ISBN 9781304908001 Copyright FEANO (Standard Copyright License) Edition First Edition Publisher ALTASPERA PUBLISHING & LITERARY AGENCY
Published March 4, 2014 Language Russian Pages 157 Binding Perfect-bound Paperback Interior Ink Black & white Weight 0.64 lbs. Dimensions (inches) 6 wide x 9 tall
Дата: Понедельник, 2015-03-23, 4:26 PM | Сообщение # 22
Хранитель Ковчега
Группа: Модераторы
Сообщений: 1497
Статус: Offline
Ибн ал-Фарид (ум. 1235) Из Дивана - переложение перевода И.М. Фильштинского
Пусть зовут Его скрытым, я вижу Его Каждой клеточкой тела в прекрасном движенье, В ощущении радостном, в прикосновенье Столь изящном и нежном, как нет ничего...
Он в напевах лютни, мелодичной свирели, И в слиянии звучном всех песен любви, Он на пастбищах, в бархатной неге земли, В шелковистых деревьях, в полёте газели...
Он в прохладных туманах и в первых лучах Восходящего солнца, в дожде и тумане, В разноцветных коврах из цветов, и в дурмане Ароматов душистых, в златистых стогах...
В дуновении легчайшего ветра - Вот Он, Что в подоле несёт откровения ласки, Мои губы целуют волшебные сказки, Что улыбками светят на мой небосклон...
Он всегда есть во мне, где бы ни был я сам, Мне не быть вне Его, и не знать мне чужбины. Мы едины с Возлюбленным, две половины, Что нельзя разделить, как звезду пополам...
Где бы Он ни взошёл, есть движенье моё, Как по тропке с ущелья к вершине горы. Ибо дом Его - мой, и едины в нём Мы. Радость сердца – вот Он, Вот моё существо...
Ибн-аль Араби (ум. 1240)
Что удивительно, что каждый человек Лишь в восхождении к Богу вечно пребывает, Но очень часто сам того не понимает, Или не чувствует, зачем же дан сей век…
((()))
Уж если ты... объект какой-то возжелал, Удостоверься в том, что можешь обладать! Иначе бед тебе, мой друг, не сосчитать... Любой предмет - в руках Всевышнего кинжал...
((()))
Нет наказания суровее для духа, Чем зреть невежество, отрава и для слуха.
((()))
Познание - есть сердцем постиженье. Сердца чисты - Природы откровенье.
((()))
Весь мир во власти мысли человека. Но это знает тот, кто может знать. Иному человеку не понять И малого в коротких рамках века.
((()))
Всё гибнет, кроме лика Божества, Все капли соберёт Его волна.
((()))
Бог в каждом сущем в мире пребывает, Настолько, сколько нужно, сколько знает.
((()))
Являет Бог себя в любом дыхании, Всегда в неповторимом одеянии...
((()))
Во всех явленьях мира - красота. Открой глаза, и уши, и уста.
((()))
Любой, кто любит мира красоту, Чтит Бога, постигая высоту.
((()))
Когда тебе дается откровенье, То это плод бесценного мгновенья.
((()))
Что древо жизни может дать тебе? Твой плод, что созревает в глубине. Суфизм - религия Любви
Дата: Воскресенье, 2015-04-19, 3:31 PM | Сообщение # 23
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 18316
Статус: Offline
Ибн Ата (ум. 1309)
Мы - пленники цепей своих страстей, Несчастные скитальцы - это мы. В пустыне, где любовь, мы храбрецы, Советчики мы в смуте у людей. Порою, мы ущелию подобны, Порою, словно небо, высоки. То каменные, то мы родники, То облако, то море, то безродны…
Порою, мы с пустыми кошельками, То грабим, то богатства раздаём, То явны, то сокрыты. В мир идём. Но всякий, кто приблизится, тот с нами.
Мы счистим с сердца ржавчину неверья, И станет с нами искренен любой. Со временем он мир постигнет свой. Всё в мире - это духа отраженья.
Шабустари Махмуд (1286 – 1320)
С начала до конца наш мир – зерцало! Сияющие солнца в каждой точке, В любой из капель сотни океанов, Вглядись в песчинку – бездна в оболочке!
Ядро зерна, что сотня урожаев, А в семечке содержатся миры, В зрачке глазном все звёзды распознаем, В биении любых сердец - лишь Ты.
((()))
Противоречием проявляются все вещи, Но нет подобия для Бога даже в речи.
((()))
Не выдержит разум блеск лика Его, Иные глаза отыщи для того…
((()))
Небытие – зерцало, а мир лишь отраженье, А глаз у отраженья – та личность, что в движенье.
((()))
До появления тебя творились действия твои. Тебя избрали для того, чтоб их свершать в твоём пути.
((()))
Когда в душе сомненья неуместны, Есть знание Единого и бездны.
((()))
Мышление – прекрасное движение От лжи до светлой истины, узрение Всеобщего в мельчайшем, частном виде. Рожденье абсолюта на планиде.
Когда в душе возникло представление, Его воспоминанием назвали, Затем образовалось размышление, Оно – самопознания скрижали.
А вдумчивость мышление родит, Непознанное познанным явит.
((()))
От лжи до истины единое движение - Вот чем является прекрасное мышление.
Увидеть целое и в капельке воды! Любой из атомов - суть солнце, суть миры!
Ты - сердцевина мира, так познай себя! И не иначе, как сей мир душой любя.
Дата: Суббота, 2015-08-01, 6:20 PM | Сообщение # 24
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 18316
Статус: Offline
Юнус Эмре (ум. 1321)
Я не знаю, о, сестра, Кто же я на самом деле… Может, кукла или нить, У которой нет предела…
Может, мяч в руке Всевышней, Коромысло с тяжкой ношей? Иль дворец, где царь неслышно Помышляет о пригожей?
А беседует о мире, Чтобы знать и удивляться… Может быть, я конь волшебный, Чтобы чистым полем мчаться?
Иль волна я океана В зримых рамках бытия, Или розовый бутон С ароматом «Бог и я».
Может, я источник моря, Что наполнен звёздной ночью, Где и солнце и луна отражаются воочью?
Может, я зерцало Бога От времён предвечных лет, Может, я не существую, Хоть пытаюсь знать ответ?
Ответ Феано
Я не знаю, брат мой, свет, Кто же я на самом деле… Между нами сотни лет, Мы ж встречались на неделе… Я ли эхо слов твоих Или ты предвестник мой? Жизнь одна нам на двоих Или многих жизней строй?
Я ли тот источник моря, Где миллионы звёзд живут? Счастье соткано ль из горя, Или беды в счастье жнут?
То ли я конец начала, То ль начало у конца, То ли вечность увенчала Даром вечного Кольца?
Может, персик я поспевший В ожиданье губ твоих, Или звук я улетевший, Или нерожденный стих?
Я, наверно, капля в море вод небесных океана, Что гуляет на просторе без запретов, без обмана…
Нет, я лучик удивленья от твоих прекрасных глаз! Ты, Юнус, мое рожденье, сын и брат, отец, наказ!
((()))
Я за сливами на дерево забрался, Чтоб нарвать с него немного винограда, А Садовник мне на это: - Зря старался, Эти грецкие орехи - дар, награда.
Ты и сам - прекрасный плод мой, ты орех, Ты – желанный гость в саду моих утех... Желаю Счастья! Сфера сказочных ссылок
Дата: Пятница, 2015-08-28, 12:25 PM | Сообщение # 25
Хранитель Ковчега
Группа: Модераторы
Сообщений: 6037
Статус: Offline
Эхо поэтов...
Ибн Йамин (1286 – 1368)
Что, кроме скуки, в силах тот добиться, Кто в доме навсегда уединится? И сокол, не покинувший гнезда, Не может называться ловчей птицей.
Убайад Закони (1270 – 1370)
Мир - это место, где ищут покоя, Но не ходят его, с бездной споря.
((()))
Мудрый - кто полон душою своей, Не отвлекаясь на мир и людей.
Хафиз (1325 – 1389)
Не причиняй лишь зла другим, а в остальном… Живи, как знаешь, и судьба тебе поможет. Иного нет греха. Добром же ты умножишь Себя, как в зеркале, светящимся добром...
((()))
Людей пора переродить и вырастить свой сад, И мир свой заново создать - иначе это ад...
((()))
Среди всего, что сотворил из ничего Творец миров Мгновенье есть! В чём суть его? Осталось тайною оков...
((()))
Если меж пальцев ушли наслажденья – значит, ушли. Если могли мы терпеть униженье - значит, могли.
Если гнетёт нас любви тирания - значит, гнетет. Если терпение - значит, терпенье... Солнце взойдёт.
((()))
Жизнь не так коротка, как я думал в печали, Окончания ищешь - находишь начало.
((()))
Тому, кто воистину любит, Бессмертие смертность погубит...
((()))
Искать спокойствия в любви - вот заблуждения твои.
((()))
Тело вышло из праха земного... Дух - с эфира, с небесного вздоха. Что ж боишься ты смерти, мой кроха? Прах - ко праху, а дух - в мир иного!
((()))
Мы боимся не смерти, Отец, А того, что обитель сердец Примет дух наш не столь совершенным, Чтобы стал он, извечно-блаженным... Привет с Волшебного острова Эхо! остров
Дата: Пятница, 2015-10-16, 9:45 PM | Сообщение # 27
Хранитель Ковчега
Группа: Модераторы
Сообщений: 6037
Статус: Offline
Антосыч, спасибо, только что увидела!
Конца творенью светов – нет! Да в этом главный наш Секрет! Сюжет и тайна осознанья коловращенья Мирозданья. Узор нежнейших крыльев - тут, страда борьбы и угнетенья, Путь неизбежный воскрешенья и взлет времен из пра-минут! Мы тут!
Сиянье - мрак, огонь и хлад, Краса и мерзость мысли, дел… Назначил Ум себе в удел, Хаос и музыкальный лад. Небес сияют купола, в болоте ж… смрад стоит болотный... Но делом занят дух добротный, он воплощает мысль в дела. На зорьке в облаке рисует Волшебник формы бытия, Звучит рожок, на луг ведя Стада... Мир радостью ликует!
Чуть ветерок подул, - сомненья, Чуть буря - страсти существо! Мир перемены - естество, А постоянство - суть творенья! Из века в век: и ночь, и день, Гниенье и небесный свет, Стремленье отыскать ответ И жизнь сквозь тяготы и лень, Но к цели - пульс необоримый... Мы побратимы! Привет с Волшебного острова Эхо! остров
Дата: Воскресенье, 2015-11-15, 6:23 PM | Сообщение # 28
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 18316
Статус: Offline
Мухаммад Насафи (XIII)
Плод существующего - это человек. Снадобье мира, эликсир и чаша мира, Зерцало истины вселенной, праздник пира, Всё это - знающий себя и данный век...
((()))
Он не таков, что всё услышанное знает, И не таков, что всё прожитое поймёт. Препятствий много, путь воистину далёк, И не возвысится, коль книгу прочитает...
Хотя б и думал, что всю цель он уяснил, Не обольщается пусть этот человек... Но осознает, для чего дан жизни век, И как Творец его Всевышний сотворил.
((()))
Есть наибольшее влияние на нас Того, что мы зовём обычно время-место. Стеченье разных обстоятельств интересно, И лишь оно решит загадку - Кто нас спас?
((()))
Спасён любой из нас, когда приходит смерть, Но Кем? А главное - Какою станет твердь...
((()))
На голове твоей корзина полна хлеба, Но ты стучишь в любую дверь, ища кусок... Сам по себе - ничто ты, камень иль брусок... Но... постучись в дверь сердца - истинного неба.
((()))
Изящней дерева любой созревший плод. Там совершенство, где причина, где черёд.
Коль ком подбросить, он на землю упадёт, Поскольку ком земной стремится к мраку, к дому. Его начало, всем известно - дань земному. А свет божественный ко свету и уйдёт!
((()))
Необходимость не равняй с воображеньем. Желанье сущности - не сущность, а желанье. Соединение с исходным - тайна знанья… Коль кто без крыл, не увлекайтесь же движеньем!
((()))
В Писанье сказано об этом состоянье. «Когда Пророк пред очи Бога прибывает, То ум и место мироздания… теряет! Не существует для Пророка одеянья».
((()))
Все страсти, тело, место - это покрывала, Что высший Разум, как завесой, отделяют. А суфий выше двух миров и прибывает! И созерцает суть извечного начала…
((()))
В Писании сказано: «Есть День великой встречи. Все вместе встанут перед Нами, возвратятся В обитель правды. Пред Царем и преклонятся!» Дыханье замерло у всех от этой речи…
((()))
Джунайда как-то вопросили: - Объясни, Что есть суфизм? - и он нам дал такой ответ: - Я был везде, где был и Он, и был там Свет! Он был везде, где был и я. То - край любви…
((()))
Джунайд говорит: - Появляется чудо Сокрытием, а познается Единством. Не думай, что ум твой дерзает бесчинством, Он - капля в морях, что разлиты повсюду…
((()))
А некто великий сказал: - Разруби Узлы, что мешают в твоем продвиженье. Я так поступил при своём пробужденье, И светом земля осветилась внутри.
((()))
Завет гласит: «С людьми нам должно говорить На им понятном языке. По их уму. Раскрытие тайны вызывает в них хулу. Они не могут нас понять и в свете жить».
((()))
Всё то, что ум ещё не в силах постигать, Он отрицает, понемногу, но охотно. И только сердце знает верно и добротно. И лишь ему пристало тайны поверять. Единство - Закон Богов
Дата: Суббота, 2015-12-05, 4:55 PM | Сообщение # 30
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 18316
Статус: Offline
Ибн ал-Фарид (ум. 1235) Из Дивана - переложение в ритмы с перевода И.М. Фильштинского
Пусть зовут Его скрытым, я вижу Его Каждой клеточкой тела в прекрасном движенье, В ощущении радостном, в прикосновенье Столь изящном и нежном, как нет ничего...
Он в напевах лютни, мелодичной свирели, И в слиянии звучном всех песен любви, Он на пастбищах, в бархатной неге земли, В шелковистых деревьях, в полёте газели...
Он в прохладных туманах и в первых лучах Восходящего солнца, в дожде и тумане, В разноцветных коврах из цветов, и в дурмане Ароматов душистых, в златистых стогах...
В дуновении легчайшего ветра - Вот Он, Что в подоле несёт откровения ласки, Мои губы целуют волшебные сказки, Что улыбками светят на мой небосклон...
Он всегда есть во мне, где бы ни был я сам, Мне не быть вне Его, и не знать мне чужбины. Мы едины с Возлюбленным, две половины, Что нельзя разделить, как звезду пополам...
Где бы Он ни взошёл, есть движенье моё, Как по тропке с ущелья к вершине горы. Ибо дом Его - мой, и едины в нём Мы. Радость сердца – вот Он, Вот моё существо...
Ибн-аль Араби (ум. 1240)
Что удивительно, что каждый человек Лишь в восхождении к Богу вечно пребывает, Но очень часто сам того не понимает, Или не чувствует, зачем же дан сей век…
((()))
Уж если ты... объект какой-то возжелал, Удостоверься в том, что можешь обладать! Иначе бед тебе, мой друг, не сосчитать... Любой предмет - в руках Всевышнего кинжал...
((()))
Нет наказания суровее для духа, Чем зреть невежество, отрава и для слуха.
((()))
Познание - есть сердцем постиженье. Сердца чисты - Природы откровенье.
((()))
Весь мир во власти мысли человека. Но это знает тот, кто может знать. Иному человеку не понять И малого в коротких рамках века.
((()))
Всё гибнет, кроме лика Божества, Все капли соберёт Его волна.
((()))
Бог в каждом сущем в мире пребывает, Настолько, сколько нужно, сколько знает.
((()))
Являет Бог себя в любом дыхании, Всегда в неповторимом одеянии...
((()))
Во всех явленьях мира - красота. Открой глаза, и уши, и уста.
((()))
Любой, кто любит мира красоту, Чтит Бога, постигая высоту.
((()))
Когда тебе дается откровенье, То это плод бесценного мгновенья.
((()))
Что древо жизни может дать тебе? Твой плод, что созревает в глубине. Желаю Счастья! Сфера сказочных ссылок
Дата: Понедельник, 2016-01-04, 2:25 PM | Сообщение # 31
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 18316
Статус: Offline
Ибн Ата (ум. 1309)
Мы - пленники цепей своих страстей, Несчастные скитальцы - это мы. В пустыне, где любовь, мы храбрецы, Советчики мы в смуте у людей. Порою, мы ущелию подобны, Порою, словно небо, высоки. То каменные, то мы родники, То облако, то море, то безродны…
Порою, мы с пустыми кошельками, То грабим, то богатства раздаём, То явны, то сокрыты. В мир идём. Но всякий, кто приблизится, тот с нами.
Мы счистим с сердца ржавчину неверья, И станет с нами искренен любой. Со временем он мир постигнет свой. Всё в мире - это духа отраженья.
Шабустари Махмуд (1286 – 1320)
С начала до конца наш мир – зерцало! Сияющие солнца в каждой точке, В любой из капель сотни океанов, Вглядись в песчинку – бездна в оболочке!
Ядро зерна, что сотня урожаев, А в семечке содержатся миры, В зрачке глазном все звёзды распознаем, В биении любых сердец - лишь Ты.
((()))
Противоречием проявляются все вещи, Но нет подобия для Бога даже в речи.
((()))
Не выдержит разум блеск лика Его, Иные глаза отыщи для того…
((()))
Небытие – зерцало, а мир лишь отраженье, А глаз у отраженья – та личность, что в движенье.
((()))
До появления тебя творились действия твои. Тебя избрали для того, чтоб их свершать в твоём пути.
((()))
Когда в душе сомненья неуместны, Есть знание Единого и бездны.
((()))
Мышление – прекрасное движение От лжи до светлой истины, узрение Всеобщего в мельчайшем, частном виде. Рожденье абсолюта на планиде.
Когда в душе возникло представление, Его воспоминанием назвали, Затем образовалось размышление, Оно – самопознания скрижали.
А вдумчивость мышление родит, Непознанное познанным явит.
((()))
От лжи до истины единое движение - Вот чем является прекрасное мышление.
Увидеть целое и в капельке воды! Любой из атомов - суть солнце, суть миры!
Ты - сердцевина мира, так познай себя! И не иначе, как сей мир душой любя.
Дата: Пятница, 2016-01-15, 7:20 PM | Сообщение # 32
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 6922
Статус: Offline
Юнус Эмре (ум. 1321)
Я не знаю, о, сестра, Кто же я на самом деле… Может, кукла или нить, У которой нет предела…
Может, мяч в руке Всевышней, Коромысло с тяжкой ношей? Иль дворец, где царь неслышно Помышляет о пригожей?
А беседует о мире, Чтобы знать и удивляться… Может быть, я конь волшебный, Чтобы чистым полем мчаться?
Иль волна я океана В зримых рамках бытия, Или розовый бутон С ароматом «Бог и я».
Может, я источник моря, Что наполнен звёздной ночью, Где и солнце и луна отражаются воочью?
Может, я зерцало Бога От времён предвечных лет, Может, я не существую, Хоть пытаюсь знать ответ?
Ответ Феано
Я не знаю, брат мой, свет, Кто же я на самом деле… Между нами сотни лет, Мы ж встречались на неделе… Я ли эхо слов твоих Или ты предвестник мой? Жизнь одна нам на двоих Или многих жизней строй?
Я ли тот источник моря, Где миллионы звёзд живут? Счастье соткано ль из горя, Или беды в счастье жнут?
То ли я конец начала, То ль начало у конца, То ли вечность увенчала Даром вечного Кольца?
Может, персик я поспевший В ожиданье губ твоих, Или звук я улетевший, Или нерожденный стих?
Я, наверно, капля в море вод небесных океана, Что гуляет на просторе без запретов, без обмана…
Нет, я лучик удивленья от твоих прекрасных глаз! Ты, Юнус, мое рожденье, сын и брат, отец, наказ!
((()))
Я за сливами на дерево забрался, Чтоб нарвать с него немного винограда, А Садовник мне на это: - Зря старался, Эти грецкие орехи - дар, награда.
Ты и сам - прекрасный плод мой, ты орех, Ты – желанный гость в саду моих утех...
Дата: Среда, 2016-01-27, 11:32 AM | Сообщение # 33
Хранитель Ковчега
Группа: Модераторы
Сообщений: 1497
Статус: Offline
Ибн Йамин (1286 – 1368)
Что, кроме скуки, в силах тот добиться, Кто в доме навсегда уединится? И сокол, не покинувший гнезда, Не может называться ловчей птицей.
Убайад Закони (1270 – 1370)
Мир - это место, где ищут покоя, Но не ходят его, с бездной споря.
((()))
Мудрый - кто полон душою своей, Не отвлекаясь на мир и людей.
Хафиз (1325 – 1389)
Не причиняй лишь зла другим, а в остальном… Живи, как знаешь, и судьба тебе поможет. Иного нет греха. Добром же ты умножишь Себя, как в зеркале, духовным серебром.
((()))
Людей пора переродить и вырастить свой сад, И мир свой заново создать - иначе это ад...
((()))
Среди всего, что сотворил из ничего Творец миров Мгновенье есть! В чём суть его? Осталось тайною оков...
((()))
Если меж пальцев ушли наслажденья – значит, ушли. Если могли мы терпеть униженье - значит, могли.
Если гнетёт нас любви тирания - значит, гнетет. Если терпение - значит, терпенье... Солнце взойдёт.
((()))
Жизнь не так коротка, как я думал в печали, Окончания ищешь - находишь начало.
((()))
Тому, кто воистину любит, Бессмертие смертность погубит...
((()))
Искать спокойствия в любви - вот заблуждения твои.
((()))
Тело вышло из праха земного... Дух - с эфира, с небесного вздоха. Что ж боишься ты смерти, мой кроха? Прах - ко праху, а дух - в мир иного!
((()))
Мы боимся не смерти, Отец, А того, что обитель сердец Примет дух наш не столь совершенным, Чтобы стал он, извечно-блаженным... Суфизм - религия Любви
Я внешне с вами, ну, а внутренне - с собой. В родных мирах - в соединении с любимой. И путешествую по жизни негасимой В звучанье имени Накшбанд своей судьбой...
((())) Я внешне с вами, а, на самом деле, я В мирах галактик, где любви огонь пылает. И ароматом дух в мирах иных витает, Вне форм, вне имени, как всполохи огня…
((()))
Любит добрых всякий, кто есть в мире. Если же ты любишь также злых, Значит, победил себя. Отныне Ты ушёл от поисков пустых.
((()))
Когда ты делом занят истинно своим, То любопытным ты не станешь объяснять, И даже тем, кто жаждет видеть и понять, Поток всех дел и русло действий вместе с ним...
Любая внешняя оценка этих дел Второстепенна для того, кто жить сумел.
((()))
Твоё к Нему, я говорю о Слове Бога, Твоё взаимное общение! Лишь так. Но не отшельничество, что являет знак Желанья славы... Слава - гибель прежде срока.
((()))
Дела же добрые - в собрании людей, И лишь в содружестве взаимном познаются... Взаимодействием духовным отольются В единый колокол звучания Идей.
Ираз (XV)
Бог являет Себя в тех лучах, Что ты выдержать можешь, искатель! Посмотри же на свой знаменатель, С ним числитель сравни, при свечах... Книгоиздательство
Весь мир не что иное, как Тень познаваемого, знак...
((()))
Бесконечно море... Вечная волна! А завеса - это множественность волн. И плывёт по морю вечному мой челн, Всё, что в нём - миров движение. Со дна… Всё на берег устремляется ретиво… Берег моря бесконечного - оно, Моё сердце, воплощение Его. Волны в берег ударяются игриво,
Наполняя мир собою, всю пустыню, Что сроднилась с океанскою волною. Ведь пустыня стала морем, море - мною, Ибо в море лишь спасение отныне…
Ашвар ал-Касими (ум. 1434)
Нет знающего всё, но кроме Бога! Все наши знания есть то, что бытием Его считаем. Так спросите же - зачем, Куда и как ведёт познания дорога.
((()))
Душа суфийская - в глубоком лицезрении прекрасной Истины, Разумного душа - в предположениях витает, чуть дыша... Обречена она на горечь и сомненья.
((()))
Предположением до Истины никто Не доходил, но тот, кто Истину познал, Предположенья и сомненья убежал! Прошёл сквозь них водою через решето...
((()))
От величия Бога дан разум, От безумства и страсти - любовь. В размышлении разум, в безумстве любовь... Излечения нет... Сей недуг губит сразу.
((()))
Озарения свет и познания суть - Это путь к осознанию Бога. В подражании - к краху дорога... А в сомнениях - топи да муть...
((()))
Всё, что делаешь ты: и добро, да и зло, Это всё для себя. Так судьбой суждено.
((()))
Не ставший пленником у горя - не влюблённый, Не наколовшийся на меч - тот не влечённый. Кто, позабыв себя, стал другом для Него, Тому открыты двери всех сердец Его.
((()))
Глубинный Разум так сказал: - Источник Я Всего, что есть, что называется земля... Любовь явилась, утверждая: - Суть всего, Что существует, отзвук сердца Моего...
Абу Сайид (ум. 1469)
Когда желаешь ты наград, То вспомни: где "ты" есть - там ад! Свои желанья укрощай, Где нет "твоих" желаний - рай!
Джами (1414 – 1492)
Не похваляйся, что избавился навек Ты от гордыни, совершенный человек. Её заметить потруднее, чем в ночи Увидеть след от муравья... так помолчи.
Не похваляйся интеллектом и умом. Знай, интеллект - твоё препятствие в пути. Твоя учёность - это глупость... отмети От сердца их, чтоб не раскаяться потом...
((()))
Раз у шейха Саида спросили: - Скажи, В чём суфийский закон, хоть края покажи... - Откажись от того, что ты держишь в уме, - Отвечал шейх, - ещё, от того, что в руке.
Да отважься, пытливый искатель, на то, Что судьбою и Богом тебе суждено.
((()))
Не разрушая талисмана бытия, Не снять покровов с клада истины. Пойми, Что море - истина, слова же - миражи. А миражами утолить себя нельзя.
О, человек, склони внимательно свой слух... Я возвещу тебе скрижали благородства.
Послушай истину, услышишь сердца сходство, Да не суди скоропалительно и вслух...
Прощай друзьям своим всегда, хотя б они Несовершенство сотни раз тебе являли. Не доводи себя до грани, где б объяли Тебя виновности оковы и тиски.
И не прельщайся, как безумцы, от богатства. Богатства сходны с облаками на ветру... Ещё одно - не доверяй всё языку. Всё то, что в сердце, охраняй от речи рабства...
Я не раскаивался в собственном молчанье, Но... за слова свои катался по земле, От слёз и крови увлажнённой. А судьбе Давал напрасные словами обещанья...
((()))
Из многих граней бытия душа возьмёт, Отбросив низшее своё существованье, Лишь полированные грани осознанья: То - свет сердечный, и бессмертье обретёт.
((()))
Так устроен этот свет, что без боли счастья нет. И младенец прежде неги девять месяцев во чреве… И рубин, что так блестит, до поры в скале сокрыт, И поэт, чей слог нектар, в темноте носил свой дар…
((()))
Тебя мы иногда зовём вином, Иной раз называем жизни чашей, Зовём зерном Тебя, ловушкой нашей. Ты - вечный, вездесущий Отчий Дом.
((()))
Нет звука, кроме звука уст Твоих, Нет буквы, кроме букв, где Твоё Имя. Скрижали мира созданы Твоими Руками. Как не видеть их, благих!
((()))
Беги от слишком крепких уз, Избегнешь и скорбей. Не будет истинно близка твоя душа ничьей.
((()))
Едва ли склонности твои С чужими совпадут, Ну, а фальшивые - зачем, куда они ведут?
((()))
Коль сыщешь друга по душе - Разлука на крыльце. Глоток её напомнит вкус небытия тебе.
((()))
Уста кто не может надежно сомкнуть, Не в силах услышать премудрости суть. Единство - Закон Богов
Дата: Воскресенье, 2016-03-13, 2:34 PM | Сообщение # 36
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 18316
Статус: Offline
Алишер Навои (1441 – 1501)
Речь - одно, смысл - другое... Об этом размысли. Тот, кто занят словами, не ведает мысли.
Тело - замок, сердце - зеркало, узнай. Красоту, что в зеркалах, и созерцай...
((()))
Придёт пора покинуть мир земной... Не лучше ль без долгов тебе уйти? Но коль дела остались на пути, То будто в грязной обуви... домой...
((()))
Кто от гордыни излечился, богатств духовных причастился.
((()))
От взглядов любопытных береги Ты тайну, спрячь у донышка реки.
((()))
Когда в тебе достаточно терпенья, Любым задачам ты найдёшь решенье.
((()))
Если хвалит себя, значит, ум не в порядке. А достойный признает свои недостатки.
Хамза Фансури (XVI- XVII)
Подобно золото Владыке, а монета Рабу подобна, и, на самый первый взгляд, Они различны, и названье, и наряд, Однако суть неразделима в токах света...
Когда монета уж "не зрит" саму себя, То остается только золото её, И видно только золотое мумиё, Для глаз монеты нет. Та гибнет, в нём горя...
Вот точно так и человек. Когда он гибели достиг, Не сознает он хода лет... Он ощущает только миг...
((()))
Узнать влюблённого? Он тот, кто не страшится Разумных страхов, даже смерти не боится... Что тигр ему и что ему свирепый слон, Что яд змеи, что пламя, если он влюблён! Желаю Счастья! Сфера сказочных ссылок
Дата: Воскресенье, 2016-04-10, 7:10 PM | Сообщение # 37
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 18316
Статус: Offline
Хаджа Мир Дард (ум. 1785)
Сердце - имя дома, который я восстанавливаю.
((()))
Я - Господь твой, воистину! Обувь же скинь Ты с ноги восхождения, ту, что мешает, И с мирами обоими ум совмещает. И отбрось от руки посох знания, сын,
Тот, который в руке, но помимо Меня. Ты в священной долине находишься ныне. Ради святости здесь ты пребудешь отныне, Ты в Пророке исчез, многоцветьем маня
Дара Шикох (ум. 1659)
Постигающий -
Подобен льву, что пожирает только дичь, Что убивает сам - вот тот, кто постигает, Но не лиса, что лишь остатки подбирает. А жизнь даётся для того, чтоб жизнь постичь!
Бедиль (1644 – 1721)
"Свободой можно ли назвать Необходимость жить и знать...?"
Напомню о тебе, Бедиль, Для тех, кто хочет всё понять...
((()))
«Нет жемчуга в ручье, И не было вовек»... Богатым на земле Не станет человек.
Богатством что зову, попробуй догадаться... О чём я говорю, и с чем зову расстаться...
«Не слушай никого, Но Бога чти в душе», Из сердца своего Войдёшь в Его клише.
Мирза Галиб (1797 – 1804)
Что не выдержало небо, человек принял в себя. Разве небо всё нельзя уместить в сердечный невод?
((()))
Мир - зерцало тайн времЕнных, Что сокрыты для познанья... Так отдайся ж созерцанью Красоты всех форм мгновенных...
((()))
Если ты имеешь веру и прибежище души, Опасайся и в тиши козней дива, злого гнева...
((()))
Если пусто у тебя, что разбойников бояться... Только может оказаться, что тобой владею... Я.
((()))
Ты, не ведающий страха, суфий, истины поэт, Ты во мне, и ты мой свет, благо жизни, дар Аллаха.
((()))
Научись в любом реченье Постигать сокрытый смысл. Истолкуй любую мысль Для познанья тайн свеченья... Кто язык намёков знает, Много истин замечает...
((()))
В гневном взгляде разгляди благосклонности пути...
Если родину не любишь, То зачем пускаться в путь... Если спишь, то как уснуть, Если мёртв, то что погубишь?
Если мудрость ты обрёл, с верой предков не считайся. Каждый миг, как вновь, рождайся, И лети, как ввысь орёл...
((()))
Разве куст прекрасной розы Похваляется цветами? Что гордиться мне стихами, Если в них и смех и слёзы...
((()))
Если буря разыгралась, о спасенье не мечтай. Ты не властен прыгнуть в рай! Жизнь и смерть - всё, что осталось...
((()))
Если ты умен, да слишком, поразмысли-ка умишком, Может, Мера-то - не плохо? Может... выдох ищет вдоха?
((()))
Что мне вечный мрак могилы, Если есть светильник в доме. Нету страха в вечном море, Если в сердце много силы!
((()))
Если вера - нет сомнений, Если разум - путь каменьев. Но... вне разума нет веры, А вне веры вы не зрелы...
((()))
Когда явилась Красота В своём сверканье без завесы, Я понял: взгляды - темень леса, Завесы, нити, нищета...
((()))
Зачем растрачивать себя, чтоб благосклонность обрести? Умей найти свои пути, самим собой стать, мир любя.
((()))
Следы ушедших в мир иной Дорогой стали столбовой. Тому, кто в след идёт за ними, Уж не похвастаться своими... Идя тропиночкой своей Дойдешь до истины скорей...
((()))
Коль благородные черты, зачем искать хвалы толпы?
((()))
Страдалец, помни, что все жалобы на боли Не стоят верности, а стоят лишь неволи... Над этим думай, коли ты пока в цепях Надежд несбывшихся, не плаваешь в морях...
Ищи же в сердце веру, а не на иконе, В монастыре или в мечети, иль в законе... Затем страдаем, чтоб взошёл святой покой, Тогда научимся мы властвовать судьбой...
((()))
Коль пьёшь вино, то ты ещё не виночерпий, И не вино само, а жалкий вор вечерний... Знай, тайна, скрытая в груди - то не молитва, А танец веры, полюса в мерцанье ритма...
Над этим думай, коли ты пока в тисках Надежд несбывшихся, как будто в кандалах.
((()))
Коль идёшь ты долиной Любви, О покое забудь, да иди, Не считая страданий и бед... И, быть может, увидишь Рассвет.
((()))
Что может Слово дать тебе, Коль не созрело в глубине...
((()))
Если пальма ввысь уходит И не видно нам плодов, Что ж от листьев радость? Кров? Тень всего лишь... кругом ходит…
Будет радость от плода, Если он падёт на землю... Если я - сам плод, приемлю Жизнь, как павшие года!
((()))
Кто весь мир перехитрил? Тот, кто стал себе пустыней, Во дворце живя рабыней Среди роскоши светил...
((()))
Во всём, что вижу я, всегда одно и то же: Кипенье, шум дождя, и дна морского ложе... Подобно всё, подобны все биеньем жизни И, словно капельке в воде, движенью мысли,
((()))
Кто разорвал с людьми, Лишь тот нашёл покой... Кто разорвал с богами, тот течёт судьбой... Кто разорвал с людьми и с богом, тот погиб... Его представлю я уродом, тухлый гриб...
Соединяющий людей с богами сам Являет миру и себе свой вечный Храм...
((()))
Не стремись избежать страдания, Если сердце имеешь ты... Убежав от любовной мечты, Попадёшь под кирпич мироздания...
((()))
Знай, созидающий - великий разрушитель... Для роста нового разрушит и обитель.
((()))
Если веришь ты в своё предназначенье, То отдайся воле высшего теченья. Лишь о сердце, что свободно от желанья, Ты моли, но не страшись и наказанья...
((()))
Нам по кругу пестрый кубок Пущен на пиру. Жизнь, что хмель весенних рюмок, Рай души в миру… Мир лишь отблеск света жизни, Что в нём? - Миражи! Взор летит над морем мысли: - Истину скажи!
((()))
Созвучьем слов, соцветьем струн уже я не звучу, Я ныне рваная струна, о смерти я кричу! И ложной скромности во мне - как не было, так нет. О тайнах, что горят внутри, ни слова - промолчу.
Любовь к охотнику меня удержит здесь в силках. И небо рядом, крылья есть, Но не лечу, Аллах.
((()))
Бредём по сумраку, чтоб ночь перебродила в утро. Не гонят ночи жизни прочь, и поступают мудро. На раны йод велят налить, пусть больно, но зато Залечат беды. Не кричи. Пей горькое вино.
Галиб признания не ждал и верности не ждал. Но утром тихим слышал он - Есть верность! - Бог сказал…
((()))
Поздно вспомнила ты обо мне… Что у ног мне твоих положить? То ль себя, то ли годы во тьме… Как без глаз твоих было мне жить?
Ты цвела красотой, да и я Молод был, но поблекли мы оба… Не вини, но уж прахом дела Все пошли. Старость что за подмога?
Ты ж поверила мне, наконец! Только прелесть твоя улетела. Тридцать лет ты без лавров терпела, А теперь и не нужен венец.
О, Галиб! Круг вращенья небес Не задержится даже на миг… Не вернуть мне красоты чудес, Прахом дни мои, бедный Галиб…
((()))
Той ночью мой ковёр весь в розах плыл, А я пылал… Она ко мне не шла. Но страсть хмельная всё же завлекла Её ко мне, как взмахом нежных крыл. Чем горше, тем и слаще, о, Галиб! Душа расскажет в Судный день, какой Была она в ту ночь тогда со мной… В расстегнутых одеждах, о, Галиб…
Эхо Галиба
Не отличить мне слов иных от фраз своих... Где поле мысли - свет Любви очей Твоих. Мирза Галиб сказал всё это иль Феано... Ведь суть едина, это тайна океана.
Хоть мудрецы владеют истинным путём, Особым знанием, но вместе мы идём! Они, как все, в оковах рамок бренной жизни, Мы, как они, гуляем в море вечной мысли...
Любовь и Ум - вот караванщики Пути. Любовь ведёт, а Ум пытается вести! «И, если сердце ты отдашь во власть Её, Тебе, как флейте, быть пустым всегда должно... Любви мелодия поёт саму себя», И вдохновляет все сердца, свой мир творя! И пусть слепы глаза, но ищет Красота В иносказаниях свои же зеркала...
Чтоб зренье внутреннее смог ты обрести И, каплей став, в свой океан опять уйти... Но океанова Любовь не терпит слов, А лишь значения всего, что есть Любовь! Желаю Счастья! Сфера сказочных ссылок
Дата: Вторник, 2016-04-26, 4:11 PM | Сообщение # 38
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 18316
Статус: Offline
Сачал Сармаст (ум. 1826)
Будь славен Ты! Скажи куда Меня Ты снова приведёшь, Главу Аттара отсечёшь? В колодец Иосифа - меня?
((()))
Убит был Шамс руками мулл, Ты так привык им позволять Влюблённых на смерть обрекать, Пошли же мне брахманский шнур.
БАХАУЛЛА (1817 - 1892)
Из текста «СЕМЬ ДОЛИН и ЧЕТЫРЕ ДОЛИНЫ»
Долина Любви не такая, как все! Превыше раздумий ума и сказаний, Прекрасней великих и добрых деяний, Она - есть Любовь и безумство в огне…
((())) Коль ты прошёл долиной поиска, где был Предмету истинных желаний причащён, Коль всем пожертвовал, коль был ты поглощён Сам Градом Божьим, где и чашу пригубил…
И был страны любой и града ты жильцом, И для беседы был открыт с любой душою, И в каждом зрел ты тайну Друга, то судьбою Ты был поставлен пред желанным очагом.
Теперь растаешь ты в огне любви. Гори! Здесь небо высится восторга и сияет Желанья солнце. Озаряющее дарит Своею сутью, откровением зари…
Здесь нет сознания себя или другого, Как нет различья меж невежеством и знаньем. Ты чужд и вере, и неверью, и признаньям… Смертельный яд - бальзам сознания иного.
К стопам Возлюбленного сотни жизней ты Ежеминутно повергаешь лишь затем, Чтоб возлюбить страданья также, как сей плен, И причаститься огнедышащей страны…
«Вся жатва разума сгорает в ней дотла…» Огонь Любви горит, и мир сей поджигает, И тем безумством все сердца преображает, Опустошая станы мира на века… Но всё ж, войди в Египет солнечной Любви И откажись от зренья внешнего, пока Ты не отверзнешь ока внутреннего сна И не постигнешь суть - мгновение лови!
Сгори в огне Любви в причастии Тому, Кто любит так, как не любил тебя никто, Кто никогда не предаёт и оттого… Прохладно в племени негаснущем Ему,
Тепло и сухо в водах жизни - Океана! Любовь… сего существованья не приемлет, Тщету и горести крылом своим объемлет, И в смерти жизнь рождает каплей из тумана.
Вся жатва разума исчезнет, растворится! Любовь чужда земле и также небесам, Она открыта лишь возлюбленным глазам, В её чертогах даже слов не говорится…
О, сколько жертв она в оковы заковала, И сколько трезвых мудрецов она стрелой Своей сразила, отнимая вновь покой, И сколько дум людей она завоевала…
Любой румянец мира - это гнев её, Любая бледность - от её златого яда… Её отрава - мёд божественного взгляда, И смерть от рук её - прекраснее всего!
Не исцеление дает она, а гибель, Что превосходит красотой сто тысяч жизней. Сгореть в её огне - вот лучшая из мыслей. Её алхимия - ярчайший в жизни тигель.
В огне Любви сердца открыты лишь сердцам. Где флаг Любви, там неизвестная страна, «И жатва разума сгорает в ней дотла…» Здесь места нет ни дню, ни ночи, ни дворцам Желаю Счастья! Сфера сказочных ссылок
Дата: Суббота, 2016-05-14, 5:05 PM | Сообщение # 40
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 18316
Статус: Offline
Отзвук мудрости
От жестокости Любимого любовь Не уменьшится. Она не возрастает От Его щедрот, коль истинна бывает. Постоянству место в сердце подготовь.
((()))
Одно лишь зёрнышко горчичное любви Дороже многих лет молитв и почитанья Творца вселенной без любви и осознанья, Что лишь она способна к Богу привести.
((()))
Любви божественной никак нельзя добиться, Ведь все учения приводят только к знанью, А не к умению любить и пониманью. Любовь - то дар Богов, его стремись добиться.
((()))
Благословенно сердце вечное в годах. Сравнить его ещё уместно со дворцом, Где правит Истины халиф - твердыня в нём! А рядом визири - Надежда, Божий Страх.
((()))
Молитва - это Божий дар. Деяние - то Мой удел! Когда бы Я не захотел, не разжигал в душе пожар, Ты не стремился бы ко Мне! И не искал, и не молился. Но ты для этого родился, Чтоб свет увидеть в темноте.
((()))
Фридрих Ницше (1844 – 1900) (фрагмент книги «Море Ницше)
- Я это сделал, - Память жестко говорит... - Но я не мог такого сделать! - вторит Гордость, И остаётся непреклонной - камня твердость... В конце концов... уступит Память, замолчит...
((()))
Ты слеп, когда не замечаешь той руки, Что нас, щадя великодушно, убивает. Всмотрись получше в жизнь... Кто пробует - тот знает. Поводья духа в сердце бережно храни.
((()))
Где ваша гордость, где же воины средь вас? Иль вы ослы, тогда... зачем я вам сейчас?
((()))
Жизнь тяжело нести, коль вьючными ослами Мы притворяемся... Виновны в этом сами.
((()))
И я поверил бы в такого только Бога, Что вытанцовывает счастье у порога...
((()))
Я с астрономом не сравнил бы мудреца, Ведь он не чувствует, что звёзды сверху светят, Но познаёт их свет внутри... Они ответят Ему небесною дорогою Отца.
((()))
Знай, гениальный человек невыносим, Коль он двух качеств не имеет в обращении, Где чистоплотность с благодарностью в общении Перекрывают самомнение светил.
((()))
Свободен ум, когда в оковах сердце спит... Темница чувств дарит величие ума. Я говорил уже об этом... Но, беда, Не верит тот, кто сам себя великим мнит...
((()))
Наедине с собой мы мним других глупее Иль простодушнее… затем, чтобы душа Смогла немного отдохнуть и, не спеша... Коснуться Вечности. Нет действия мудрее...
((()))
Если принял ты решенье и не слышишь довод верный, Препротивный, твердый, скверный... Да упорствуешь во мнении... То характер, знать, силён. Под напором глупой воли Держишь ты себя в неволе. Ты... случайностью пленён...
((()))
Ликуя даже на костре, ты торжествуешь, Но не над болью, а над тем, что нет её В том месте, где ты ожидал... Там мумиё! Сгорая, ты в иных пространствах жизнь формуешь!
((()))
За добродетель ты наказан будешь строже... Она и стоит-то, поистине, дороже...
•Новые сообщения ·
Правила
•Поиск•]
Традиции Галактического Ковчега тут!
.
.
.
..
..
