| Просперо | Дата: Воскресенье, 2023-05-28, 9:11 PM | Сообщение # 1 |
Ковчег
Группа: Модераторы
Сообщений: 6142
Статус: Offline
| Приобрёл пластинку - окрыл для себя - греческого певца
Честно скажу - привлекло имя Пифагора на обложке.
Не знаю - это вариации Янниса на темы Пифагора, или оригинальные тексты.
Перевод заглавной песни альбюома нашел в сети
Θα Με Θυμηθείς
Θα με θυμηθείς, να το θυμηθείς
Όταν φύγω πια κι όταν αισθανθείς παγωνιά και τέλος
Τότε τι να πεις για παρηγοριά
Τότε θα 'ν' αργά, τότε θα 'ν' αργά, τότε θα 'ν' αργά
Θα 'ρθουνε στιγμές δάκρυα γεμάτες
Μόνη σου θα κλαις, κλείσανε θα λες της ζωής οι στράτες
Θα με θυμηθείς, όταν πια θα δεις
Πόσο σ' αγαπώ, θα με θυμηθείς, θα με θυμηθείς
Θα με θυμηθείς, να το θυμηθείς
Όταν θα χαθώ θα με νοσταλγείς και θα με γυρεύεις
Τότε τι να βρεις μες στην ερημιά
Τότε θα 'ν' αργά, τότε θα 'ν' αργά, τότε θα 'ν' αργά
Θα 'ρθουνε στιγμές δάκρυα γεμάτες
Μόνη σου θα κλαις, κλείσανε θα λες της ζωής οι στράτες
Θα με θυμηθείς, όταν πια θα δεις
Πόσο σ' αγαπώ, θα με θυμηθείς, θα με θυμηθείς
*
Ты меня вспомнишь.
Ты меня вспомнишь, ты это вспомнишь
Когда уйду и почувствуешь холод
Что ты тогда скажешь о страдании
Но тогда будет поздно, будет очень поздно.
Наступят моменты, наполненые слезами
Одна будешь плакать, думая, что рухнули опоры жизни.
Ты меня вспомнишь, когда увидишь
как я тебя люблю, ты меня вспомнишь, вспомнишь.
Ты меня вспомнишь, ты это вспомнишь
Когда я исчезну, будешь скучать и искать
Но тогда что ты найдешь в тишине?
Но тогда будет поздно, будет очень поздно.
https://lyricstranslate.com
В сердце каждого человека живет ребенок будущей души
|
| |
| |
| Шахерезада | Дата: Понедельник, 2023-05-29, 7:33 AM | Сообщение # 2 |
Хранитель Ковчега
Группа: Модераторы
Сообщений: 3986
Статус: Offline
| Красивый голос и слова проникновенные, грустная песня.
Благодарю! 
Сказки - жемчуга мира
Книги Семи Морей
|
| |
| |
•Новые сообщения ·
Правила
•Поиск•]
Традиции Галактического Ковчега тут!
.
.
.
..
