... и видят сны,

Коль зрения духовного в них нет,
То мир воспринимают как слона,
Где каждый видит часть, а не сполна...
Но ясно видит тот, кто видит свет.

- А если б были свечи, при свечах
Сумели бы побольше рассмотреть?
- Что пользы жить на ощупь да скорбеть...
При свете же нужды нет и в речах.

ЛЕВ В ПЛЕНУ

Однажды лев пробрался в хлев к быку
И съел его, насытившись до лени.
Затем уснул, забывшись на боку.
В плену не видно солнца, темны тени…

Пришел хозяин, в хлеве темнота…
И нежно шерсть погладил у питомца.
А лев подумал: - Он сошел с ума!
Наверно, в темноте не видит солнца.

Возможно он от страха бы… сгорел!
Глупец, я - царь зверей, любимец бога! -
Хозяин… не услышал, не сумел.
И дверь забил покрепче у порога.

((()))

Любой из нас, достигши славы льва,
Не должен до отвала наедаться,
И спать в хлеву. Звучит в веках молва:
Нам жизнь дана, чтоб жить, преображаться.

ДВОЕ НИЩИХ

Однажды двое нищих подошли
К широкому, богатому порогу.
За ним благоухали цветники,
А люди жили щедро, но до сроку.

Смиренно постучавшись у ворот,
Те двое пропитанья попросили.
Но только одному от тех щедрот
Кусок сухого хлеба предложили.

Задумался второй: - А чем же я
Пред городом богатым провинился?
И только через долгие полдня
Румяный, свежий хлеб ему явился!

((()))

Суфийской притчи сладостен намек:
Возможно, хлеб дают, чтобы не видеть,
И с глаз прогнать скорее от ворот,
Второго - не боятся и обидеть.

И ты осмысли притчи сей урок:
Возможно, ждёшь чего-то долго слишком…
Спеша и приближая этот срок,
Ты сам себе становишься воришкой.

СКАЗКА О ФЛЕЙТЕ

В стране, где звук фригийской флейты
Звучит, как эхо снежных гор,
От древних греков до сих пор
Живут и ныне злато бейты.

Живая память о Руми,
О богоявленном поэте,
Поет и здесь, в моем сюжете,
Как отзвук, эхо Маснави.

Как знать о том, где взрос сюжет
Его стихов и притчей дивных?
В веках минувших, кратких, длинных?
Или в мгновеньях «да» и «нет»?

О тростнике повествованье
Ведется в притче у Руми,
Но в первый раз сам Санаўи
Нам подарил сюжет-признанье.

((()))

Давным-давно жил грозный Царь.

Если можно, помогите оптимизировать книгу.
Файл хранится во временном хранилище - Размер:17.43 МБ

album_Rumi.rar.html