Среда, 2017-09-20, 9:09 PM
О проекте Регистрация Вход
Hello, Странник ГалактикиRSS

.
Авторы Сказки_ Библиотека_ Помощь Пиры [ Ваши темы. Новые сообщения · Правила- ПОИСК •]

Страница 2 из 2«12
Модератор форума: Руми, Vector 
Галактический Ковчег » ___Созвездия Таинственных миров » Волшебный суфизм » Серия - Сказки 1001 Ночь в ритмах (Сказка о Синдбаде Мореходе)
Серия - Сказки 1001 Ночь в ритмах
РумиДата: Воскресенье, 2010-12-26, 10:16 AM | Сообщение # 1
Хранитель Ковчега
Группа: Модераторы
Сообщений: 1488
Статус: Offline




Перечень тут

Тема разделена на несколько отдельных - по сказкам:
Сказка о царе Шахрамане, Сказка о царице Шахразаде и
и Сказка о Синдбаде Мореходе - вход на страницу Первого путешествия с иллюстрациями Р.Столярова
Рыбак и джинн. Маруф башмачник - http://kovcheg.ucoz.ru/forum/79-2175
Волшебная лампа Аладдина - http://kovcheg.ucoz.ru/forum/79-2176
Сказка о Хасибе и Царице Змей - http://kovcheg.ucoz.ru/forum/79-2177
Сказка о царе Шахрамане и его сыне Камр аз-Замане - http://kovcheg.ucoz.ru/forum/79-2178

Сказки публикуются впервые. Планируется издание серии сказок электронными книгами. Буду рада сотворчеству в любой форме. Публикация сказок осуществлена на Стихи.Ру - ссылки.





Как рассказать о сказках тысячи ночей?
Скажу немного,
выйдет скупо или бледно,
Скажу пространно,
выйдет скучно, хоть и верно,
А не скажу… не засияет свет очей…

Что говорить о сказках?
Пусть же их прочтут
Да позабавятся, но знаю, выйдет срок…
Подарит чудо вам древнейших лет урок,
Засветит звездами!

Сюжеты поведут

С собой читателя… намеками, подсказкой…
О тех событиях, что были на пути,
И тех, что след во след уму дано пройти…
Читайте медленно, и следуйте за Сказкой!

***

Ритмичная версия сказок опубликована на авторском сайте Феано "Семь Морей"



ОГЛАВЛЕНИЕ





Связанные темы:
Прикрепления: 8857648.jpg(25Kb)


Суфизм - религия Любви
 
MгновениЯДата: Понедельник, 2011-02-21, 1:59 PM | Сообщение # 21
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 11939
Статус: Offline
...продолжение...
Я плавал в первый, во второй, и в третий раз,
В четвертый, пятый… и всегда одно и тоже,
Все беды ужасы страшнее прежних, все же
Я снова в плаванье пустился, чей приказ?

Ведь не нуждался я в богатстве, было много,
Я б не сумел за жизнь истратить половину,
И вот я снова каюсь, мольбы Господину…
Ведь Он прощал меня, казня не слишком строго.

Тут вдруг подумал я: - Клянусь Аллахом, но…
Ведь у реки… начало есть и есть конец!
Должно быть место для спасенья! Я - мудрец!
Я лодку сделаю себе. Так, решено!

По изволению Аллаха я найду
Освобождение свое и не иначе!
Пусть и в реке я утону, но это значит,
Что я пытаюсь вразумить свою судьбу.

И стал я сучья от алоэ собирать,
Веревкой связывая, что нашел у моря,
Из досок лодку сделал, с слабостью все споря,
Ведь это лучше, чем в унынье умирать.

Вот лодка узенькая, уже, чем ручей,
Иначе мне и не уплыть. Набрал жемчужин
И чистой амбры, и алмазов, и нагружен…
Пошел к ручью и вспомнил дар благих речей.

Так говорил поэт когда-то: - Если зло
Тебя гнетет, покинь места и дом скорей,
Другую землю ты найдешь, так не жалей.
Но, не стремясь, не обретешь.
Мне повезло,



Сфера сказочных ссылок
 
ТанецДата: Суббота, 2011-02-26, 1:57 PM | Сообщение # 22
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 1857
Статус: Offline
Рассказ о седьмом путешествии

О, благородные, кто слушают рассказ!
Я жил прекраснейшею жизнью, но опять
Моя душа, как прежде, стала тосковать
По путешествиям. И вот, в седьмой уж раз…

Решился я на это дело: повидать
Другие страны, познакомиться с купцами,
Рассказы их послушать с добрыми концами,
Поторговать да с ветром вольности взлетать…

Собрал товары я роскошные с собой,
Да из Багдада вновь отправился в Басру,
Вот сел с купцами на корабль, на корму,
И мы поплыли, восхищаяся судьбой,

В здоровье, радости.
И ветер в паруса!
Вот так добрались мы до города Китай,
В беседах время проводя: - Не забывай! -
В конце рассказа повторяли мы всегда…

Но не успели мы до пристани доплыть,

Прикрепления: 5374560.jpg(58Kb)


Сообщение отредактировал Танец - Суббота, 2011-02-26, 1:57 PM
 
MгновениЯДата: Суббота, 2011-02-26, 2:18 PM | Сообщение # 23
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 11939
Статус: Offline
Когда очнулся я, то скинул всю одежду
И ухватился за летящую опору,
И влез на доску ту без мыслей и разбору,
Вцепившись крепко и храня в душе надежду.

Вздымались волны, ветры дули штормовые,
Я подымался и мгновенно опускался,
Но только крепче я за доску ту держался,
И до сих пор я помню страхи те былые...

Меня терзали преострейшие мучения,
Испуг и голод, жажда жизни и страданья.
Я упрекал себя за это наказанье,
За неразумно неуемное влеченье.

Я повторял себе: - О, глупый мореход,

((()))

Сказок множество в народе о Синдбаде Мореходе,
О далеких островах, о затерянных мирах.
О чудовищах ужасных, о лесах, горах прекрасных…
Приключения Синдбада - то не сказки рая, ада,
То неведомые были, где душа и духи жили,
Где бывали сами Вы в прошлых былях старины.
Может, вспомните чего?
В сказках мудрости зерно…


Сфера сказочных ссылок
 
ФeaноДата: Среда, 2011-03-02, 1:30 PM | Сообщение # 24
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 1836
Статус: Offline
РЫБАК И ДЖИНН

Алмаз шлифуется как камешки на бреге
Волной соленою, соленою судьбой,
А мысль играет перламутровой струей
И нет конца ее движенью в этом беге…

...продолжение сказки тут - http://kovcheg.ucoz.ru/forum/79-2175


Единство - Закон Богов
 
БелоснежкаДата: Суббота, 2014-01-04, 10:37 PM | Сообщение # 25
Хранитель Ковчега
Группа: Модераторы
Сообщений: 2796
Статус: Offline
В этой сетевой библиотеке отдельные сказки из серии -
http://www.ckaska.ru/category/skazki/1001/



Восточные сказки серии Тысяча и одна ночь (1001 ночь), это красивейшие рассказы стран востока. Большинство произведений этой серии являются частью одного большого цикла рассказов, включающего в себя от двух до двадцати небольших повестей. Сказки из цикла Тысяча и одна ночь – это сказка востока, которая потрясает иногда своими действиями и шокирует развязками, однако не стоит думать, что эти произведения способны причинить зло вашим детям. Конечно, вся серия восточных сказок Тысяча и одна ночь (1001 ночь) ориентирована не на самых маленьких читателей, но и не стоит пугаться пересказывать эти сказки востока детям.

Тут аудио сказки по теме
http://deti-online.com/audioskazki/arabskie-skazki-mp3/


Привет с Волшебного острова Эхо!
остров


Сообщение отредактировал Белоснежка - Суббота, 2014-01-04, 10:51 PM
 
ТанецДата: Понедельник, 2014-06-16, 10:35 PM | Сообщение # 26
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 1857
Статус: Offline
О переводах '1001 ночи'

http://www.sheherazade.ru/about-translations-1001-night.htm

Часть примечания к изданию "Тысяча и одна ночь. Избранные сказки", Москва, издательство "Художественная литература", 1983 год. OCR Sheherazade.ru



Начало переводам сказок «Тысячи и одной ночи» на европейские языки положил А. Галлан — двенадцатитомный французский перевод его увидел свет в 1703—1713 годах. Для своей работы Галлан использовал текст собрания, относящийся к XV веку, одной из древнейших, сохранившихся до наших дней рукописей, а также материалы, полученные им в устном пересказе и в письменной форме от одного образованного сирийского христианина-маронита, Ханны.

В первой половине XIX века был предпринят ряд изданий арабского текста собрания по различным рукописным сводам как в странах Востока, так и в Европе. Первое, сокращенное издание вышло в Калькутте в двух томах в 1814—1818 годах, после чего последовали булакское издание 1835 года, второе калькуттское издание 1839—1842 годов, восьмитомное издание М. Хабихта в Бреславе (1825—1838), дополненное четырьмя томами, изданными X. Флейшером в 1842—1843 годах. Все последующие переводы «Тысячи и одной ночи» на европейские языки были основаны на этих изданиях арабского текста. Так, в 1824 году вышел датский перевод собрания Расмуссена с первого калькуттского издания; затем последовали немецкие переводы Хабихта, Вейля и Хеннинга, английские переводы Лейна, Пейна и Бертона, французский — Мардрюса, датский — Эструпа. Каждый из названных переводов имел свои достоинства и недостатки, однако следует отметить, что перевод Мардрюса сделан недобросовестно: в угоду низкопробным вкусам в нем были досочинены переводчиком целые отрывки пикантного содержания, которых нет в оригинале. Наиболее полный и совершенный перевод был осуществлен в шести томах немецким ученым Е. Литтманом в 1921 — 1928 годах, нричем перевод этот выдержал впоследствии множество изданий. Уже в последнее время итальянский ученый Ф. Габриэли издал итальянский перевод собрания в четырех томах (1949).

Первый русский перевод «Тысячи и одной ночи», выполненный Алексеем Филатовым с французского издания Галлана. появился в 12 томах в 1763—1771 годах и выдержал несколько изданий. После было опубликовано еще несколько русских переводов, опять же сделанных с европейских языков: трехтомный перевод Ю. Доппельмайера с галлановского издания (1889—1890), вышедший с очень интересным предисловием, написанным ко второму тому А. Н. Веселовским; шеститомный перевод с лейновского издания Л. Шелгуновой (1894) и четырехтомный анонимный перевод с мардрюсовского издания (1902-1903).

Первый и пока единственный русский перевод с арабского подлинника был сделан М. А. Салье по второму калькуттскому изданию и опубликован под редакцией И. Ю. Крачковского с предисловием М. Горького в 8-ми томах в издательстве «Academia» в 1929—1938 годах (последний, 8-й том вышел уже в ГИХЛе), а в 1958—1959 годах вторым изданием выпущен Гослитиздатом с послесловием переводчика. В 1961 году М. А. Салье дополнительно перевел семь сказок, отсутствующих в тексте калькуттского издания, использовав для этого уникальную рукопись «Тысячи и одной ночи», хранящуюся в Государственной публичной библиотеке им. Салтыкова-Щедрина в Ленинграде, а также публикацию сказки об Али-Баба, сделанную американским семитологом Д.-Б. Макдональдом в английском востоковедном журнале в 1910 году. Эти сказки вышли в Издательстве восточной литературы, в сборнике под названием «Халиф на час».

В 1972 и в 1977 годах издательство «Художественная литература» дважды выпускало сборники избранных сказок «Тысячи и одной ночи» с предисловием И. М. Фильшинского, а в 1975 году том избранных сказок вышел в Библиотеке всемирной литературы (БВЛ, т. 19. М., ИХЛ, 1975) с предисловием Б. Я. Шидфар. В основу настоящего сборника положено издание «Тысячи и одной ночи» («Избранные сказки». М., ИХЛ, 1977), дополненное сказками и рассказами из восьмитомного издания 1958—1959 года и книги «Халиф на час».

При отборе сказок для настоящего издания учитывалась необходимость сделать сборник «представительным», то есть включить в него самый разнообразный материал пестрого в историко-культурном и жанровом отношении собрания «Тысячи и одной ночи», чтобы в сборнике были представлены и наиболее известные, популярные сказки индоиранского происхождения, рассказы и повести, создававшиеся в арабской среде на почве средневекового Багдада и позднесредневекового Египта, и в то же время образцы различных жанров: волшебные сказки, назидательные рассказы, бытовые и любовные новеллы, анекдоты об исторических личностях (халифах, везирях, поэтах, музыкантах) и так далее.

В «Книге тысячи и одной ночи» содержится множество стихотворных отрывков, введенных в текст более поздними переписчиками в соответствии с литературными вкусами того времени. Некоторые из этих стихотворений приписывались или действительно принадлежали известным средневековым арабским поэтам — Абу Нувасу, Ибн аль-Мутаззу, поэту и музыканту Исхаку Мосульскому. Иногда стихотворные вставки носят чисто иллюстративный характер и в таком случае могут быть удалены из повествования без ущерба для содержания, иногда же они являются составной частью диалога, ибо, по понятиям средневековых арабов, истинное красноречие невозможно без стихов.

И. Фильштинский
 
MгновениЯДата: Пятница, 2015-01-16, 10:03 PM | Сообщение # 27
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 11939
Статус: Offline
Возвращаясь к ранее опубликованной в теме сказке



Книга была издана в 2014


Сфера сказочных ссылок
 
MгновениЯДата: Вторник, 2015-03-31, 9:32 PM | Сообщение # 28
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 11939
Статус: Offline
31.03.2015 г.
Тема была разделена так, чтобы сказки было удобнее отыскать и читать:



Рыбак и джинн. Маруф башмачник. - http://kovcheg.ucoz.ru/forum/79-2175

Волшебная лампа Аладдина - http://kovcheg.ucoz.ru/forum/79-2176

Сказка о Хасибе и Царице Змей - http://kovcheg.ucoz.ru/forum/79-2177

Сказка о царе Шахрамане и его сыне Камр аз-Замане - http://kovcheg.ucoz.ru/forum/79-2178


Сфера сказочных ссылок
 
MгновениЯДата: Пятница, 2015-08-14, 2:54 PM | Сообщение # 29
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 11939
Статус: Offline
Предисловие к Сказке о Синдбаде Мореходе, опубликованной выше в этой теме.

МОЙ МИР



Ну, откуда мне было знать, что одна минута, а может быть, вовсе и не минута, но всего лишь несколько первых мгновений восприятия фотографии далёкой галактики Водоворот, перевернут мою жизнь столь стремительно и сделают меня иным существом? Галактическим.
Разве человек в здравом уме, а я была в то время такова, станет представлять себя кем-то, живущим в дальних мирах Космоса и одновременно в нескольких проекциях? Да никакая фантазия не убедила бы меня, что вся я, имею в виду тройственную сущность тело-мысли-чувства, рассредоточена по нескольким малознакомым мне галактикам, из которых Млечный Путь не самая значительная. Или в то, что земное тело мое занимает не более 0,03 – 0,05% того неизмеримого вещественного единства, чье качественное состояние выразить столь же затруднительно, как и численное, ибо масштабы измерения качеств восприятия иррациональны. Да, именно восприятие, включающее в себя все мои мыслимые чувственно-осознаваемые способности, рассредоточенной по мирам души соприкасаться с чем-либо и отражать в себе это что-либо ощущеньями неописуемых словами проекций, и является моим миром. Поэтому можно сказать так, мой мир – это восприятие его, каким бы великим или исчезающее малым он ни казался другому воспринимающему существу. Внезапная любовь к загадочному образу, запечатленному на фотографии, конечно же, не могла сравниться с любовью земной, которую я ко времени сорока своих лет испытывала в разных качествах, будучи любимой и дочерью, и внучкой, и женой, и невесткой, и мамой, и даже просто, обычной женщиной, в которую влюбляются обычные мужчины. Любовь естественное состояние земной женщины, с этим утверждением вряд ли кто станет спорить, если хорошенько подумает. Но та любовь, что возникла в глубине меня и стала настоящим, волшебным событием, потрясением, чудом, радостью прикосновения тайны, возможностью волшебства и долгих странствий по звездным мирам, та любовь – воистину безгранична. Своей безграничной сутью эта любовь и извлекла наружу ту, хорошо запрятанную в многослойных галактических одежках душу, о которой говорят, что она главная, духовная сила мира.

Она в каждом из нас ждёт своего часа, ждёт внимания к себе и верит в нас, дорогие люди!

Да, понимаю, слово «духовная» тоже требует своего разъяснения, ибо само по себе оно мало, что выражает. Духовные силы – все силы природы, вот только природа сил различается заметнее, чем различаются камень и море, планеты и звезды, телесное и душевное. Пусть уж философы займутся разъяснением эзотерических слов и содержанием смыслов, я же намерена рассказать историю своих путешествий по мирам, по порядку и начну. Но начать придется не с первого моего путешествия, так как его я не помню, не помню и предыдущие сто двадцать, но со сто двадцать первого – точно смогу.

Сто двадцать первое путешествие было совместным с Синдбадом-Мореходом!


Сфера сказочных ссылок
 
РумиДата: Четверг, 2015-10-15, 7:48 PM | Сообщение # 30
Хранитель Ковчега
Группа: Модераторы
Сообщений: 1488
Статус: Offline


Суфизм - религия Любви
 
MгновениЯДата: Воскресенье, 2015-11-15, 7:55 PM | Сообщение # 31
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 11939
Статус: Offline


Сфера сказочных ссылок
 
MгновениЯДата: Вторник, 2015-12-08, 5:43 PM | Сообщение # 32
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 11939
Статус: Offline


Сфера сказочных ссылок
 
ТанецДата: Суббота, 2016-02-20, 3:19 PM | Сообщение # 33
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 1857
Статус: Offline
Со страницы Стихиры

Альманах 36 Тысяча и одна ночь
Дорогие Страницы

В номере:

И. Бунин
С. Есенин
Ф. Лиевский
Свет-Айа
Т. Буевич.


………………………………………..«Никогда я не был на Босфоре,
…………………………………………Ты меня не спрашивай о нём.
…………………………………………Я в твоих глазах увидел море,
…………………………………………Полыхающее голубым огнём»
………………………………………………………………С. Есенин

«… была в этот день сильная жара, - и утомился Синдбад от своей ноши и вспотел, и одолел его зной. И проходил он мимо ворот одного купца, перед которыми было подметено и полито, и воздух там был ровный, и рядом с воротами стояла широкая скамейка. И носильщик положил свою ношу на эту скамейку, чтобы отдохнуть и подышать воздухом, и на него повеяло из ворот нежным ветерком и благоуханным запахом, и носильщик наслаждался этим, присев на край скамейки, и слушал он из этого помещения звуки струн лютни, и голоса, приводившие в волнение, и декламацию разных стихов с ясным смыслом, и внимал пению птиц, которые перекликались и прославляли Аллаха великого разными голосами, на всевозможных языках, и были то горлинки, персидские соловьи, дрозды, обыкновенные соловьи, лесные голуби и певчие куропатки.
И носильщик удивился в душе и пришёл в великий восторг… И он поднял взор к небу и воскликнул: «Слава Тебе, о господи, о творец, о промыслитель, ты наделяешь, кого хочешь, без счёта!»(1)

Татьяна Буевич

***
Ветер солёный нам рвал паруса,
....Солнце касалось плеч.
Плыть оставалось четыре часа,
.....Звучала арабская речь.

......Служило нам счастье,
.......Помогала судьба,
....Мы плыли и ночью и днем,
И ласково челн наш качали моря,
......И парус над кораблём
Вздувался сильней, устремляясь в Багдад,
.....Столицу счастливой любви,
......И путешествию я был рад,
.......И жаждал глазами земли.

***
О, этот Восток! с его роскошными садами и шумными базарами, заполненными гортанными криками и разноязыкой толпой. О, эти минареты, белые и стройные и женственно украшенные резной арабской вязью и орнаментами. С них раздаются крики муэдзинов, созывающих мусульман на молитву и посылающих призыв свой в небо: «Смотри, смотри! Мы здесь, мы тоскуем по Тебе! Мы жаждем встречи с тобой, о великий Аллах!»
О эти луноликие красавицы, прячущие свои лица, одетые в тонкие шелка под скромной верхней одеждой! О, эти смуглые руки в золотых и серебряных кольцах и браслетах…
Надменные верблюды… сухой обжигающий ветер пустыни…
О, иерусалимские девы, высокие и стройные, готовые нести на плече автомат и умеющие им пользоваться.
О, сказочный восток!

***
Восток волшебный, почему
Меня зовешь к себе и манишь,
Где минареты в синеву
Стремятся гордо? Если взглянешь,
Они, как девушки, стройны
Стоят, чадрой своей закрыты,
И каждому они видны,
Орнаментом резным увиты.
И месяц с ними говорит,
И звезды ночью им сияют,
А город в темноте молчит,
В прохладе мирно отдыхает.
В мою холодную страну
Летят тогда твои поверья,
И сказки тонкую струну
Чуть трогают павлинов перья.
Фантазии не страшен зной,
Как лютый холод здесь в России,
И небосвод здесь голубой,
А иногда и темно-синий.
Зови, зови меня, Восток,
Чаруй своей волшебной негой,
Хоть в стороне твоей я не был,
Мне музыку ты даришь строк.

Иван Бунин:

«О Стамбуле напоминает мне в первую минуту запах гниющих апельсинов и укропа, смешанный с чадом восточной кухни. Но нет, даже в самых глухих закоулках Стамбула нет плит, столь выбитых и отшлифованных копытами и туфлями, и такой толпы – таких грубых одежд. Такого жестокого загара и таких гортанных криков! Вот базар с мокрым фонтаном, с водоносами под бурдюками и кувшинами, с верблюдами и собаками, с грудами фруктов и зелени, с кофейнями и лавчонками в крытых полутёмных рядах… Да, тут всё старое, восточное. И небо над базаром ярче, и зной не тот.
…………………………………………………………………………
В садах вокруг Яффы – пальмы, магнолии, олеандры, чащи померанцев, усеянных огненной россыпью плодов. Запыленные ограды из кактусов в жёлтом цвету делят эти сады. Между оградами, по песчано-каменистым тропинкам, медленно струится меланхолических звон бубенчиков – тянется караван верблюдов. Где-то журчит по канальчикам вода – под однотонный скрип колёс, качающих её из цистерн. Этот ветхозаветный скрип волнует. Но ещё больше волнует сама Яффа. Эти тёмные лавчонки, где тысячу лет торгуют всё одним и тем же – хлебом, жареной рыбой, уздечками, серебряными кольцами, связками чесноку, шафраном, бобами; эти чёрные, курчаво-седые старики-семиты с обнажёнными бурыми грудями, в своих пегих хламидах и бедуинских платках; эти измаилитянки в чёрно-синих рубахах, идущие гордой и лёгкой походкой с огромными кувшинами на плечах; эти нищие, хромые, слепые и увечные на каждом шагу – вот она, подлинная Палестина древних варваров, земных дней Христа!»(2)

Сергей Есенин

***
Свет вечерний шафранного края,
Тихо розы бегут по полям.
Спой мне песню, моя дорогая,
Ту, которую пел Хаям.
Тихо розы бегут по полям.

Лунным светом Шираз осиянен,
Кружит звёзд мотыльковый рой.
Мне не нравится, что персияне
Держат женщине и дев под чадрой.
Лунным светом Шираз осиянен.

Иль они от тепла застыли,
Закрывая телесную медь?
Или, чтобы их больше любили,
Не желают лицом загореть,
Закрывая телесную медь?
…………………………
…………………………

Сергей Есенин

***
Золото холодное луны,
Запах олеандра и левкоя.
Хорошо бродить среди покоя
Голубой и ласковой страны.

Далеко-далече там Багдад,
Где жила и пела Шахрезада.
Но теперь ей ничего не надо.
Отзвенел давно звеневший сад.

Призраки далёкие земли
Проросли кладбищенской травою.
Ты же, путник, мёртвым не внемли,
Не склоняйся к плитам головою.

Оглянись, как хорошо кругом:
Губы к розам так и тянет, тянет.
Помирись лишь в сердце со врагом –
И тебя блаженством ошафранит.
…………………………………………

И. Бунин:

В КАРАВАНЕ.

Под луной на дальнем юге,
Как вода, пески блестят.
Позабудь своей подруги
Полудетский грустный взгляд.

Под луной текут, струятся
Золотой водой пески.
Хорошо в седле качаться
Сердцу, полному тоски.

Под луной, блестя, чернеет
Каждый камень, каждый куст.
Знойный ветер с юга веет,
Как дыханье милых уст.

Татьяна Буевич

***
Меня несли, качая, в паланкине,
Я прикрывала бледное лицо.
Горячий ветер дул с пустыни,
Садилось солнце огненным яйцом.
И иногда невольник чёрный,
Оглядываясь, на меня смотрел.
Высокий, стройный раб проворный
Забыл, казалось, свой удел.
И плеть надсмотрщика, мелькая,
Плясала на его спине;
Но, обернувшись, не моргая
Он смело улыбался мне.

А тёмной и прохладной ночью
Я долго не могла заснуть.
В глаза его глядели очи,
И вспоминался знойный путь.

Феликс Лиевский:

***
Невидимый для Вас в своём хиджабе,
Смотрел и я на дерзкого раба...
Здесь, в окружении бичей и сабель,
Как жажда, страсть мучительно груба.

Лавина солнца! Молния кинжала!
О, ласковый, изысканый Восток!..
Как , нежась, красота твоя лежала
У сбитых в кровь моих усталых ног...

Татьяна Буевич.

Любовь моя.

................................«…Страсть, как и кровь,
..................................гранатового цвета.
..................................Но вожделение,
..................................томление и нега -
..................................оливковые (если бы
..................................смешали краски моря,
..................................земли, травы и солнца,
..................................то получился бы
..................................олив неспелых цвет,
..................................тягучий, как смола,
..................................как мёд, как масло,
...................................как солнца луч)»
.................................................(Свет-Айя)

Глаза твои, как тёмные маслины,
А бусы, словно нежные оливки,
Так вожделенно прикоснулись к шее…
Любовь моя! Тебе не нужен жемчуг.
Сверкает он меж уст твоих счастливых,
Что цвета сока спелого граната.
Не знаю, что меня переполняет:
Страсть или нежное томленье(?)
Смешала ты во мне все чувства и понятья,
И, зачарован, я не тороплюсь…
Ты – солнца луч, едва прикрытый платьем...
Впиваюсь взглядом, хоть ослепнуть я боюсь…

***

По зелёным волнам океана
Мы, качаясь, плывём в царство снов.
Предвечернее небо румяно,
В нём белеют стада облаков.

Обвевает нас ласковый ветер,
И от брызг солонО на губах.
Мы плывём, как беспечные дети,
Груз забот не неся на плечах.

Мы плывём в ту строну дорогую,
Где беспечное счастье живёт.
Спи, родной, я тебя поцелую,
Сон отрадный тебя тихо ждёт.

Он на крыльях легко и бесшумно
Прилетит издалёка к тебе.
Пусть уйдут всё тяжёлые думы
О неласковой нашей судьбе.

1. Сказка о Синдбаде-мореходе, «Тысяча и одна ночь»
2. И. Бунин «Иудея».

http://www.stihi.ru/2007/01/20-261
© Copyright: Дорогие Страницы, 2007
 
MгновениЯДата: Вторник, 2016-05-03, 9:29 AM | Сообщение # 34
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 11939
Статус: Offline


В Сфере сказочных ссылок нового сайта открыт подраздел Сказки 1001 ночь в ритмах.

Приглашаю в группу Сказки мудрецов - на Фейсбуке - Вход



Сфера сказочных ссылок
 
MгновениЯДата: Среда, 2016-07-20, 12:33 PM | Сообщение # 35
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 11939
Статус: Offline
Оформлены новые страницы сайта - по серии Сказки 1001 ночь в ритмах:

Сказка о царице Шахразаде

О царевне Будур



Сфера сказочных ссылок
 
MгновениЯДата: Воскресенье, 2016-10-23, 9:05 PM | Сообщение # 36
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 11939
Статус: Offline
Одна из 1000 ночей - царица Ночь



О, ночь-царица!
Дивная, святая,
Волнующая гостья странных звёзд,
Душистая волшба земного мая,
Рождающая всполох хрупких грёз…
Ты вестница, пророчица иль дива?
Ты молния судьбы, любовь богов?
Цунами чувства даришь пилигриму,
Но неизменна Ты среди веков.

Безжалостна, но нежностью ведома,
Огонь и лёд вмещаешь в миг един,
Ты эхо нерождённого Закона,
Беглянка перламутровых долин…
Покоя нет, когда ты в упоенье
Ведёшь со мною долгий разговор,
И нет покоя в пламенном смятенье,
Когда вершишь внезапный приговор…

Святая Ночь, целительница мира,
Отдохновенье страждущей души,
Я пью вино златых щедрот эфира,
С твоих ладоней в сладости тиши.




Сфера сказочных ссылок
 
MгновениЯДата: Суббота, 2017-01-14, 2:39 PM | Сообщение # 37
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 11939
Статус: Offline
По запросу Синдбад Мореход в сети найдено 7000 видео...
Неистощимы древние сокровища сказок! Вполне очевидная популярность серии сказок вызывает к новой жизни старый сюжет, а чаще проявлены адаптации сказок 1001 ночь к требованию современного читательского рынка, запросам разных возрастов читателей и зрителей...
Но сокровище в подтексте красочного сюжета...

Картины художника Р. Столярова





ВОСХИТИСЬ

Восхитись на явление чуда в себе,
Да откройся, мой друг, сей чудесной волшбе.
Мелет мельник муку, водолей воду льёт,
На заре пастушок своё стадо ведёт,
Мать лелеет дитя, а отец строит дом,
Но лихая беда стережёт за углом…
Не забудь же и ты отыскать жизни цель,
Чтоб корабль мечты не наткнулся на мель.
Чтобы парус был прочен и мачта крепка,
Наблюдай за волною судьбы свысока.
За бессмысленность дней ты прощенья проси
У себя самого, тяжесть жизни неси,
Уповая на щедрость счастливейших дней,
Отыщи в себе рай, восхититься успей.
В мире есть тишина и свобода – тот час,
Где мерцает звездою твой внутренний глаз.

ТРОПИНКА

Ты подумал, что в мире фантазий идей,
Заблуждений души и наивных людей
Много глупости? Это, возможно, и так,
Но без них, уж поверь, мир не сможет никак
Превзойти свой предел и достичь высоты.
Освяти себя сказкой далёкой мечты,
На минуту поверь, что живут чудеса
Не в сказаньях, а рядом! Услышь голоса
Певчих птиц на рассвете в душевных полях,
А сомненья, как коршун, как течь в кораблях…
Ты - разумный дитя, осторожно идёшь
По тропиночке горной, но в пропасть падёшь,
Даже если под ноги всё время глядеть,
Позабыв о крылах, не посмеешь взлететь,
А тропинка приводит к обрыву в скале,
И пути нет назад, и спасенье во мгле…


Сфера сказочных ссылок
 
MгновениЯДата: Суббота, 2017-01-14, 4:38 PM | Сообщение # 38
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 11939
Статус: Offline
Оформила Первое путешествия Синдбада-Морехода в ритмах на странице нашего сайта



Сказка о Синдбаде Мореходе - Первое путешествие - с иллюстрациями Р.Столярова


Сфера сказочных ссылок
 
MгновениЯДата: Среда, 2017-08-16, 11:24 AM | Сообщение # 39
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 11939
Статус: Offline
Вторая книга серии "Сказки 1001 ночь в ритмах"
размещена в Библиотеке Ковчега



Сфера сказочных ссылок
 
Галактический Ковчег » ___Созвездия Таинственных миров » Волшебный суфизм » Серия - Сказки 1001 Ночь в ритмах (Сказка о Синдбаде Мореходе)
Страница 2 из 2«12
Поиск:

Открыты Читальные Залы Библиотеки
Традиции Галактического Ковчега тут!
Хостинг от uCoz

В  главный зал Библиотеки Ковчега