Галактический Ковчег

Дата: Вторник, 2020-03-17, 5:19 PM | Сообщение # 1

Администратор

Группа: Администраторы

Сообщений: 6927

Статус: Offline

Так случилось в счастливой моей судьбе, - вечными друзьями стали мне древнейшие авторы, которым посвящены авторские книги, в числе которых эхо по Орфею, Соломону, Пифагору, Сенеке, суфийским мастерам – эхо по Аттару, Руми, Хайяму, книги «Учителям Времён», а также сайты «Эхо Руми», «Море Пифагора», раздел форума «Галактический Ковчег», сетевые презентации. Суфийским поэтам посвящена и эта маленькая книга.

Вечные Друзья
Сотворчество с восточными поэтами

Благодарю вас, Родные Души!

Волшебный Остров Эхо
Книги Семи Морей
2018 г.

****************

Вход гостям: логин - Гость, пароль 12345

Дата: Вторник, 2020-03-17, 5:35 PM | Сообщение # 2

Администратор

Группа: Администраторы

Сообщений: 6927

Статус: Offline

Бедиль

Мирзо Абдулкадыр (1644 - 1721 гг.) - поэт мистик, родился в семье одного из падишахских нукеров в г. Азимабаде, входившем в Бенгальскую область Индии. Потерял отца в раннем детстве, воспитывался дядей. Был странствующим дервишем. Бедиль - один из наиболее проникновенных поэтов. В его Куллает (полное собрание сочинений) входит 14 произведений: прозаические - Предисловие, Переписка, Афоризмы, Чор унсур (Четыре элемента), остальные в стихах - Талисми хайрат (Талисман удивления), Ирфон (Познание), поэма Комде и Модан и др.

"В иных бесчисленных мирах
вращался круг земной любви...
О, Боже, кто вовлёк мой дух
в круженье, в непокой любви?

Я - весь печаль и маята, ожёг взыскующего рта,
Я - пустота и полнота, смятенье и покой любви..."

ТЕБЕ, БЕДИЛЬ

Бедиль, зачем же вслед тебе,
Когда всё сказано Земле,
А жизнь на плахе иль в петле,
Пою я непокой любви?

Исчезли звёзды, солнца свет,
Размыты формы ходом лет,
Отцвёл цветов твоих букет,
И вновь зацвёл бутон любви.

Ты стал святым кольцом дверным
На створах храма, что незрим.
Мечтаний пыл уходит в дым,
Оставив аромат любви.

Бедиль - мой свет в потоках лет.
Бедиль - воскресший вновь поэт.
Скрижали сердца, сердца - нет…
Взамен его - Страна любви!

Не говори судьбе, что зла.
Не укоряй, что не верна,
Не убивай, молю тебя
Молитвой Вечности любви.

Иссякнут дни, угаснет мир,
И завершит светило пир,
Но на волнах духовных лир
Воссоздадим мы Гимн любви,

И тьму, и свет, добро и зло,
Гранит и хрупкое стекло,
Запустим времени копьё
В жаровню огневой любви…

Зачем же твой так грозен взор?
Диктуешь мне свой приговор,
Иль осуждаешь на позор
За вечный непокой любви?

*
из сети:
Бедиль родился в семье военнослужащего

Его отец (Мирза Абдулхолик) слыл образованным человеком своего времени, он был военнослужащим. Мать Бедила принадлежала к потомкам иранцев, которые в Х-XI вв. переехали из Нишапура в Дели, где был создан Делийский султанат, и была, по некоторым источникам, прямым потомком Амир Хосрова Дехлави – персоязычный поэт, также писавший на хинди, учёный, музыкант.

Начальное образование и знакомство с поэзией дала Бедилю именно мать, с помощью ученика и брата его отца (Мирзо Каландар), так как его отец умер, когда ему было 4.5 года.

Самая знаменитая поэма Бедиля «Комде и Модан». Это любовная история шахской жены Комде и бедного певца Модана. Комде пришла в восхищение от искусства бедного певца и исполнила танец под его песню; любовь, пробудившаяся в сердце Модана, заставила его бросить подаренное ему шахом ожерелье к ногам красавицы. За такую дерзость Модан был изгнан из страны и принялся скитаться по пустыне, повторяя имя возлюбленной столь часто, что даже птицы стали повторять за ним это прекрасное слово.

Эта история легла в основу одноименной оперы основателя таджикской симфонической и оперной музыки Зиёдулло Шахиди. В этой опере, которую ставят на сцене Государственного академического театра оперы и балета им. Айни в Душанбе, задействуют порядка 200 артистов.

Бедиль не был популярен при жизни

Творчество Бедиля постигла жестокая судьба. Он не был при жизни популярен в Индии – отчасти потому, что писал на фарси, отчасти потому, что был необычайно сложен.

Широкая известность пришла к нему после смерти. В литературе мусульманского мира в XVIII в. возникает направление, получившее название «бедилизм». Оно, как правило, охватывало философскую лирику, сложную по содержанию и форме, близкую по характеру поэзии «индийского стиля».

Творчество Бедиля было запрещено в Бухаре

Несмотря на то, что исследователи творчества Бедиля считают, что его произведения наполнены религиозными смыслами, в конце XIX века в Бухаре поэт был запрещен, т.к. его творчество было названо атеистическим. Во многом на это мнение повлиял тот факт, что Бедиль в своих произведениях воспевал мир знания и разум человека, а также вполне себе земные удовольствия. Например, вот одно из его четверостиший:

Красавицам Китая – кто не рад?

Монголки очаровывают взгляд.

Европеянки, хоть неправоверны,

Но я, как в раз, пойду за ними в ад.

Бедиль был ярким активистом

В своих произведения, написанных в духе суфийской мистики, Бедиль жестко выступал против социальной несправедливости, кастового деления народов Индии, защищал разум человека и прославлял науку. Судите сами – это тоже его четверостишие:

Бедиль, не будем подражать мы нраву барабана,

И восславлять ему под стать эмира и султана,

Мы соберем друзей опять вдали дворцов богатых.

И станем песни распевать, в которых нет обмана.

Подробнее: https://www.asiaplustj.info/ru....e-znali

Дата: Вторник, 2020-03-17, 5:40 PM | Сообщение # 3

Администратор

Группа: Администраторы

Сообщений: 6927

Статус: Offline

Дата: Четверг, 2020-03-19, 12:31 PM | Сообщение # 4

Администратор

Группа: Администраторы

Сообщений: 6927

Статус: Offline

"Свободой можно ли назвать
Необходимость жить и знать...?"

Напомню о тебе, Бедиль, для тех, кто хочет всё понять...

Но и добавлю от себя:

- Зачем вращается Земля?
Бедиль, тебе вопрос задам,
Скажи, писал ты для меня?

Не передать словами суть, но песнь её волнует грудь.
Бедиль, ты мыслями творил. Их свет могу я вновь вернуть...

И возвращу тебя сюда.
Здесь небо словно бирюза...
Все понимаю я, Бедиль:
ты сотворяешь чудеса...

Живу я словно в кандалах,
любовь земная вся в цепях.
О ней ты много написал,
но обратил в огонь свой страх...
Немного позже я живу,
но достоверно не могу
Сказать тебе, мой дорогой,
в раю живу или в аду...

"Свободой можно ли назвать необходимость жить и знать..."

Дата: Понедельник, 2020-03-23, 3:33 PM | Сообщение # 5

Администратор

Группа: Администраторы

Сообщений: 6927

Статус: Offline

ТВОИ СЛОВА

«Нет жемчуга в ручье, и не было вовек»...
Богатым на Земле не станет человек.
Богатством что зову, попробуй догадаться...
О чём я говорю, и с чем зову расстаться...

«Не слушай никого, но Бога чти в душе»,
Из сердца своего войдёшь в Его клише.
Великий Океан творит земные формы,
Но нам не миновать Его седые штормы...

А боль утрат твоих в бездонные глубины
Уйдёт с витков крутых чрез Времени седины...

Просперо

Дата: Среда, 2020-03-25, 6:32 AM | Сообщение # 6

Ковчег

Группа: Модераторы

Сообщений: 6133

Статус: Offline

Цитата Танец (

)

"В иных бесчисленных мирахвращался круг земной любви...

О, Боже, кто вовлёк мой духв круженье, в непокой любви?

Я - весь печаль и маята, ожёг взыскующего рта,

Я - пустота и полнота, смятенье и покой любви..."

*
Спал талисман удивления в книге Талиесина,
Тихо было на острове сонного Эхо.
Стал ли огонь вдохновения новым пожаром силы?
Лихо ли вышло из книги бездумного смеха?

Маятник мая спешит к Хозяину Майи.
Время стучится клювом в земное семя.
Памятник Дон Кихоту что-то хромает,
Бремя оков, подков... почему в этой книге темень?

Сталкер свечой рисует в воздухе знаки Силы.
Храмы наполнены смехом Прекрасной Дамы.
Стал бы рыцарь кричать, да на всю Севилью,
До... - да ожог поцелуя уже вне пределов гаммы!

Век мой лишь час испытания человеком.
Дверь меж вчера и завтра, но где я теперь?
Тернии нетерпения здесь и омыть-то некому,
Разве что пёс, сын волка, лизнёт, до чего добрый зверь.

...спи, талисман удивления в книге Талиесина,
Сразу нельзя и познать и принять, что сказано.
Остановись, мгновение, здесь, где влюбился сильно,
Где мы ходим по кругу, земной любовью привязаны,

Где все иные миры бесчисленны и без любви бессмысленны

В сердце каждого человека живет ребенок будущей души

Сообщение отредактировал Просперо - Среда, 2020-03-25, 6:52 AM

Дата: Четверг, 2020-03-26, 9:43 AM | Сообщение # 7

Администратор

Группа: Администраторы

Сообщений: 6927

Статус: Offline

Цитата Просперо (

)

Сталкер свечой рисует в мир знаки Силы.
Храмы наполнены смехом Прекрасной Дамы.
Стал бы рыцарь кричать, да на всю Севилью,
До... - да ожог поцелуя уже вне пределов гаммы!

Век мой лишь час испытания сил человеком.
Дверь меж вчера и завтра, но где я теперь?

Бьётся в стекло как бабочка древнего века
Память о главном... Ей лишь себя доверь!

Памяти сердца, где искорки ливнями стали,
Сталь пробивая бездушия тьмы городов,
Горы сдвигая неверия, корысти - в дали
И растворяя во свете цветущих Садов!

Боль захлестнула планету... смертями собратьев,
Горе Италии стало всеобщей бедой.
Мир изменился мгновенно, вспышкой зачатья
Нового мира, зовущего нас за собой!

Дата: Суббота, 2020-03-28, 7:33 PM | Сообщение # 8

Ковчег

Группа: Администраторы

Сообщений: 18846

Статус: Offline

БЕДИЛЬ

«На свете подлинного нет,
В отчаянии немом...
Увидел...»
Твои Слова, о, мой поэт,
Бедиль, ты... слишком много видел...

Не только жизнь, не только смерть,
Ты видел силы воскрешенья,
Ты знаешь суть, что небо - твердь...
Владеешь тайной обретенья.

Что приобрёл ты на Земле?
Бесценный опыт со стихами.
И ты доверил это мне
Стрелою в сердце... со словами:

«На свете подлинного - нет...»
А как же яблоко, цветочек?
На свете жизнь даёт лишь Свет.
Но как? В ответе много точек...

Когда стихи ко мне пришли,
Я поняла, Как ты увидел.
Спираль времён твоих нашли
Все, кто прочёл... Так сохраните!

Желаю Счастья! Сфера сказочных ссылок

Дата: Среда, 2020-04-01, 10:06 AM | Сообщение # 9

Администратор

Группа: Администраторы

Сообщений: 6927

Статус: Offline

ВЕЛИЧИЕ ЦАРЕЙ

«О, мания величия царей…»
С тобою не стоять мне у дверей…
«Шумишь ты, словно в праздник барабан»,
На деле ты пуста, в тебе обман…

«Чтоб скромность по заслугам оценить,
Пред нею нужно голову склонить.
Сама же не склонится голова
Без груза драгоценного ума»

Слова принадлежат тебе, Бедиль!
И слава в водах лет на много миль…
«Владыки мнят, что могут всё купить,
Блаженство же сердец им не вкусить».

Как ветки древа клонятся под грузом,
Так сердце омывается тем вкусом,
Что дарят несравненные плоды,
Но царь земной вкушает… всё тщеты…

И силится понять своё величье,
А видит зависть глаз иль безразличье…
Хоть думает - Я всё, что мог, достиг!
Но главный не заметил в жизни миг…

Под тяжестью плодов клонится древо
Для будущего света и посева,
А царь всё возвышается на троне,
И мнит себя владыкою в законе…

В каком законе? - стоит нам спросить…
И он ответит - В том, где сладко жить.
Но в страхе он живёт остаток дней,
Теряя одобрение людей…

А люди… могут древо обмануть,
И груз подвесить к веткам, чтоб согнуть,
Но только через год им урожай
Предъявит древо - Ну-ка собирай!

И Бог к судьбе подвешивает груз,
Чтоб смог родиться крошка карапуз,
Весёлый и лукавый Купидон,
Мальчишка, нарушающий закон…

И он, презрев обычаи царей,
Пошлёт стрелу на землю из дверей,
Чтоб кто–нибудь вернул её назад,
Чтоб царь Небес впустил ту душу в сад…

Алхимией зовётся сей процесс
Духовной, где шалит уже не бес,
А тот, кого зовём мы Купидон -
Мальчишка, нарушающий закон!

Тщеславие царей мешает им
Взглянуть себе под ноги. Царь движим
Пустою суетою шума дня,
Утратив сердце, полное огня…

Тщеславие людей толкает их
В погоне за удачей… в мир глухих,
Где собственного сердца не слыхать…
И тлеют для того, чтоб не сгорать!

И воз везут обычной суеты,
Утратив ощущенья красоты…
Но вот он - Купидон, его стрела
Сражая наповал, сожжёт дотла.

Сожжет былые ценности того,
Кто думал, что прожить ему дано,
Под шум толпы и путы суеты.
(Для этого ль сюда явился ты?)

Но, криками от боли оглушён,
Узнаешь ты, что… заново рождён!
Что смерти нет для ищущей души,
Как нет величья царского в тиши…

О, мания величия царей…

Дата: Пятница, 2020-04-03, 1:59 PM | Сообщение # 10

Ковчег

Группа: Администраторы

Сообщений: 18846

Статус: Offline

Бедиль, увидела тебя
я нынче не во сне.
Ты строил город из огня,
возможно ли, что мне…
Не задержусь я на Земле,
не страшно умереть.
Какое счастие - в огне
твоим огнём гореть.

Душа приучена страдать,
а капли слёз любви
Мне помогают постигать
сокровища твои.
И струй серебряных поток,
живительный глоток,
Из чаши мимо рта течёт…
надежды гаснет ток.

Нас разделяют не века,
а страсть, что угасает,
И как холодная вода
ладью мою качает.
И всё же жизни Океан
горит, порой, огнем.
Но ради этих-то минут
мы здесь с тобой живём.

Жар опаляет изнутри,
вода - мираж, обман.
И в этот миг во мне,
смотри, зажёгся Океан.
Едины в пламени твоём
все высшие миры.
Я вдруг постигла -
мы вдвоём:
где я, там всюду ты!

Желаю Счастья! Сфера сказочных ссылок

Дата: Суббота, 2020-04-11, 4:59 PM | Сообщение # 11

Администратор

Группа: Администраторы

Сообщений: 6927

Статус: Offline

Суть суфия - мира творенье,
Не выразит стихотворенье.

*

В суфизме дорога одна -
От множества - в сердце зерна,
От горных вершин до небесных
Над пропасти краем отвесным.
По ниточке из серебра
Ступает с утра до утра
Идущий на зовы сердец
Ребёнок с призваньем - творец!

*

Где сердце превыше ума,
Богатством полны закрома.
Великий духовный поток
Связует миры, и росток
Рвёт своды темницы своей
Навстречу сиянью очей.

*

То, что ищешь ты в уединенье,
Я храню и в праздничном веселье.

*

Выразить пытаешься себя?
Вырази горение огня.
Треск поленьев - музыкою, словом,
Пламя языков – звёздой сверхновой.

*
Если нет сиянья
в дерзостных мгновеньях,
Значит, потеряли цели бытия.
Вслушайтесь, всмотритесь,
други, в отраженье
Чуда, что в природе вашего огня.

*

По звездным россыпям времен
Ступает лишь Один Закон.

*

Разве то молчание, что в душе влюблённой,
Можете сравнить вы с тишиной ума?
Главное деяние - в мысли восхищённой,
Озарённой солнцем звёздного руна.

*
Как сложен Космос, мирозданье -
Узнают только люди знанья,
Но люди сердца чтут в себе
Весь Космос.
Не о похвальбе
Веду я речь, о пониманье,
Что выше и честнее знанья.

*

Велик ли Космос знают те,
Кто побывал в великой тьме,
Кто находил миры и звёзды
В себе, а не порочил гнёзда.

*

Рожденье всех миров - в творце,
Пойми, а не скупись в конце!
Начало - зеркало конца
В волшебном мире мудреца.

*

Разбив границы, дух взлетел
И в камень тела посмотрел,
Сказав последнее "прости",
В спираль скользнул в своем пути...

*

И я ничья, и ты ничей...
Друг другу мы - земля и небо,
Единство тысячи очей,
Свобода сладостного плена.

*

Блаженны, кто уверовал всецело
и те, кто в свете творчества живёт…
До мелочных забот им нету дела,
В руках - штурвал,
что к звёздам нас ведёт.

*

Боже, я скучала… по Твоим владеньям
На тропинках звёздных Млечного пути.
Боже, где ж начало, если завершенье
В той же колыбели, лучше не найти!

Боже, радость сердца,
Ты творец Мгновений,
Ты и цель, и средство обрести покой.

Ты миров круженье,
Ты исток движенья,
И Любовь, и Вечность,
Ты – оазис мой!

*

Дата: Четверг, 2020-04-16, 6:57 PM | Сообщение # 12

Ковчег

Группа: Администраторы

Сообщений: 18846

Статус: Offline

Гори, Огонь подножья моего,
Сжигай одежды тленные до тла.
Пусть высветится путь – души дела,
Звездой воскреснет духа существо,

Пусть пенные миры вскипят Твои,
Возлюбленный, Единственный Творец,
И в ракушке морской миллион сердец
Озвучат эхом тихие стихи…

*

Один – один: игра тщеты…
Один – одна: итог судьбы…
Две с половиной тысячи лет
Хранят надёжно наш секрет:
Один в Одной, где я и Ты
Навеки соединены.

*

И вправду, Жизнь смеётся...
Не над нами,
Над нашим представлением о жизни,
О смерти да о береге Отчизны.
Бессмертна Жизнь сердечными Волнами...

*

Бессмертна духа Жизнь,
А Смерть – есть мерность,
Прерывистость, оформленность Её…

Конечна Смерть, но Жизни мумие –
Бессменно источает Свету верность.

*

Грядущий улыбается во след
Тому, кто ищет свой вчерашний свет...
В БезврЕмении живут сердца, а ум
Осмыслить не умеет мыслей шум.

*

У страха изнанка - бесстрашие чувства,
Что смерть попирает своим безрассудством.

*

Но что сохраняем, боясь потеряться,
Оформленность тел, чем желаем казаться?

Инстинкт сохраненья структуры Души -
Единственно важен в пространствах тиши.

*

Живём мы во времени... временно всё же,
Но вечно мы живы на царственном ложе,
И тот, кто рискует царём называться,
Смеясь, покупает изнанку паяца...

*

С умом без ума или с умным безумством?
Так выбери сам подобающим чувством.

*

За счастьем не гонись, но счастлив будь
Мгновеньем жизни, суету забудь.

*

Ничего не боюсь, кроме жизни
Без души и любви к Отчизне!

*

О, Отчизна души миров!
ВодоврАты волшебных Основ!
Ось, пульсирующая в веках,
И несущая Свет впотьмах!

*

Из совокупности мгновений
Любви, полета, вдохновенья,
Из самозвучного цветенья
Он сам творит свои рожденья...

В несовершенстве всех миров,
Свершая таинство пиров...

*

Я еще не сказала всего,
Что замыслила в небесах.
В перламутре храню зерно,
Что не взвешено на весах…

*

Пусть не выпит бокал судьбы,
Пусть черешенка… на десерт…
Верстовые путей столбы –
Оси звёздные,
а концерт
Сфер небесных
звучит века,
Ни на миг остановки нет.

Эта сказочная река
Источает в пространство Свет…

Желаю Счастья! Сфера сказочных ссылок

Дата: Понедельник, 2020-04-27, 7:27 AM | Сообщение # 13

Администратор

Группа: Администраторы

Сообщений: 6927

Статус: Offline

Хафиз Ширази

Хаджа Шамс ад-Дин Мухаммад Хафиз Ширази (1326 -1389/90 гг.)
- персидский поэт.
Происходя из незнатной и небогатой семьи ширазских горожан,
Хафиз, однако, получил полное богословское образование и прославился как хафиз (человек, знающий Коран наизусть). Придворная поэтическая деятельность не обогатила Хафиза, и во
многих стихах он говорит о себе, как о человеке необеспеченном. Диван Хафиза, собранный после его смерти, распространялся в
огромном количестве списков в Иране и за его пределами.

В возрасте 21 год стал учеником Аттара в Ширазе. Он уже тогда писал стихи, был известным поэтом и чтецом Корана при дворе Абу-Исхака, вошёл в суфийский орден — Тарика. В 1333 Мубариз Музаффар занял Шираз, и Хафиз начал слагать песни протеста вместо романтических стихов.

Когда ему было 52 года, шах предложил ему вернуться в Шираз. Рассказывают, что он в возрасте 60 лет вместе с друзьями организовал сорокадневное медитативное бдение, и его дух встретился снова с Аттаром*, как 40 лет назад.
Он написал много знаменитых лирических газелей — о любви, вине, красоте природы и розах.
Умер в возрасте 64 лет (1390 год), похоронен в саду Мусалла в Ширазе. Мавзолей Хафиза является одной из основных достопримечательностей Шираза, туда приходят многочисленные паломники, мавзолей находится в парке, где постоянно под музыку декламируются стихи Хафиза. Также, распространены гадания на "Диване" Хафиза.
После его смерти появляется «Диван» — сборник из 600 его стихов.

Не причиняй лишь зла другим, а в остальном…
Живи, как знаешь, и судьба тебе поможет.
Иного нет греха. Добром же ты умножишь
Себя, как в зеркале, светящимся добром...

*

Людей пора переродить и вырастить свой сад,
И мир свой заново создать - иначе это ад...

*

Среди всего, что сотворил из ничего Творец миров
Мгновенье есть! В чем суть его? Осталось тайною оков...

*

Если меж пальцев ушли наслажденья - Значит ушли.
Если могли мы терпеть униженье - Значит могли.
Если гнетет нас любви тирания - Значит гнетет.
Если терпение - значит терпенье... Солнце взойдет.

*
Жизнь не так коротка, как я думал в печали...
Окончания ищешь - находишь начало.

*
Тому, кто воистину любит,
Бессмертие смертность погубит...

*
Искать спокойствия в любви - вот заблуждения твои.

Дата: Понедельник, 2020-05-18, 12:01 PM | Сообщение # 14

Ковчег

Группа: Администраторы

Сообщений: 18846

Статус: Offline

Тело вышло из праха земного...
Дух - с эфира, с небесного вздоха.
Что ж боишься ты смерти, мой кроха?
Прах - ко праху, а дух - в мир иного!

*
Мы боимся не смерти, Отец,
А того, что обитель сердец
Примет дух наш не столь совершенным,
Чтобы стал он, извечно-блаженным...

*

Просило сердце у меня
то, чем само владело:
В волшебной чаше увидать оно весь мир хотело…

Жемчужина, творенья перл – всевидящее Сердце
О подаянии слепца просило – и прозрело!
Свои сомненья в харабат
принес я старцу магов:
Мужей, желающих прозреть, там множество сидело.
Седой мудрец, навеселе, глаза уставил в чашу:
В ней все, что было на земле, пестрело и кипело.
Спросил:
«Давно ли от вина ты глаз не отрываешь?»

«С тех пор, как этот небосвод
воздвигнут был умело!»
Прозренье сердца - свыше нам ниспосланное чудо.
Все ухищрения ума пред ним – пустое дело.
Тот, кто изрек «Бог – это я!» - по мнению мудрейших,
Казнен за то, что приоткрыл завесу слишком смело.

А у того, кто в сердце скрыл открывшееся свыше,
О миге Истины в душе воспоминанье цело.
И если будет небесам ему помочь угодно,
Свершит он чудо, как Иса, вдохнувший душу в тело.

Всегда и всюду Бог с тобой, а малодушный суфий
Не знал о том и призывал Аллаха то и дело.

Спросил Хафиз:
«А почему любовь тяжка, как цепи?» -
«Чтоб сердце, разума лишась, от сладкой боли пело!»

Сложнейшая философско-мистическая газель, изобилующая кораническими и легендарно-историческими ассоциациями.

Желаю Счастья! Сфера сказочных ссылок

Дата: Пятница, 2020-05-22, 3:41 PM | Сообщение # 15

Администратор

Группа: Администраторы

Сообщений: 6927

Статус: Offline

Юнус Эмре

ВЕЧНЫЙ ДРУГ

И вот, читаю я тебя...
И вновь в моих глазах темно...
А слёз солёная струя мне говорит:
-- «Не так давно,
Назад тому семь сотен лет,
ты слово в слово повторил
Мои слова, Юнус, поэт...
Шучу. Ты -- первый говорил.

Но повторила я тебя, не зная имени и то,
Что Время, вихрями крутя,
влетит с тобой в мое окно.

Ты стал в пути суфийском -- прах.
В пылинке зернышки твои
Влетели в душу мне.
В сердцах...
созвучны мысли у Земли.

*

Ты говорил мне, что глаза
нужны, чтоб на меня смотреть.
Ты говорил мне, что Одна
я для тебя, а небо -- твердь.
Ещё сказал, что райский сад
ты отвергаешь и бежишь.
И от всех земных наград
уйдёшь, но Сердцем дорожишь.
И вот, читаю я тебя,
Юнус Эмре, мой вечный Друг!
В суфийских водах те Моря,
где повстречались мы, не вдруг...

Дата: Суббота, 2020-06-13, 12:59 PM | Сообщение # 16

Администратор

Группа: Администраторы

Сообщений: 6927

Статус: Offline

ЮНУС ЭМРЕ

Я не знаю, о, сестра,
кто же я на самом деле…

Может, кукла или нить,
у которой нет предела…

Может, мяч в руке Всевышней,
Коромысло с тяжкой ношей?

Иль дворец, где Царь неслышно
Помышляет о пригожей?

А беседует о мире,
чтобы знать и удивляться…

Может быть, я конь волшебный,
Чтобы чистым полем мчаться?

Иль волна я Океана
в зримых рамках бытия,
Или розовый бутон
с ароматом «Бог и я».

Может, я источник Моря,
Что наполнен звёздной ночью,

Где и солнце и луна
отражаются воочью?

Может, я зерцало Бога
от времён предвечных лет,

Может, я не существую,
Хоть пытаюсь знать ответ?

ОТВЕТ ФЕАНО

Я не знаю, брат мой, свет,
Кто же я на самом деле…

Между нами сотни лет,
Мы ж встречались на неделе…

Я ли эхо слов твоих
или ты предвестник мой?

Жизнь одна нам на двоих
или многих жизней строй?

Я ли тот источник Моря,
Где миллионы звезд живут?

Счастье соткано ль из горя,
Или беды в счастье жнут?

То ли я конец начала,
то ль начало у конца,

То ли Вечность увенчала
даром вечного Кольца?

Может, персик я поспевший
в ожиданье губ твоих,

Или звук я улетевший,
или не рожденный стих?

Я, наверно, капля в Море
вод небесных Океана,

Что гуляет на просторе
без запретов, без обмана…

Нет, я лучик удивленья
от твоих прекрасных глаз!

Ты, Юнус, моё рожденье,
сын и брат, отец, наказ!

Дата: Среда, 2020-07-01, 1:53 PM | Сообщение # 17

Администратор

Группа: Администраторы

Сообщений: 6927

Статус: Offline

Юнус Эмре (ум. ок. 1321г.)

турецкий, мистический поэт, жил в центральной Анатолии. В течение сорока лет он был учеником Тапдука Эмре. Поэт-мистик скитался по стране, возможно, он встречался с Руми в последние годы его жизни. Он оставил Турции в наследство сокровищницу своих простых, окрашенных глубоким чувством стихов. Юнус объявил, что будет восхвалять Бога вместе с камнями и источниками, газелями и пророками. Совершенно всерьез воспринимал коранические слова о том, что все было создано ради почитания и восхваления Создателя. Юнус истово следовал установлениям классического суфизма. В настоящее время установить достоверный текст Дивана Эмре почти невозможно.

Я за сливами на дерево забрался,
Чтоб нарвать с него немного винограда,
А Садовник мне на это: - Зря старался,
Эти грецкие орехи - дар, награда.

Ты и сам - прекрасный плод мой, ты орех,
Ты – желанный гость в саду моих утех...

Дата: Четверг, 2020-07-23, 1:06 PM | Сообщение # 18

Ковчег

Группа: Администраторы

Сообщений: 18846

Статус: Offline

Ибн аль-Фарид

Эхо «Дивана»
Мухаммада Ибн Аль-Фарида

ОН ВО МНЕ - ГИМН МИРУ
Вариант 1.

Воспойте светом красоты, которой мир
Был сотворён: земля, и небо, и моря,
Что зримы оку, иль укрыты за края,
Великолепие Аллаха - Света Пир!

И в Нём самом, и в окружении Его,
Всё нам свидетельствует блеск Его сиянья,
И бесконечное движение познанья,
И совершенствование мира, для того,

Что, если мы познать способны все тела,
Их формы, внутренние связи, отношенья,
И, если мы поймём частей преображенье,
Что повинуется Ему везде, всегда,

Что, если мы способны слышать ритмы сердца,
Взаимодействие их и повиновенье,
И недостаточность, и сбой, и искаженье,
И путь к Аллаху, к дому Истины Творца,

И если чувствовать мы можем тайны моря,
И обитателей морских, и волн рожденье,
Что бой ведут с твердыней, радуясь сраженью,
Где чередой грядут и радости, и горе…

И коль откроются для сердца тайны неба,
И восхождение туманов к тучам синим,
Что проливаются дождём любви обильным,
И колос явится начального посева…

То… нет иллюзий,
Нет сомнений!

Только вера,
Что Бог и есть моё желанье,
Цель моя,
И крепость духа и надежная броня
От всех несчастий мира, сладостная мера…

Он Тот, кто все ответы знает, тайны все,

Он Тот, кто рядом, просьбы слышит, помогает,
И к месту Родины духовной доставляет,

Он - свет Аллаха, что присутствует во мне.

Эхо
Мухаммада Ибн Аль-Фарида (ум. 1235)

Имя автора гимна - мудрец Аль-Фарид или же Аль-Хабиб, и я не берусь утверждать, что говорил он именно так, но, несомненно, был он счастливым человеком, как и я во время нашего времени сотворчества. При сотворчестве душ возникает удивительный результат, его трудно назвать определенным словом, ведь когда вы трудитесь руками, не разделяете левую и правую руки. Так же и творческое общение с Авторами даёт неразделимый результат в той или иной форме. Это может быть картина, песня, танец, стихи и многое другое. Под воздействием его силы мысли я сделала сразу три стихотворных переложения одного смыслового текста, который не случайно попал ко мне в руки.

Желаю Счастья! Сфера сказочных ссылок

Дата: Воскресенье, 2020-08-09, 2:06 PM | Сообщение # 19

Администратор

Группа: Администраторы

Сообщений: 6927

Статус: Offline

Вариант 2

Пусть вовеки звучит Гимн земной красоты,
Отражающий… явно иль скрыто от глаз
Всеприсутствие света Аллаха для нас,
Сотворившего землю, моря, все миры.

Всё, что в Нём и вокруг,
Всё - свидетельство нам
Совершенства Аллаха в безмерных мирах.
Всемогущий Творец, милосердный Аллах!
Нет пределов Тебе и Твоим чудесам.

Если ум наш стремится познать все тела,
Изменения формы и связей внутри,
Постигать тайны звука и жестов, где мы
Видим логики путь, где блестят жемчуга…

Если мы погружаемся в тайны времён,
Что грядут неизбежностью день ото дня,
Воскрешая сердца, новым ритмом даря,
Возрождая идеи и цели племён,

Что раскроют уму неземной Океан
И стремление мысли достичь высших мест,
Тайны шквальных ветров и эфирных существ,
И причины дождей, да развеют туман…

Если чувствовать в силах мы сущность небес:
И верховного трона, и малой тропы,
Что ведёт из ущелья до пика горы,
И душа приобщается к миру чудес…

То ничто не посмеет нам путь преградить.
Наша вера - что твердь!
Нет иллюзий в душе,
Все сомнения смыты в великой волшбе!
Есть лишь Свет и Любовь.

Бог - желанье творить!

Он и цель жизни этой, и наша судьба,
Крепость духа и мысли духовной оплот
Против зла и насилия в мире забот.
Он - защитник, наставник, даритель добра.

О, Всемилостивый,
Всемогущий Творец!

Отвечающий каждому, кто обратил
Свой призыв и молитву к сиянью светил,

Ты во мне!

Так открой мне Себя, наконец!

Днём позже, и снова не случайно, увидела я в книге «Мир исламского мистицизма» (А. Шиммель) похожий текст, переведённый И.М. Фильштинским...

Прикрепления: 2519841.jpg (54.8 Kb)