На Феникса сажусь, дракон в упряжке,
Над бренным миром я взмываю ввысь.
.................. ....... ....... ....... ...............
И приказал я Фениксу: в полете
Ни днем, ни ночью отдыха не знать.
Поднялся ветер, зашумела буря,
И облака приветствовали нас.
Отрывок. Древневосточная литература. Цюй Юань. Ли Cao (Антология переводов)
Перевод Анны Ахматовой