Размышления
|
|
atan | Дата: Среда, 2017-02-15, 8:18 PM | Сообщение # 41 |
Хранитель Ковчега
Группа: Модераторы
Сообщений: 813
Статус: Offline
| Мера - безмерна
Мера исчерпана, кажется, полностью. Где затерялось прощение божие?! Всё, как и прежде – мне пустопорожнее. Что ещё выбросить?! Совестью голая.
Вот оно, счастье. Казалось бы, радуйся. Притча сбывается: пусто – заманчиво. Лезут в него прямиком и обманами. Выгнать – вновь лезут. Да будьте неладны вы!
Нет одинокости, есть одиночество. Мир постижения радужным коконом. Инеем тронуты русые локоны. Жить будешь долго – на ухо пророчество.
Мера исчерпана…Ах, мне бы птицею. Кто здесь останется? Снова дыхание Я привожу в унисон с полыханием Горечи жизненной. Нужно быть львицею.
Души заблудшие тычутся, мечутся. Будто ягнят привели на заклание. Рыком гоню палачей. Снова ранами Жизнь моя полнится. Вместе излечимся.
|
|
| |
atan | Дата: Среда, 2017-03-29, 6:05 PM | Сообщение # 42 |
Хранитель Ковчега
Группа: Модераторы
Сообщений: 813
Статус: Offline
| Где вы, боги?
Почему весенний ветер Не рождает в сердце дрожь? Разум образами беден. Он бормочет: «Счастье – ложь».
Растеряла его зёрна. Крест несла. Не до того. Вот так палки. Вот так ёлки. Разменяла новый год.
Горизонт уходит в небо. Иль оптический обман?! Да. Забавно и нелепо – Был дырявым мой карман.
Обтрепалась по дороге На Голгофу. Но пришла. И распяли. Где вы, боги? Посмотритесь в зеркала.
Умирала. Но воскресла. Оглянулась. Там цветы, Полевые. Интересно - Зёрна выросли в мечты.
|
|
| |
MгновениЯ | Дата: Четверг, 2017-03-30, 8:38 PM | Сообщение # 43 |
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 18687
Статус: Offline
| Цитата atan ( ) Умирала. Но воскресла. Оглянулась. Там цветы, Полевые. Интересно - Зёрна выросли в мечты.
Лишь одну в море вылови рыбку, А, прослушав совет, отпусти В море смысла, где время в улитке, А улитка на донном пути...
Кто оценит твое завещание, Выпьет с чаши душевный елей, Сохраняя в столетьях звучание Шумом волн невесомых морей...
Лишь тому от улитки дары, Водовраты из замысла мира, Неизбежностью новой Игры, Для нее и звучит моя лира...
Лукоморные лады любимы, Легкокрылые ласки светлы, В море света души побратимы На ладьях первословной молвы.
Желаю Счастья! Сфера сказочных ссылок
|
|
| |
atan | Дата: Суббота, 2017-04-01, 1:02 AM | Сообщение # 44 |
Хранитель Ковчега
Группа: Модераторы
Сообщений: 813
Статус: Offline
| Цитата MгновениЯ ( ) Сохраняя в столетьях звучание Шумом волн невесомых морей... *** Бьются волны в гранитные плиты, Разбиваются вдребезги брызг, Лишь отдельные капли испиты, Оросили прохладою мысль,
И рождаются новые ветры, Познаётся забытый мираж, Открываются вечные вето. Улыбается преданный страж.
Из глубин первозданного моря Протрубил благозвучием рог. Королева пучины из соли Сотворила хрустальный порог.
В нескончаемый мир просветлений, В безконечную вечность причин, Для сознаний, уставших от тлений. Для умов, не вмещаемых в клин.
|
|
| |
MгновениЯ | Дата: Суббота, 2017-04-01, 5:12 PM | Сообщение # 45 |
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 18687
Статус: Offline
| Цитата atan ( ) Из глубин первозданного моря Протрубил благозвучием рог. Королева пучины из соли Сотворила хрустальный порог.
Кто придет на порог, кто забудет... Ценен час... и минута, и миг! И пиров не бывает без буден, И стихов без прочитанных книг...
В размышлениях многие годы Мы проводим, и вдруг - на свободе! Хоть и трудными были те роды, Но без них не бывает в Природе! Без земных кандалов и царей, Что на деле, как в рабстве живут Во дворцах из порочных страстей, Крепко держит их матрицы спрут. Но!
Цитата atan ( ) ...рождаются новые ветры, Познаётся забытый мираж, Открываются вечные вето. Улыбается преданный страж.
И хрустальные залы сияют Для тебя! Все открыты пути, Для тебя колокольчики мая Круглый год не устанут цвести.
Желаю Счастья! Сфера сказочных ссылок
|
|
| |
atan | Дата: Суббота, 2017-04-01, 7:22 PM | Сообщение # 46 |
Хранитель Ковчега
Группа: Модераторы
Сообщений: 813
Статус: Offline
| Цитата MгновениЯ ( ) Кто придет на порог, кто забудет... Ценен час... и минута, и миг! Не жди чудес. Их не бывает
Кто придёт на порог, кто не сможет Одолеть первобытный мираж. Смирно плоть свою в землю уложит И уйдёт на стандартный этаж.
Возвращаться?! Как знать… Мир изменчив. Успевать нужно здесь и сейчас. А мы бродим, как плотные тени И играем судьбою не в масть.
Миги льются сквозь сито мечтаний Оставляя на донышке пыль От упорных телесных деяний, Исторически значимых – быль.
Оглянись на себя, пожиратель. Не дождёшься от рыбки чудес. Саранча надвигается ратью. А мы ждём громогласную весть.
Чтоб вступить на порог за спиною Параклета, Майтрейи, Христа. От бессилья тихонечко воем А на завтра опять маета.
Боже, дай! Вместо – на моё сердце. Я пришёл на порог не пустым. Вот тогда и откроются двери. И растает иллюзии дым.
|
|
| |
atan | Дата: Вторник, 2017-07-11, 5:54 PM | Сообщение # 47 |
Хранитель Ковчега
Группа: Модераторы
Сообщений: 813
Статус: Offline
| Как это, как это?!
Я вибрирую. Просто вибрирую. Непостижимо. Но знаю. Абсолютно уверена в своём реальном существовании, со всеми формами и тонкостями. И всё вокруг есть. Пространство, утверждают, непрерывно. Но всё вокруг движется , всеми возможными способами. Как это, как это?! Завожу тесто, втыкаю в него карандаш. Кручу, упорно. Ха! Получается спираль. И что?! Задумчиво хожу по комнате. Направо. Налево. Кружусь. Ничего не скручивается. Никакого сопротивления. Поднимаю стул. Отпускаю. Трах. На пол. Ножка отлетает. Блин. Сейчас застрелишься, чтобы новый купить. Но истина дороже – упал, безо всякого сопротивления. В непрерывном пространстве. Ладно. Будем добивать. В одну руку остов стула, в другую вазочку (жертвую во имя истины). Залезаю на стол (сопротивляются только мышцы). Поднимаю предметы на одну высоту (равняю по нижнему краю). Отпускаю Приземляются одновременно. Отлетает ещё одна ножка. И брызги фарфора. Луч солнца прорывается сквозь тучи, стреляет в глаз через окно. Сквозь непрерывное пространство. На потолке вздутие побелки. Ткнула пальцем. Блин. Свалился кусок прямо в лоб (через непрерывное пространство). Хорошо, что не в глаз. Теперь нужно слезть. Так, получилось. Чем бы ещё поиграть… А. Есть маленькое свинцовое грузило. Папа мне дал вместе с леской и крючками на ней (он был рыбаком-любителем), когда я уезжала из под родительского крова. Храню, как память. Набираю конфет из кулька, прикидывая вес руками. По объёму получается приличная горка. Давят примерно одинаково. Так что такое вес? А? Бросаю. Блин. Не рассчитала - грузило на ступню. Но все упали одновременно. Но больно. Будет синяк. Почему? Что такое синяк? Это – гематома. Капилляры лопнули. А почему растекается кровь? Поднимаю конфету. Бросаю прямо на другую ступню. Почти не чувствую Боль, слабенькая, ощущается. Синяка не будет. Ничто не сдерживает падение. Наоборот, притягивает. Сквозь непрерывное пространство. А почему притягивает? Сила притяжения. А что это такое? Кладу на стол салфетку, по краям пришпиливаю её иголками к клеёнке. Пришпиливаю иголкой к салфетке конфету. Поднимаю конфету. Естественно, салфетка тянется за ней, языком. Клеёнка сопротивляется. Но я тяну. И клеёнка тоже поднимается языком. Отпускаю. Вся конструкция падает в исходную позицию. В непрерывном пространстве. Пчела бьётся в стекло. О непрерывное пространство. Я всё это вижу. И понимаю, что всё движется. В непрерывном пространстве. Сосед сверху включил музыку. Звук проходит. Сквозь непрерывное пространство. Что такое звук? Вибрации. А я ощущаю их, как звук. От соседей справа запахло мясным бульоном. А почему я это понимаю именно так? Что такое запах? Вибрации. Значит, мой организм каким-то образом всё расшифровывает и даёт сигнал о любом событии, в параметрах видения, слуха, осязания, обоняния и (скушаем конфету) вкуса. А почему и каким образом я это понимаю? А?!
|
|
| |
MгновениЯ | Дата: Вторник, 2017-07-11, 6:21 PM | Сообщение # 48 |
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 18687
Статус: Offline
| Увлекательный эксперимент...
Цитата atan ( ) А почему и каким образом я это понимаю? А?!
Восприятие - вот она главная наша способность быть живыми, осознающими, вечными... Сферическое восприятие включает чувственное, мысленное, генетическое, интуитивное... "корпускулярно-волновое"...
У обладателей разума человеческого есть важная отличительная особенность – выбор - способность различать воспринимаемое по желанию! Способность отражать выборочно из окружающей действительности относится к разумной, живой материи. Эта способность называется нами – осознанным Вниманием.
Вот ключевой момент в понимании этапов восхождения духа по лестнице эволюции. Не отражать - значит не видеть, не воспринимать. Ум человека отражает лишь то, что ему в данный момент важно или интересно, но вполне может ограничить себя сам. Известно, два человека, глядя на одну и ту же картину, видят разное! Третий человек, стоящий рядом и мысленно погрузившийся в свои воспоминания, возможно, совсем не видит картину, на которую направлены его глаза. Но все трое могут усилием желания, самоограничением настроиться на единое понимание, единое восприятие рассматриваемой картины. У людей экстраординарных больше развито восприятие сферическое, включающее взгляды многих людей. То, что именуется одинаковым для большинства, для зрячего имеет существенные отличия и наоборот.
Желаю Счастья! Сфера сказочных ссылок
|
|
| |
atan | Дата: Среда, 2017-07-12, 5:43 PM | Сообщение # 49 |
Хранитель Ковчега
Группа: Модераторы
Сообщений: 813
Статус: Offline
| Цитата MгновениЯ ( ) Восприятие - вот она главная наша способность быть живыми, осознающими, вечными... Попробую, без привязки к Вашим конкретным мыслям, сделать свой обзор затронутых позиций сути сознания. Как я это понимаю. Во-первых. У человека есть чакры. Обычно рассуждают об основных, ярко выраженных функционально. Чаще всего звучащая классификация это – семь чакр (снизу вверх). Муладхара. Курирует само физическое тело. И подуровни тонких тех на их нижних, также называемых физическими, уровнях. Сводистана. То же, касаемо эфирного тел. Именно оно и есть истинно физическое тело. А то, что мы называем физическим, – просто терминал из органоидной материи, требующий определённого ухода. Манипура. То же, касаемо астрального тела. Здесь – личность, эго, я, мне, власть, тщеславие и т.д. и т.п. Энергетически – распределитель энергии. Анахата. То же, касаемо ментального тела и потенциала. Именно на его подуровнях пишется акаша. Вишудха. Курирует манасическое тело. По классификации Д. Максина, монадическое тело. Связано с проекций монады, расположенной в виде сферы надо лбом. Свиток, в котором записана программа миссии человека на текущее воплощение. Имеет, соответственно, свои подуровни в каждом теле. Вот именно с этой чакры и начинается функционал сознания. Эта чакра «видит» связь всеобщую, всего и вся. Аджна. Чакра действия, исполнение миссии. Соответственно, подуровни. Сахасрара. Связь с диспетчером (Творцом). Соответственно подуровни.
Чакры муладхра, сводхистана, манипура и до включительно манипурного подуровня анахаты обслуживают и выражают (отражают) функционал психической (животной) души. Это подсознание, разум. С вишудхового подуровня анахаты и выше – аджна, сахасрара (и есть ещё айна – третий глаз, эпифиз) – обслуживают и выражают (отражают) функционал духовной души. Вот это есть сознание. Анахатный уровень анахаты – переходник. Именно через него пробивается проход, строится антахкарана – соединение животной и духовной души, подсознание начинает «дружить» с сознанием. Есть ещё Меркаба. Это две прозрачных, эфирных трехгранных, равносторонних пирамиды, совмещённых таким образом: верхняя углом вниз, нижняя – углом вверх, примерно до половины высоты. Вся конструкция выполняет функционал, аналогичный жёсткому диску в компьютере. На нём есть области для базы (справочник), накопление всех воплощений. Области для временной информации, области для постоянной информации. База и, предположительно, постоянная информация, переносятся из прошлого воплощения, как личностные эволюционные накопления. Подсознание, сознание. Принцип функционирования одинаков. Естественно, я не утверждаю, а высказываю всего лишь своё понимание. Так называемый третий глаз, или всевидящее око, представляет собой канал, исходящий из айны. Он находится в беспрерывном активно состоянии и реагирует на каждое возбуждение извне и изнутри. Представить это в ортодоксальном проявлении сложно. Но если принять за основу версию вибрационного, голографируемого функционирования, то всё становится проще. И так, с каждого раздражителя снимается вибрационный код. Далее ищется соответствие ему во временной информации. Если нет – в постоянной информации,. Если нет – в справочной базе. Если нет – в общечеловеческом информационном хранилище. Да, следует не забывать, что явления, и вся информация имеют обязательный голографический код. Код включает в себя все составляющие раздражителя, которые компануются из элементов (материя) и функционала ( и материи, и возможностей проявления). И все новые восприятия переносятся во временную базу с этим параметром. Итак. Любой раздражитель пропускается по этим лабиринтам. Далее. Информация поступает в раздел мозга (в затылочной части ). который и переводит принятую информацию в понимаемые образы )голограмма) во всей совокупности (цвет, вкус, запах, форма, ощущение, понимание сути и всё остальное, что придёт в составе раздражителя). Формируется мысль. Вот эти функции расшифровки и формирования мысли и выполняет ум. Ум – просто техничесикй безстрастный инструмент. Не более того. Расшифровка происходит через нейроны. Они тоже есть нанокомпьтеры (по размерам). Таким образом, мы живём именно в этой части головы, в голограмме.
Что касается сферичности сознания. Сферично оно (и пространственно и фукционально) только у Всвышнего (условно будем называть так системного программиста, который создал нашу систему под названием Космос). Что касается гуманоида, то оно радиально, относительно сферы. Само по себе сознание можно представить образно в виде гиперболоида, исходящего из точки пересечения осей координат. Расширение идёт вверх спирально-винтовым образом, по мере освоения новых уровней и подуровней чакровых слоёв, осеменяемых белым светом, который как бы включает функционалльные ячейки слоёв для восприятия и расшифровки всё более глубоких слоёв воспринимаемый информации (раздражителей). Ну и когда-нибудь, может быть, сознание развернётся в сферу и сольётся с сознанием Всевышнего, пополнив его базу новым набором вибраций, отработанных достигнувшим. Примерно так.
|
|
| |
atan | Дата: Среда, 2017-09-27, 7:16 PM | Сообщение # 50 |
Хранитель Ковчега
Группа: Модераторы
Сообщений: 813
Статус: Offline
| И пусто, и грустно
Кто звёзды воспевал, тот их не видит. Пустое небо тягостно для взора. Иллюзий карнавал искрит обидой, пытаясь отыскать следы от вора,
укравшего красу молочных рек и сказочность загадочного мира. Так в чём явлений суть?! Порочный век. В нём звёзды гаснут от страшилок пира
пропащих душ – химер. их час ушёл, но рвут всё также божеское тело. Нет взгляда вверх, колор отцвёл, и совесть рудиментная сопрела.
Ночные небеса. Луна - корабль плывёт по заданному курсу. Пусто. Падёт ли в сад роса? Кто Бог? Кто раб? И всё-таки без звёзд мне стало грустно.
|
|
| |
atan | Дата: Вторник, 2018-04-24, 8:19 PM | Сообщение # 51 |
Хранитель Ковчега
Группа: Модераторы
Сообщений: 813
Статус: Offline
| Ищи истину. Перевод перифраз. Сонет 1
Радоваться вроде и нет причин, но если поиск истины начать, будни изменятся. Новый почин наложит на дела света печать.
На каждое движение и мысль. Но для свободы – это новый взмах. Внутренний слух всё чётче слышит высь Сверху виден корень боли. Он – прах.
Разве не удивителен эффект: Беда – но улыбается душа. А если исправляется дефект, потерей борьбы печалится шаг.
Как в музыке сплетаются лады, так радость без печали только дым.
16.04.18 г.
Сонет 1 http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=782947 Надія Медведовська
Радіти ніби і нема причин, Та варто лиш почати все з початку – І будні не залишаться без змін, Якщо покласти радості печатку На кожне слово, думку, подих, рух – А це не важко для твоєї волі, І внутрішній стає чіткішим слух До коренів прихованого болю. Хіба не дивна річ? Якась мана: Скрізь чуєш лихо, а душа сміється. Коли ж побачиш, що біда мина, Таємний жаль у серці зостається.
Так, радість без печалі нікуди – Як в музиці сплелися два лади.
18.03.18 г.
|
|
| |
atan | Дата: Вторник, 2018-04-24, 8:20 PM | Сообщение # 52 |
Хранитель Ковчега
Группа: Модераторы
Сообщений: 813
Статус: Offline
| Строй мост. Перевод перифраз. Сонет 2
Стоит начать поиски истины, как безудержная здоровая злость на преграды рушит всю мистику иллюзий жизни. И строится мост
для тебя в края заоблачные, где не существует намёков на тьму. Поймёшь – не зря песня торопится выбросить скорей из жизни твоей муть.
Там выслушают откровения. И вдруг что-то поменяется в тебе. Что ещё нужно для движения?! Или ты хочешь вновь привлечь бед?!
Здесь ты всегда изгой. Там ты солист. Скорее открывай небесный лист.
16.04.18 г.
Сонет 2 http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=783087 Надія Медведовська
Та варто лиш почати все з початку – І знову хутко забуваєш все. Ну що там ті похмурі сни і згадки, Коли нестримна радість понесе Тебе в краї омріяні надхмарні, Де й натяку на темряву нема? Де певність, що співаєш не намарне, Бо твій слухач – гармонія сама. Поглянуть в очі їй…на мить єдину! І враз щось помінялося в тобі. Чого, здається, треба ще людині? Чи ти шукаєш сутінків собі,
Де голос розтає на безголоссі – Так міцно світло з тінями злилося.
19.03.18 г.
|
|
| |
atan | Дата: Вторник, 2018-04-24, 8:22 PM | Сообщение # 53 |
Хранитель Ковчега
Группа: Модераторы
Сообщений: 813
Статус: Offline
| Ты волен. Перевод перифраз. Сонет 3
Почувствовав чистоту истинных красок, сравнивая с ними реальность жизни, видишь лишь серость событий, парад масок, буйство и разгул всяческих - измов.
В окружающей реальности всё не так. И твои интересы изменились. А там каждая душа есть истинный маг, ей все тайны творения открылись.
Казалось бы, ты мог напиться там вволю, так откуда опять к тёмному жажда? Ты каждый миг вернуться в мир Света волен. Падать легко. Поднимется не каждый.
Как совместить жажду плоти и духа? Чуть-чуть...И стена меж ними может рухнуть.
17.04.18 г.
Сонет 3 http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=783107
І будні не залишаться без змін, Коли, вже повернувшися з мандрівки, Твій погляд на екрані сірих стін Прокрутить вперше кольорову плівку. Тут все не так. Поблякли кольори. Та й мало їх лишилося у тебе. А там тобі казали: все бери! Та як розлити по кишенях небо? Здається, там напився досхочу – Тож звідки темна спрага тут взялася? От–от, здається, знову полечу- Якби ж хоч крапля…звідти пролилася…
Отак ходи між стінами води- І спробуй, перехід тонкий знайди.
19.03.18 г.
|
|
| |
atan | Дата: Вторник, 2018-04-24, 8:23 PM | Сообщение # 54 |
Хранитель Ковчега
Группа: Модераторы
Сообщений: 813
Статус: Offline
| Только сам. Перевод перифраз. Сонет 4
Если просто изображать радость, чтобы скрыть внутреннюю темноту, запереть в ящик прошлую младость и надеть улыбку, скрыв пустоту,
предадут тебя глаза. Коварны - отразится в них, что прячешь под грим, даже от себя. Ты жил бездарно. Гром не запрёшь в подземелье. Ты - мим.
Суть всё равно пробьётся наружу и до фундамента всё сокрушит. отчаянный смех сердце закружит, горький, как печаль, покой нарушит.
Нет согласия у тьмы и света. Сам решаешь – кому слать приветы.
17.04.18 г.
Сонет 4 http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=783299
Якщо покласти радості печатку – Міцну, щоб не прорвалась темнота, Замкнуть поганий настрій у шухлядку, І усмішку надіти на уста, – То все одно, підступно зрадять очі Те, що ховає від усіх твій грим, Що ти й від себе заховати хочеш – Та як замкнути в підземеллі грім? Колись назовні все одно проб’ється І розтрощить дощенту всякий жаль – Так, мабуть, серце з відчаю сміється, Це дивний сміх, гіркіший, ніж печаль.
Немає згоди – так вже повелося – Між тим, що мало буть – і відбулося.
20.03.18 г.
|
|
| |
atan | Дата: Вторник, 2018-04-24, 8:24 PM | Сообщение # 55 |
Хранитель Ковчега
Группа: Модераторы
Сообщений: 813
Статус: Offline
| Нельзя предугадать. Перевод перифраз. Сонет 5
На каждые мысль, движение, слово всегда найдётся противоположность. Свобода духа людей условна. Попасть в сеть – реальная возможность.
Нельзя предугадать результаты. каждой следующей твоей битвы. Нет победителей боя, штатных. Каждый идёт по лезвию бритвы.
Душа живёт за стеклянной гранью. Порой силуэтом филигранным вспыхнет и проступит на экране событий. И уйдёт утром ранним
за невидимые стены жизни. Попробуй выжить в плену трюизмов.
17.04.18 г.
Сонет 5 http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=783345
На кожне слово, подих, думку, рух Завжди знайдеш у себе ж протилежність. Якщо звільнити невгамовний дух, Потрапиш дуже швидко у залежність. Ніколи знать не будеш - чим твою Наповнить душу кожна мить наступна, Немає переможців у бою За те, що невловиме й неприступне. Немов раптовий спалах на екрані, Твоя душа крізь дзеркало живе Проступить силуетом філігранним – І знову в підземелля запливе,
Де стіни снів невидимі й міцні, І спробуй, не згуби себе в тіні.
20.03.18 г.
|
|
| |
atan | Дата: Вторник, 2018-04-24, 8:25 PM | Сообщение # 56 |
Хранитель Ковчега
Группа: Модераторы
Сообщений: 813
Статус: Offline
| Вспомни короля. Перевод перифраз. Сонет 6
Мы постоянно играем роли. Как это тяжело для свободы. Таскать чуждый реквизит. До боли. По правилам ты должен быть бодрым.
Сломать судьбу воле не прикажешь. Но в игре можно обойти, махом. Если хочешь жизнь изменить, скажем, Научись управлять вечным страхом.
Или считаешь – чем круче маска и чем она издалека ярче, тем интереснее станет сказка? Голый король – помнишь? Он в печали…
Лишь творчеству маска неуместна. Для него луч Света – добрый вестник.
17.04.18 г.
Сонет 6 http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=783503
А це не важко для твоєї волі – Ось тільки реквізит собі збери. Весь час в якійсь знаходимось ми ролі, І звикли грать за правилами гри. Насильством волі долі не зломити, Зате акторством можна обійти. Ти справді хочеш щось в житті змінити? Зумій одвічний страх перемогти. А що, коли й собі примірить маску? І чим вона темніша звіддаля, Тим цікавіша стане потім казка – Наприклад, про сумного короля.
Ось тільки маска творчості не личить, Коли до світла тягнеться обличчя.
21.03.18 г.
|
|
| |
atan | Дата: Вторник, 2018-04-24, 8:26 PM | Сообщение # 57 |
Хранитель Ковчега
Группа: Модераторы
Сообщений: 813
Статус: Offline
| Проснись. Перевод - перифраз. Сонет 7
Когда внутренний слух станет зримо чётким, и память разложит по полочкам жизнь, однажды придёт друг. Встреть его с почётом. Неизвестный. Но принесёт тебе приз -
понимание – ты слышал этот голос. Где, в какой стране, жизни? И как давно? Покажется - ты помнишь что он был молод, помнишь цвет его глаз. И, кажется, нос.
Ты же не боишься встретить свою личность? Хочешь познать себя, свой новый образ? Он всегда рядом. Однако, непривычно. Крикнет: «Хватит тебе спать. Летать пробуй»
Ты здесь один. В пути ж он - вечный спутник. Твой верный друг. «Проснись. Настало утро».
18.0.18 г.
Сонет 7 http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=783568
І внутрішній стає чіткішим слух, І чітко розставляє пам’ять віхи – Коли приходить невідомий друг Зі словом незбагненної потіхи. Ти, може, голос цей колись і чув, Та так давно… І де, в якій країні? Ти, може, цих очей ще не забув, Та чи вони належали людині? Ти ж не боїшся стріти двійника, Пізнать себе у образі чужому? Ти чуєш – хтось давно тебе гука: Ну, годі спать, ходімо вже додому!
Ти тут один. А там, у далині – Заснули десь твої труди і дні.
21.03.18 г.
|
|
| |
atan | Дата: Вторник, 2018-04-24, 8:27 PM | Сообщение # 58 |
Хранитель Ковчега
Группа: Модераторы
Сообщений: 813
Статус: Offline
| Всё может быть. Перевод перифраз. Сонет 8
От корней скрытой боли, истоков одиночества и тревоги, до радости и воли не такая уж и длинная дорога.
Если идёшь лишь прямо, хотя тропа неприметная, узкая, по бокам неё, ямы. Прослывёшь чудаком. Возьми с собой Музу.
Иди, пока не найдёшь, пока слух твой совершенства не достигнет. Возможно, к людям придёшь мудрецом. А может, это смерти игры.
И тогда, зажгут свечи и будут звучать речи.
16.04.18 г.
Сонет 8 http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=783727 Надія Медведовська
До коренів прихованого болю, До витоків тривоги й самоти – Від радості, від легкості, від волі Не так уже й далеко треба йти. Прямісінька дорога, не забудьмо, Хоч стежка непримітна і вузька. А щоб її знайти, то поміж людьми Здобудь собі наймення дивака. Тоді ходити нею поведешся, Аж поки слух твій не сягне взірця. І може, як між люди повернешся, Дадуть тобі наймення мудреця.
Аж поки догорять спокійні свічі Далеко, на забутому узбіччі.
22.03.18 г.
|
|
| |
atan | Дата: Вторник, 2018-04-24, 8:29 PM | Сообщение # 59 |
Хранитель Ковчега
Группа: Модераторы
Сообщений: 813
Статус: Offline
| Что интересней для жизни? Перевод перифраз. Сонет 9
Разве не удивительно наваждение?! вроде всё в жизни спокойно и весело. А Муза не посещает миги бдения, умиротворённость для неё не крестница.
Чего же ей не хватает – молнии, огней?! Выходит, нужно прогуляться по мукам. Без них приходить к тебе всё бледней и скучней. Не накопил ты ни образа, ни звука.
И что?! Разве жизнь не есть главная благодать?! Смакуй по каплям, тихо, наслаждение. Или ты действительно готов блажи отдать завоёванное освобождение?!
И разворошить костры угасающие. Ты уже забыл огни обжигающие?
15.04.18 г.
Сонет 9 http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=783913 Надія Медведовська
Хіба не дивна річ? Якась мана: Ось маєш спокій, маєш дні веселі. Чому ж примхлива Муза омина Твою умиротворену оселю? Чого їй треба – блискавки, вогнів? Ну добре, прогуляємось “по муках”. Та видобуть нічого не зумів- Ні кольору, ні образу, ні звуку. То й що? Хіба життя не благодать? Смакуй по краплі тиху насолоду. За віщо, справді, ладен ти віддать Так тяжко завойовану свободу?
За те, щоб давні бурі оживить? А ти уже стомився їх будить.
23.03.18 г.
|
|
| |
atan | Дата: Вторник, 2018-04-24, 8:30 PM | Сообщение # 60 |
Хранитель Ковчега
Группа: Модераторы
Сообщений: 813
Статус: Offline
| Тяжкое бремя. Перевод перифраз. Сонет 10
Везде звучит беда, а душа смеётся, в неё с чёрных туч злость приливает. И мой ум от несчастья не ужаснётся, только с удвоенной силой закипает.
В такие дни всякую страшную кару- я пересекаю с открытым забралом. Сама бросаюсь под взрывы и обвалы, облака, тёмные от свинца. Мне мало.
Огонь разгорается. Нечем потушить. Кончилась игра. Нечем заполнить время. И остаётся только – у жизни просить приюта одиночеству. Тяжко бремя.
Сколько раз зарекалась в него вернуться. Покинут все. Забыться. На дне уснуть бы…
14.04.18 г.
Сонет 10 http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=783992 Надія Медведовська
Скрізь чуєш лихо – а душа сміється, Їй з чорних хмар цих тільки б пити й пить. І розум від нещастя не вжахнеться, А силою новою закипить. В цей день – усяку, найстрашнішу кару – З відкритим зустрічатимеш лицем, Сам кинешся під вибухи, під хмари, Напоєні отруєним свинцем. Вогонь палає – нічим загасити, Скінчилась гра – та нікуди піти, І тільки залишається просити Останнього притулку в самоти, –
Куди вже зарікався повернутись. Покинуть все…спочить на дні…забутись…
23.04.18 г.
|
|
| |