Экфрасиада
|
|
Просперо | Дата: Среда, 2013-07-24, 10:21 AM | Сообщение # 1 |
Ковчег
Группа: Модераторы
Сообщений: 4956
Статус: Offline
|
Экфрасис последовательно, стремится к расширению умом и сердцем постигаемых границ.
* При реализации внутренних и внешних процессов интерсемиотического перевода в ходе экфрастического освоения художественного произведения, имеющего целью адекватное представление художественного образа в иной системе кодов, большая роль принадлежит системе образных знаков, формирующей изначальную интерпретацию художественного образа с помощью системы кодов (театрального, живописного и поэтического), представляющих, в данном случае, опорное ментальное образование.
Знакообразовательная деятельность человека как экстериоризированный продукт сознания играет важнейшую роль в понимании формы мысли и закономерностей логических построений в ходе экфрастического освоения артефакта. * На матрице «М» осуществляется отбор соответствующих ассоциативных признаков, заполняющих формы-матрицы для моделирования культурных концептов и отливки смысла концепта путём заполнения ячеек матрицы «М» смыслами слов-признаков по принципу алфавитных матриц, используемых для отливки содержания [Степанов, Проскурин 1993] и осуществления интерсемиотического перевода с целью формирования экфрасиса (из реферата диссертации ЭКФРАСИС КАК МАТРИЧНАЯ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ ОБРАЗНЫХ ЗНАКОВ ТРЕТЬЯКОВ Евгений Николаевич) * НО МЫ БУДЕМ ПРОЩЕ - ПРОСТО СТИХАМИ - ПРОСТО СИНЕРГЕТИЧЕСКИМ СИНТЕЗОМ.
научный текст приведен здесь мною, как очень хорошее заширение понятия - особенно в части МАТРИЦЫ "М" что мне, пишущему "Мистерию для Маргариты - как азбука для Буратино!
перьями звездных пери усыпал фонарь дождливую улицу можно легко поверить, что ты на меня напрасно дуешься но почему ты опять бросаешь в окно цветы мои, прямо в лужу? я не уйду всё равно, ты моё вино, ты моя вина, ну же?
ну почему тебе так нравится эта глупая музыка, да, "Арагонская хота"? да, я станичник с тихого Дона, не путай меня с Дон Кихотом! перистым облаком, верной собакой, рыцарем доблестным, или цветочной метелицей хочешь влечу в окно?
впереди, однако, летят эскадрильей мелкие-мелкие мельницы...
© Copyright: Михаил Просперо, 2013
Связанные темы:
В сердце каждого человека живет ребенок будущей души
|
|
| |
Просперо | Дата: Воскресенье, 2018-03-18, 4:54 AM | Сообщение # 101 |
Ковчег
Группа: Модераторы
Сообщений: 4956
Статус: Offline
| У ОзолиниМихаил Просперо от "семь плюс-минус два" * http://www.stihi.ru/2012/09/29/3430
Хэппи ту би - это правда приветствие хиппи? Ричи на скрипке Апрель так играл в тёмном Дипе... Ранний Басё - это всё! Это пчёлы поющие в липе! Я бы выпил.
Мастер сапожных чудес - первый парень на Лестнице Якоба. Да, в этом, истинно, есть знак движения, Мактуб, но, однако, вы... Тренд Менестреля - любовь, что, конечно, всегда как атака, но как бы - Нет. Одинаково
Да, но охотник, он, если угодно, пожалуй не менее мост, чем патрон в карабине! Чтоб излечились мозоли без боли достаточно сорок кругов босиком по пустыне. Знаете ли, среди белой от снега земли я увидел вдруг Вас и себя на картине У Озолини...
В сердце каждого человека живет ребенок будущей души
|
|
| |
Просперо | Дата: Вторник, 2018-03-20, 12:43 PM | Сообщение # 102 |
Ковчег
Группа: Модераторы
Сообщений: 4956
Статус: Offline
| Лелея Галатею Михаил Просперо от http://www.stihi.ru/2018/03/20/198 *
Сорок галлонов мраморной крови способны омыть Галатею. Сорок касаний резца и шлифующей ткани столь бережно-нежно... Сорок тебе. Ей...? А как исчисляется возраст у мраморной тени? Сорок по сорок веков у морских берегов ступенью утёса безгрешной -
- да - Мыс Бесстыдной Надежды
Скульптор снимает одежды из серой породы с подарка природы. Скульптор сливается с Богом! ...не страшно плодить неживое? Скульптор - лишь трутень культуры, я тру, я шлифую натуру годы Культ элитарной скульптуры, от критиков макулатуры волком завою
- да - Падший Ангел Мятежный
Белое тело теплеет, алкая лелею, линии лилии лона, по пальцам уколы Ток. Но в руке молоток. Почему? Не пойму. Всё что есть много выше, чем школа. Да. Надо выпить вина, надо съесть что-нибудь, утолить отупляющий голод - Галка кричит оголтело на дереве, словно стучит клювом в голову.
- да. Я скульптор, но не кардиолог.
В сердце каждого человека живет ребенок будущей души
|
|
| |
Просперо | Дата: Четверг, 2018-03-22, 5:23 AM | Сообщение # 103 |
Ковчег
Группа: Модераторы
Сообщений: 4956
Статус: Offline
| что ему Гекуба?Михаил Просперо от http://www.stihi.ru/2018/03/20/6548 *
Гекуба - Город чужой громоздит над тобой куб за кубом
Гекуба - Ворог сжигает твой дом, твоё тело сжимает грубо
Гекуба - Как хорошо, что сумрак и дождь и солнце пошло на убыль
Гекуба - Как хорошо, что они ещё не целуют в губы
 * "Гекуба - что ему Гекуба?"
В сердце каждого человека живет ребенок будущей души
|
|
| |
Въедливый | Дата: Пятница, 2018-11-09, 11:28 PM | Сообщение # 104 |
Хранитель Ковчега
Группа: Модераторы
Сообщений: 2269
Статус: Offline
| 
Романтика моря
Александр Беличенко http://www.stihi.ru/2018/11/05/9662
(На картину И. К. Айвазовского "Морской пейзаж", Тульский областной художественный музей)
Из цикла "Айвазовия" http://www.stihi.ru/avtor/blslv&book=31#31
С волною спорит алый парус В стихии ветреной морской, Грот, стаксель ловят ветра ярость, Вооружив баркас собой.
Художник романтичным взглядом Переложил на холст мечту, В которой небо, море, рядом, Являют людям красоту.
Их путь мористей бригантины, Что в дрейфе ждёт у берегов, Заря над водною равниной Зовёт к ней бликами валов.
Назвал художник холст "пейзажем", Определив его "морской", Где слил в едином антураже Стихию и кураж людской!
ёклмн&ёпрст
Сообщение отредактировал Въедливый - Пятница, 2018-11-09, 11:30 PM |
|
| |
Въедливый | Дата: Пятница, 2018-11-23, 8:46 PM | Сообщение # 105 |
Хранитель Ковчега
Группа: Модераторы
Сообщений: 2269
Статус: Offline
| 
Картина позаимствована от Михаила Просперо: http://stihi.ru/2018/11/23/6028
Впечатляет! Экспромтом, в качестве рецензии, родилась идея экфрасиса.
Надежда
Под штормовыми парусами Корабль стремится к глубине, Но ветер и накат, валами, Несут на берег, мели где...
И люди покидают судно, Чтоб под обломками не пасть - Им по плечу, хотя и трудно, Преодолеть стихии власть!
Надеждой там лучи заката И берег с отмелью пустой - Скорлупка лодки маловата, Но верит в счастье люд живой!
ёклмн&ёпрст
|
|
| |
Просперо | Дата: Вторник, 2018-11-27, 7:18 PM | Сообщение # 106 |
Ковчег
Группа: Модераторы
Сообщений: 4956
Статус: Offline
| Супра красный Михаил Просперо для http://www.stihi.ru/2018/11/27/5207 *
Красное небо Каскад заката Супрематизм
Шри произнёс: "Проснись и прими Супраментал"
Красный квадрат В каком из углов Сознание-Сила, Сознание-Радость?
*
В сердце каждого человека живет ребенок будущей души
|
|
| |
MгновениЯ | Дата: Понедельник, 2019-01-14, 1:47 PM | Сообщение # 107 |
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 17629
Статус: Offline
| 
Ландшафт Янниса Царухиса
Улекса фон Лу Как много в милой акварели движенья прочь из этих рамок, играют кисти на свирели и пишут что-то вне программы, какой-то тайны отголосок в деревьев мягком колыханье, легко, свободно, очень просто вдруг ощутить земли дыханье. Бегущей тени арабески и амфоры крутая Форма - все здесь певуче и прелестно, и нежная туманность фона!
Ландшафт. Яннис Царухис Yannis Tsarouchis
13 января 1910, Пирей — 20 июля 1989, Афины http://www.liveinternet.ru/users/2010239/post222371825/
© Copyright: Улекса фон Лу, 2019 https://www.stihi.ru/2019/01/13/350

Отзывы
Такая южная наружность У полусонного ландшафта!
А здесь январь и просто стужа Сермяжная простая правда
И тоже пусто на минуту Как будто вышли все из кадра
Чтоб возвратиться завтра утром В движение страстного театра
Чтоб громко хохотать и злиться От непродуманных метафор
Чтоб красного вина напиться Из пыльных прошлогодних амфор
Что вкусом солнца скулы сводит И искусом туманит очи
Потом. Пока же все уходят. Сиеста. Белый призрак ночи.
Михаил Просперо 13.01.2019 21:07

Какой поток воздушных мифов Под щебет птиц, что незаметны За танцем кисти иероглифов.. Ландшафт воистину приветный.
Гуляет луч по-над мазками Руки художника-поэта, И вот... легенды вместе с нами Танцуют музыку из света И растворяются безвидно На белокаменной колонне, Склоняя мысль души невинно К любовной песенке о донне...
Вот-вот впорхнёт в шелках в нам в гости!
Желаю Счастья! Сфера сказочных ссылок
|
|
| |
Въедливый | Дата: Понедельник, 2019-01-21, 10:26 AM | Сообщение # 108 |
Хранитель Ковчега
Группа: Модераторы
Сообщений: 2269
Статус: Offline
| 
Картина И. К. Айвазовского "Лазоревый грот. 1841" (Голубой грот в окрестностях итальянского острова Капри, у которого единственный вход с моря).
Голубой грот в красках Айвазовского
Александр Беличенко http://www.stihi.ru/2019/01/20/4918
У моря возник уголок потаённый - Лишь узкая арка, воде и лучам, А в гроте живут великаны-колонны, И стены смыкаются в каменный храм.
Художник увидел здесь, в призрачном свете, Что вдруг великан в скальной толще предстал... Взирает он мрачно, как воздуха дети Волнуют лазоревый пьедестал.
Но вмиг пробежала от входа дорожка, И факела след отразился в воде, А скальная "крыша" на небо, немножко, В игре отражений похожа вполне.
В том гроте есть сразу - вечернее море, Где лунной дорожки играют цвета, И солнечный свет с темнотою здесь спорит, Рождается так бирюзы красота.
Из тьмы его взгляд... Романтической кистью Он радость впускает под давящий свод - Под каменным "небом" не страшно, не низко, Но в той красоте сердце плен обретёт.
ёклмн&ёпрст
Сообщение отредактировал Въедливый - Понедельник, 2019-01-21, 10:27 AM |
|
| |
Просперо | Дата: Понедельник, 2019-02-25, 7:33 AM | Сообщение # 109 |
Ковчег
Группа: Модераторы
Сообщений: 4956
Статус: Offline
| Нить к Минотавру Михаил Просперо

...только сниматься в кино, чтоб не заплакать. * http://www.stihi.ru/2019/02/25/795 * Время-веретено, нить намотана загодя.
Или даже за годы, как на деревьях кольца. Или печаль природы? Февраль, о чём беспокоиться?
Всё так тихо, так ладно, желтым золотом аура. ...сон был: нить Ариадны тянется к Минотавру.
В темную пасть пещеры, где умирают страхи, где хохочут мегеры, где Минотавр на плахе
где цыганка-гадалка на пол швыряет карты "- Раз золотого жалко и накануне марта!"
И - стою у калитки. В теле покой и сила. ...солнышко тёмную нитку словно позолотило!
В сердце каждого человека живет ребенок будущей души
|
|
| |
Просперо | Дата: Суббота, 2020-02-01, 12:33 PM | Сообщение # 110 |
Ковчег
Группа: Модераторы
Сообщений: 4956
Статус: Offline
| Под кодом диаграммы ДНК Михаил Просперо для http://www.stihi.ru/2020/02/01/3211
Под кодом диаграммы ДНК Две точки, запятая - смайлик смеха, Безумной реплики Везувий, взрыв успеха! Но в пустоту протянута рука.
И зал спиной услышу, как струной, Да, как струёй по позвоночным трубам, Да, как Луной, что катится на убыль Да, как немой, что говорит со мной
Небрежная на клавишах рука Под кодом диаграммы ДНК
В сердце каждого человека живет ребенок будущей души
|
|
| |
Танец | Дата: Пятница, 2020-07-03, 9:19 PM | Сообщение # 111 |
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 6828
Статус: Offline
| https://www.geimian.com/wx/40271.html

Мы мыслим образами, мысли же Богов - Мы сами, в этом тайна временных веков... Что настоящее в нас, если времена Былых и будущих охватит лишь Она!
Она над временем, над миром перемен, Её желаньями берут нас Боги в плен... А рядом с Нею разум терпит превращенье В Её фантазию в мирах опереженья.
Книгоиздательство
|
|
| |
Въедливый | Дата: Суббота, 2020-07-04, 9:41 AM | Сообщение # 112 |
Хранитель Ковчега
Группа: Модераторы
Сообщений: 2269
Статус: Offline
| «Сон разума рождает чудовищ» (исп. El sueño de la razón produce monstruos) — офорт Франсиско Гойи из цикла «Капричос», озаглавленный испанской пословицей.
((&))
Ох, эта "тайна", вожделение для Веры, Что порождает фантазийные химеры, Что мы лишь "мысли" в неком Разуме Богов Вне времени, материальных берегов...
Действительно, так мозг берут в ментальный плен, Где нет развития, реальных перемен, А разум деградаций превращения Там терпит... усыхая... без сомнения!
ёклмн&ёпрст
|
|
| |
MгновениЯ | Дата: Суббота, 2020-07-04, 10:38 AM | Сообщение # 113 |
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 17629
Статус: Offline
| Цитата Въедливый (  ) А разум деградаций превращения Там терпит... усыхая... без сомнения! Его судьба, увы, предрешена, В нём есть и блеск, и прах, а чья "вина"? Искать в себе таинственный Исток Не каждый ум, и даже разум, смог... Для разума есть выход в Разум Мира Но часть его ссыхается уныло, Когда не верит в Тайну Превращенья И чудо безначального вращенья.
Тогда ум усыхает в старом теле, Не видя торжества в великом деле, Что с духом совмещает цель свою, Дерзая Бога зреть в своём раю.
 Как дух верблюдом стал, а львом верблюд, и как Ребёнком лев стал! Наконец... Зачем всё так...
Как много трудного для духа существует... Для духа сильного выносливого всё, Что труд и тяжесть воплощает для него, Всё время требует усилий... Дух рискует.
- Что значит трудное? Коль сила у меня! Могу унизить я своё высокомерье, Могу покинуть пир я собственный для бденья, Могу питаться желудями, как свинья...
И быть больным, прогнав врачей, и заключить С глухими дружеский союз, кто никогда И не услышат, что желал я все года... Могу я тех, кто презирает, полюбить!
И опуститься в воду грязную, коль это Вода от Истины... Не гнать лягушек хладных И теплых жаб сколь бесноватых, столь и жадных, И... не страшиться сознавать... в душе поэта...
Так сильный дух, подобно вьючному верблюду, Спешит в свою пустыню, в то уединенье, Где происходит и второе превращенье... Свободу хочет он добыть подобно чуду...
В пустыне ищет Господина и... находит! Он хочет стать ему врагом ради победы: С драконом драться он желает силой веры, И тот дракон великий... сам к нему подходит...

Да поперек пути ложится: "Должен ты!" А львиный дух сопротивляется сему, И говорит дракону ценностей: - Хочу!
Тут зверь чешуйчатый... всесильной красоты, Всемирных ценностей опять ему: - Ты дол-жен! Всё то, что создано уже, всё это Я! - Так говорит волшебным гласом зло-змея, - Не существует “я хочу”, ты только Дол-жен!
Зачем же нужен лев, друзья мои? Зачем? Коль вьючный зверь - такой почтительный и строгий, Такой воздержанный, хоть в чем - то и убогий...
Для новых ценностей он нужен - лишь затем!
Для Созиданья он свободу отвоюет, И скажет “Нет “ он перед долгом, даже так! Свою святыню “Должен” он отправит в ад, И о любви былой уже не загорюет...
Но объясните, братья, что ребёнок может? Чего не мог бы даже лев? Он превратится В дитя невинное, и сможет в нём забыться... Святое Слово он в игре по буквам сло-жит!
Да! Для игры... Для созидательной игры, Для утверждения своей исходной Воли Найдёт он мир, покинув стойбище неволи... Все превращения поистине ценны!
Так говорил мне Заратустра, так и я... Как эхо Истины, вторю ему, любя... http://kovcheg.ucoz.ru/forum/132-1204-36831-16-1327315759
Желаю Счастья! Сфера сказочных ссылок
|
|
| |
Въедливый | Дата: Суббота, 2020-07-04, 11:08 AM | Сообщение # 114 |
Хранитель Ковчега
Группа: Модераторы
Сообщений: 2269
Статус: Offline
| Цитата MгновениЯ (  ) Но часть его ссыхается уныло, Когда не верит в Тайну Превращенья И чудо безначального вращенья.
Тогда ум усыхает в старом теле, Не видя торжества в великом деле, Что с духом совмещает цель свою, Дерзая Бога зреть в своём раю. ((&))
Об "усыхании" мозгов - вот это мило, Феана тезис в антитезис превратила!
От Веры усыхает мозг, а дух сюда не путать - Тот нужен для ПОЗНАНИЯ без созерцаний дутых!
ёклмн&ёпрст
|
|
| |
Танец | Дата: Суббота, 2020-07-04, 11:36 AM | Сообщение # 115 |
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 6828
Статус: Offline
| Въедливый, ваши атеистические убеждения мне знакомы, сочувствую... но отсюда и ваше непонимание того, о чём веду речь... Я лишь отвечала на ваше "усыхание разума", лишённого силы веры в духовный мир.
О мозгах - это ваши тезисы и домыслы... И то, что ваш дух не созерцает свою тайну - ваши проблемы.
Цитата Въедливый (  ) А разум деградаций превращения Там терпит... усыхая... без сомнения! ... От Веры усыхает мозг, а дух сюда не путать - Тот нужен для ПОЗНАНИЯ без созерцаний дутых!
разумеется, вам созерцание не нужно... У вас есть предубеждение о Вере, оно ваше "знание".
Книгоиздательство
|
|
| |
MгновениЯ | Дата: Среда, 2020-07-29, 8:52 AM | Сообщение # 116 |
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 17629
Статус: Offline
| Павел Антокольский. "Иероним Босх".
Я завещаю правнукам записки, Где высказана будет без опаски Вся правда об Иерониме Босхе. Художник этот в давние года Не бедствовал, был весел, благодушен, Хотя и знал, что может быть повешен На площади, перед любой из башен, В знак приближенья Страшного суда.
Однажды Босх привел меня в харчевню. Едва мерцала толстая свеча в ней. Горластые гуляли палачи в ней, Бесстыжим похваляясь ремеслом. Босх подмигнул мне: «Мы явились, дескать, Не чаркой стукнуть, не служанку тискать, А на доске грунтованной на плоскость Всех расселить в засол или на слом».
Он сел в углу, прищурился и начал: Носы приплюснул, уши увеличил, Перекалечил каждого и скрючил, Их низость обозначил навсегда. А пир в харчевне был меж тем в разгаре. Мерзавцы, хохоча и балагуря, Не знали, что сулит им срам и горе Сей живописи Страшного суда.
Не догадалась дьяволова паства, Что честное, веселое искусство Карает воровство, казнит убийство. Так это дело было начато. Мы вышли из харчевни рано утром. Над городом, озлобленным и хитрым, Шли только тучи, согнанные ветром, И загибались медленно в ничто.
Проснулись торгаши, монахи, судьи. На улице калякали соседи. А чертенята спереди и сзади Вели себя меж них как Господа. Так, нагло раскорячась и не прячась, На смену людям вылезала нечисть И возвещала горькую им участь, Сулила близость Страшного суда.
Художник знал, что Страшный суд напишет, Пред общим разрушеньем не опешит, Он чувствовал, что время перепашет Все кладбища и пепелища все. Он вглядывался в шабаш беспримерный На черных рынках пошлости всемирной. Над Рейном, и над Темзой, и над Марной Он видел смерть во всей ее красе.
Я замечал в сочельник и на пасху, Как у картин Иеронима Босха Толпились люди, подходили близко И в страхе разбегались кто куда, Сбегались вновь, искали с ближним сходство, Кричали: «Прочь! Бесстыдство! Святотатство!» Во избежанье Страшного суда. 1957
" Страшный суд". Центральная часть триптиха.
Желаю Счастья! Сфера сказочных ссылок
|
|
| |
Просперо | Дата: Суббота, 2023-03-11, 10:55 AM | Сообщение # 117 |
Ковчег
Группа: Модераторы
Сообщений: 4956
Статус: Offline
| Цитата MгновениЯ (  ) Он видел смерть во всей ее красе. Беременная гадалка, эскиз по Врубелю Михаил Просперо

Со смертью играли в салки в каком-то несвязном сне. Беременная гадалка по картам гадала мне. Король выпал. Мелкий, жалкий. Его бил огромный шут. - Да что за ёлки-моталки? Да врут эти карты, врут!
А солнце пошло на убыль, как тоже платит кредит. А сумасшедший Врубель в глаза цыганке глядит. Как сжаты Белые губы. Глаза, что гвозди насквозь. - Да врут эти карты глупо! Да - дамы пик не нашлось?
Она в рукаве под тканью на выходе в зазеркалье. Художник всегда за гранью, да только глаза устали. Слезится. Дождь в Аквитании. Бьёт! - да мощнейший град! - Да, и умрёшь в Испании. Да, тысячу лет назад.
...со смертью играли в салки в каком-то несвязном сне. И не смеялась гадалка, сон в полной шёл тишине Ко мне. Это просто блажь. Во всём виноват карандаш. И где мои секунданты? Лифт щёлкнул и вышел Данте, Сказал "Девятый этаж".
В сердце каждого человека живет ребенок будущей души
|
|
| |
Белоснежка | Дата: Среда, 2023-03-15, 9:34 AM | Сообщение # 118 |
Хранитель Ковчега
Группа: Модераторы
Сообщений: 4443
Статус: Offline
| 
Кирхенариум
Музей Кирхера В 1651 г. в Риме был открыт музей, основой которого стала подаренная Collegio Romano коллекция антикварных предметов и живописи римского аристократа, секретаря Popolo Romano Альфонсо Доннино. Куратором музея назначили А. Кирхера, и он присоединил к этому дару свою коллекцию редкостей, минералов и окаменелостей, включающую и часть подаренной ему раньше коллекции Фабри де Пейреска. Так возник уникальный Museo Kircheriano (Museum Kircherianum, Кирхенариум), ставший притягательной достопримечательностью Рима второй половины XVII века.
Концепция Кирхенауриума подразумевала символическое значение всех вещей, даже самых обычных, под поверхностью которых скрывалась сущность, открывающая мудрость Бога.
По свидетельству очевидцев, музей был укомплектован диковинными изобретениями самого Кирхера — говорящими машинами, подслушивающими устройствами, приспособлениями, извергающими напитки для гостей, а также экзотическими древнеегипетскими и китайскими экспонатами.
В Кирхенауриуме проводились представления на евангельские темы, в том числе хождение Христа по воде и встреча его с апостолом Петром. Музей пользовался столь большой популярностью, что Кирхер жаловался на отсутствие времени даже на молитву. Сохранились описи Музея, составленные самим Кирхером. После его смерти экспонаты Museo Kircheriano были рассредоточены среди других римских музеев. В 2001 г. в Риме, в палаццо Венеция по каталогам Кирхера его экспозиция была восстановлена и показана в рамках специальной выставки «Il museo del mondo» («Музей мира»).
Афанасию Кирхеру посвящена на ковчеге тема Вселенная Кирхера «Omnia in omnibus» и эл. книга стихов - https://pubhtml5.com/ucdb/rqkd/
Экспонаты музея не менее удивительны, чем картины, гравюры, научные модели, эскизы изобретений и книги этого волшебника-монаха...
Привет с Волшебного острова Эхо! остров
|
|
| |