Пятница, 2024-03-29, 8:38 AM
О проекте Регистрация Вход
Hello, Странник ГалактикиRSS

Храмы Ковчега! Вход День Сказочника! Вход
Авторы Проекты Ковчега Сказки КовчегаБиблиотекаГостям• [ Ваши темы Новые сообщения · Правила •Поиск•]

  • Страница 6 из 8
  • «
  • 1
  • 2
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • »
Модератор форума: Фeaно, Руми  
Галактический Ковчег » ___Созвездия Таинственных миров » Семь Морей » Книги Семи Морей » Море Ницше (посвящение, эхо и восприятие философии поэта Фридриха Ницше)
Море Ницше
ФeaноДата: Понедельник, 2010-01-11, 3:54 PM | Сообщение # 1
Хранитель Ковчега
Группа: Администраторы
Сообщений: 1814
Статус: Offline



ФРИДРИХ НИЦШЕ





Новая редакция текстов размещена в декабре 2017 г.:
Электронные книги "Море Ницше" Книги первая и вторая






Прикрепления: 7872593.jpg (231.6 Kb)


Единство - Закон Богов
 
pauTINkaДата: Четверг, 2015-08-06, 5:21 PM | Сообщение # 101
Хранитель Ковчега
Группа: Модераторы
Сообщений: 671
Статус: Offline
Цитата Флора ()
Хранитель Ковчега

Группа: Модераторы
Сообщений: 818
Статус: Offline
Цитата MгновениЯ ()
С толпою, друг,веди себя сверхосторожно...
И убеждения храни свои внутри,
А, не умеешь лгать, без истины живи...

Толпа  с  древних  времён  жаждет  то  хлеба,  то  зрелищ .  Как  убеждения  хранить  внутри,  если  мы  свои  убеждения  доверяем  машине,  то  есть  компьютеру?  И  не  умею  лгать,  поэтому  без  истины  живу...
А   истина  где-то  там...  А  может  быть  не  там,  а  в  самом   себе..?


Сообщение отредактировал pauTINka - Четверг, 2015-08-06, 7:41 PM
 
БелоснежкаДата: Суббота, 2015-10-17, 2:50 PM | Сообщение # 102
Хранитель Ковчега
Группа: Модераторы
Сообщений: 5876
Статус: Online
pauTINka, истину не выразить словами... Но Она от этого не исчезает, а наоборот, все яснее с каждым новым опытом жизни становится. Так человек познает самого Себя.

фрагмент из книги "Море Ницше", на тему мыслей Ницше

Играть жизнью
Игра и ветреность гомеровской строки
Была нужна, чтоб уничтожить страстный дух,
Чрезмерно страстный, и рассудок! Этих двух
У древних греков укрощали, как могли!

Коль говорит рассудок - жить невмоготу.
То жизнь жестокостью и грубостью пинает...
Тогда поэты ложью жизнь и украшают!
Да всем советуют принять сию игру...

Людское горе - это тема нежных песен,
Которым так охотно внемлют даже боги.
Искусство в радость обращает боль, тревоги,
А страсть к фантазии - поёт, что мир чудесен!

Поэту трудно обходиться безо лжи,
К тому же он её невинною считает...
И лишь прагматиков ближайших огорчает
Сие пристрастие к игре...
Но... докажи!
Что Заратустра ныне жив, и ты живой!
Что вы во мне живёте радостной игрой.


Привет с Волшебного острова Эхо!
остров
 
Лара_Фай-РодисДата: Суббота, 2015-10-17, 3:51 PM | Сообщение # 103
Ковчег
Группа: Модераторы
Сообщений: 1722
Статус: Offline
Когда актёр разумен и велик?
Когда он в образ, что играл, проник,
Когда герой, которого играл,
Остался жить во внутренних мирах.

Игрок сегодня - редкий экземпляр.
А мудрость всех времён - редчайший дар.


Прикрепления: 8128354.jpg (32.9 Kb)


Мысли - начало поступков
 
MгновениЯДата: Вторник, 2015-11-24, 6:52 PM | Сообщение # 104
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 18293
Статус: Offline
СВЕРШЕНИЕ (Песнь Чародея)

Итак, свершилось то, что было суждено!
Свершенья этого ждет каждая душа,
Что на земных орбитах срока, не спеша
Проходит Путь, и ждет, и верит:
Ей дано!

Ей заповеданы падения и взлеты,
Высокогорье, и ущелье, и равнина,
Туман над морем, и великая стремнина,
Дерзанья днем, и ночью смелые полеты...

Она живет Святым лишь духом, только им.
В Священной Троице Она и есть тот дух:
Отец и сын и Сила женская для двух!
Когда б не мать Природа, где бы быть другим?

О, Тайна Жизни! Ты прекрасные мечты
В нас пробуждаешь, и великие стремленья.
О, Полдень Жизни, долгожданные свершенья,
Явитесь душам Светом высшей Красоты!

Что происходит, где созрела Красота?
Душа внезапно прикоснулась? Ну... смелей!
Продли Мгновение на год души своей!
И, наконец, пойми предел для Нет и Да.

Тогда Свершенной назовешь судьбу свою.
И новый круг, родившись заново, начнешь...
Там в новых Да и Нет осмысленность найдешь!
Там Цель иная для Хочу и для Творю!



Желаю Счастья! Сфера сказочных ссылок
 
ТанецДата: Суббота, 2016-01-30, 3:54 PM | Сообщение # 105
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 6922
Статус: Offline
ГЛАВЫ ИЗ КНИГИ _____ПО ТУ СТОРОНУ ДОБРА И ЗЛА

ОТДЕЛ 4 АФОРИЗМЫ И ИНТЕРМЕДИИ


-68-

- Я это сделал, - Память жестко говорит...
- Но я не мог такого сделать! - вторит Гордость,
И остается непреклонной - камня твердость...
В конце концов... уступит Память, замолчит...

-69-
Ты слеп, когда не замечаешь той руки,
Что нас, щадя великодушно, убивает.
Всмотрись получше в жизнь...
Кто пробует - тот знает.
Поводья духа в сердце бережно храни.

-71-
Я с астрономом не сравнил бы мудреца,
Ведь он не чувствует, что звезды сверху светят,
Но познает их свет внутри... Они ответят
Ему небесною дорогою Отца.

-74-
Знай, гениальный человек невыносим,
Коль он двух качеств не имеет в обращенье,
Где чистоплотность с благодарностью в общенье
Перекрывают самомнение светил.

-87-
Свободен ум, когда в оковах сердце спит...
Темница чувств дарит величие ума.
Я говорил уже об этом... Но, беда,
Не верит тот, кто сам себя великим мнит...

-100-
Наедине с собой мы мним других глупее
Иль простодушнее себя, чтоб отдохнуть
Смогла душа и продолжать опасный путь.
Мы не становимся от этого мудрее...

Вариант 2

Наедине с собой мы мним других глупее
Иль простодушнее... затем, чтобы душа
Смогла немного отдохнуть и не спеша...
Коснуться Вечности. Нет действия мудрее...

-107-

Если принял ты решенье
И не слышишь довод верный,
Препротивный, твердый, скверный...
Да упорствуешь во мненье...
То характер, знать, силен.
Под напором глупой воли
Держишь ты себя в неволе.
Ты... Случайностью пленен...

-113-
Расположить к себе ты хочешь? - Делай вид,
Что ты теряешься пред ним...
Пусть гордость спит...

-124-
Ликуя даже на костре, ты торжествуешь,
Но не над болью, а над тем, что нет ее
В том месте, где ты ожидал... Там мумие!
Сгорая, ты в иных пространствах жизнь формуешь!

-132-
За добродетель ты наказан будешь строже...
Она и стоит - то, поистине, дороже...

-131-
Самих себя обманут оба пола в браке...
Ведь чтут и любят - то, поистине, себя,
Свой идеал, мечту души, исток огня,
А наяву живут обычно лишь в клоаке...
Мужчина хочет миролюбия... Она,
Подобна кошке, неуживчива, хитра...

-136-

Он акушера ищет мыслям, а другой
Того, кому помочь он может разрешиться...
Вот так беседа возникает и дивится
Самой себе. И так поет морской прибой...

-140-
Коль не рвутся узы сами,
Раскусите их зубами...

-138-
Мы поступаем наяву, как и во сне...
Сначала выдумаем друга, человека,
Затем в общение вступаем... голод века...
И дальше, вскоре, забываем... Мир тебе.

-146-
Коль ты сражаешься с чудовищем, смотри,
Быть может, с зеркалом воюешь на пути...
А, если бездну видишь ты, она тебя
Подобно зеркалу, покажет... мир даря...


Книгоиздательство
 
MгновениЯДата: Понедельник, 2016-07-18, 12:42 PM | Сообщение # 106
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 18293
Статус: Offline
ПРО ТЕБЯ, ПРО ГОСПОДИНА

Я люблю все, что едино...
Фридрих, ты во мне, как ось...
Но откуда все взялось,
Где златая сердцевина?

Я живу в твоих строках.
Это связь живых времен,
Всех, кто истинно влюблен.
Это ты звучишь в стихах.

- Нет! - скажу своим сомненьям.
- Да! - скажу твоей мечте.
Не из жалости к судьбе,
А из Воли к про-явленьям.

Можно ль мне не повториться,
Если в сердце резонанс,
Если с шуткой реверанс,
Можно ль мне не засветиться...

От того, что в нас едино,
От того, что я люблю,
Говорю, пишу, пою...
Про тебя, про господина...

((()))

Писать по Воле Безвремения
- блаженство!
Писать по бронзе - тверже бронзы
- совершенство.
Лишь благороднейшие истинно тверды.
Даю вам Твердости скрижаль,
Твердынь - плоды.

То - Твердь Небес,
то - Сила духа, Власть любви!
Я б назвала ее - Суть Дао - дар Земли.
В ней мягкость действия и твердость изреченья
Гармонизируют звучание Мгновенья...

((()))

Ну, что с того, что между нами... целый век...
Мы современники в иных планетах срока...
Мы два крыла крылатой фразы, мы - два слога
В словах - Мечта, Заря... Люблю тебя... навек...

((()))

Твой ум умнее моего, ведь ты - Король.
А я глубины в ширь небес перевожу,
И в каждом сердце ток глубинный разбужу,
Где ты воскреснешь сотни раз... и вглубь и вдоль...

((()))

Любая женщина подарит вам проблемы -
Одарит счастьем и страданьем... в сочетанье...
Но, кроме прочего, в ней скрыт сосуд Познанья
Природы Истины с решением дилеммы...

Дилемма жизни грешной
- Быть или не быть -
Имеет множество решений, но одно
В ней прорастает самоценное зерно -
Ваш Путь к Всевышнему.
Им стоит дорожить!

((()))

Проси у Господа не то, что хочешь ты,
А чтобы Он открыл желания плоды...
И чтобы ты сумел, вкусив заветный плод,
Понять, что Он хотел... что хочет наперед...


Желаю Счастья! Сфера сказочных ссылок
 
ТанецДата: Среда, 2016-09-28, 6:15 PM | Сообщение # 107
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 6922
Статус: Offline
Любой умен своим умом, и до конца
Понять не может нас никто... Ищи юнца
В самом себе, что жаждет знать тебя до дна.
То не совет, а дар Природы! Жизнь... юна!

И не кори, что женский ум тебе не пара.
Он дополнение твое, вопрос, шарада...
Но, если всмотришься внимательней, поймешь...
Иную рифму слову “пара” подберешь...

(()))

Что сон, скажите мне, и что такое жизнь?
Во сне ты тела в ощущенье не имеешь,
О тяготении земном ты не жалеешь...
Во сне живет по-настоящему лишь мысль!

А просыпаясь, мысль спускается к земле,
К заботам тела привязавшись, усыхает...
И о свободе сна ночного забывает...
Так, что за жизнь дана в реалии тебе?


Книгоиздательство
 
MгновениЯДата: Вторник, 2016-11-01, 8:30 PM | Сообщение # 108
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 18293
Статус: Offline
созвучие мысли в оформленных ритмах...

Люди рождаются, Боги - творят,
И через сердце с людьми говорят…

(()))

Размышляя о вечности, мы забываем
Скоротечность минуты и в небо взмываем…

(()))

Жизнь не просто игра, но уроки земные,
А придет седина… ты познаешь иные…

(()))

Если Времени вечно тебе не хватает,
Значит, вечной Любви мысль твоя не познает…

(()))

Если ты разлюбил и влюбляешься вновь,
Значит… ты не знаком, с тем, что Значит Любовь…

(()))

Если ты разлюбить принуждаешь себя,
Это значит, что ты убоялся Огня…

(()))

Разлюбить не пытайся, коль вновь покорен
Совершенною формой - в том сила Времен,
В том твое воскрешенье и вечность твоя…
Будь влюбленным в Мгновенье,
Весь Путь свой любя…

(()))

Не пытайся улучшить себя или мир…
Соответствуй Мгновению - Царственный Пир…

(()))

Сколько нас, столько разных тропинок судьбы…
Не спеши наступить на чужие следы…
http://stihi.ru/2006/07/30-520


Желаю Счастья! Сфера сказочных ссылок
 
БелоснежкаДата: Воскресенье, 2016-11-27, 2:14 PM | Сообщение # 109
Хранитель Ковчега
Группа: Модераторы
Сообщений: 5876
Статус: Online
ГЛАЗАМИ ВЕЧНОСТИ

Когда смотрю
глазами Вечности на мир,
Когда сократовские мысли вихрем мчатся,
Года, века, тысячелетия... дивятся
На этот взгляд, на этот вихрь, на этот Пир...

Водоворота джинн
вселенским оком жизни
Глядит на мир из сверхсознанья своего...
Я... понимаю все, что было и прошло...
Я... понимаю все, что будет в Мире Мысли...

И ощущаю каждой клеточкою тела
Органной Музыки космической звучанье,
Что в каждой точке бытия творит венчанье.
В спиралях этих волн дышу, я в них созрела...

Осознавая всепричастие во всем...
В пифагорейских и китайских изреченьях,
Во всех известных и иных вероученьях.
Мы все... Одно теченье вод в себе несем...

Каким бы именем я нынче ни назвалась,
Каким бы пламенем сегодня ни горела,
Какую сладость или муку б ни терпела,
Со взглядом вечности... навечно и осталась...


Привет с Волшебного острова Эхо!
остров
 
ТанецДата: Четверг, 2017-01-26, 3:34 PM | Сообщение # 110
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 6922
Статус: Offline


Книгоиздательство
 
ТанецДата: Понедельник, 2017-08-28, 3:02 PM | Сообщение # 111
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 6922
Статус: Offline
Но день придет, и станут все они забыты...

-267- Изучение многих языков

О, это вредно, безусловно, очень вредно...
Переполняет память разными словами,
Не оставляя места мыслям - оригами,
Мы ограниченно живем и очень бедно...
 К тому же, знание различных языков
Нас возвышает пред другими, придавая
Вид соблазнительный... и этим закрывая
Стремленье честно заслужить хвалу умов...
 И, наконец, оно расшатывает в нас
То лингвистическое тонкое чутье
По отношению к родным словам - зелье...
Подобно яду отчужденности, лже - глас!
 Лишь два народа, где великие стилисты,
Не изучая иностранных языков,
Величье славы обрели средь всех веков -
Французы с греками... Теперь капиталисты...
 Торгуют в самых разных странах, и теперь
Они для многих языков уже открыты...
Но день придет, и станут все они... забыты,
Когда духовности раскроется им дверь! 
И лишь для этого... тома языкознанья
Столетья целые народы изучают.
Необходимое и ценное венчают,
Соединяя лигой в Целостное Знанье.


Книгоиздательство
 
MгновениЯДата: Четверг, 2017-11-09, 3:49 PM | Сообщение # 112
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 18293
Статус: Offline
Один из красивых откликов на книгу "Море Ницше" - оформление текста

http://www.liveinternet.ru/users/2338549/post211668273/
А на каких-то магических порталах разместили всю книгу, правда, в старой редакции,
и как всегда, без предупреждения автору:) даже ссылки сохранять не буду.

А тут вообще превзошли все мои предположения о возможном...
http://uchebana5.ru/cont/2209969.html
Продают весь сайт "Семь Морей", и даже мой старый адрес указан, а известить автора забыли...


Желаю Счастья! Сфера сказочных ссылок
 
MгновениЯДата: Воскресенье, 2017-11-19, 3:40 PM | Сообщение # 113
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 18293
Статус: Offline
И наконец-то книга первая готова, рада её представить вам!



Серия книг «Море Ницше»:

Первая книга, 110 стр.
Вступительное слово – Посвящение Ф. Ницше
Перевод стихов «По ту сторону добра и зла»
Переложение глав книги «Так говорил Заратустра»

В планах создание следующих книг серии:

Вторая книга, 111 стр.
Перевод прозы в ритмы по книге «Человеческое, слишком человеческое»
Переложение глав книги «По ту сторону добра и зла» Посвящение Ф. Ницше

Третья книга, 60 стр.
Афоризмы и сказки по Ф. Ницше


Желаю Счастья! Сфера сказочных ссылок
 
ТанецДата: Суббота, 2017-11-25, 8:39 PM | Сообщение # 114
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 6922
Статус: Offline
фрагмент публикации на Проза.Ру

Гениальность как болезнь. Ф. Ницше
Игорь Гарин

...
Фридриха Ницше разрушала не только болезнь, но постоянное творческое напряжение, экстатическое состояние гениальности, вызывающее лихорадку, внутреннюю дрожь, трепет, эйфорию. Еще — духовный надрыв, самораспятие, постоянное пребывание «на пределе»…

Возможно, даже в момент своего арзамасского ужаса Л. Н. Толстой не пережил тех страданий, вызванных внезапным узрением собственной греховности, которые довелось испытать Ницше от постоянного столкновения с собственным взыскующим духом — своей смелостью быть всегда против всех, искать в запретных зонах души, говорить людям то, о чем они предпочитают молчать.

Обуреваемый комплексом пророка, вестника, витии, Ницше болезненно переживал свою безвестность, непризнанность. Конечно же, он знал цену собственных книг, которым не мог найти издателя, которые, большей частью, приходилось издавать за свой счет, он предвидел трагические последствия своих мыслей, жаждал славы, но окружало его — молчание. По его собственным словам, в Германии его «принимали за нечто странное и нелепое, которое нет никакой надобности принимать всерьез». Неудовлетворенное честолюбие тоже подтачивало его, толкало к безумствам неуемного самовосхваления, в которых вера в гениальность смешивалась с горечью всеобщего непонимания.

"Удивительно, что этому одинокому «охотнику до загадок», испившему до дна чашу непризнанности и вынужденному, несмотря на крайнюю бедственность, печатать за свой счет жалкие тиражи собственных сочинений, так и не пришлось хоть однажды усомниться в aere perennius каждой написанной им строки".

...Фридрих Ницше — уникальный феномен победы духа над плотью, попытка само нездоровье обратить в творческую силу. Исходя из посылки, что философский пессимизм — результат недуга, он самому себе доказывал возможность оздоровления посредством веры — веры в здоровье. Он жаждал быть оптимистом, чтобы стать здоровым, сильным, несокрушимым.

"Я сам взял себя в руки, я сам сделал себя наново здоровым: условие для этого — всякий физиолог согласится с этим — быть в основе здоровым. Существо типически болезненное не может стать здоровым, и еще меньше может сделать себя здоровым; для типически здорового, напротив, болезнь может быть энергичным стимулом к жизни, к продлению жизни. Так фактически представляется мне теперь этот долгий период болезни: я как бы вновь открыл жизнь, включил себя в нее, я находил вкус во всех хороших и даже незначительных вещах, тогда как другие не легко могут находить в них вкус, — я сделал из моей воли к здоровью, к жизни мою философию... Потому что — и это надо отметить — я перестал быть пессимистом в годы моей наименьшей витальности: инстинкт самовосстановления воспретил мне философию нищеты и уныния".

Одному из своих корреспондентов Ф. Ницше писал: "Мне всегда так тяжело слышать, что вы страдаете, что вам чего-нибудь недостает, что вы кого-нибудь утратили: ведь у меня самого страдания и лишения составляют необходимую часть всего и не составляют, как для вас, лишнего и бессмысленного в мироздании".

Великий дар базельского профессора, отличающий его от других профессоров и позволивший ему увидеть много такого, чего не могли и не хотели видеть они, состоял в способности превращать историю, философию, мораль в личную судьбу, в собственную боль: «Вся история, как лично пережитая, — результат личных страданий».
https://proza.ru/2013/02/01/1113


Книгоиздательство
 
MгновениЯДата: Понедельник, 2017-11-27, 9:29 PM | Сообщение # 115
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 18293
Статус: Offline
Стихотворение Фридриха Ницше "Воля" (не знаю, чей перевод...)





Желаю Счастья! Сфера сказочных ссылок
 
MгновениЯДата: Пятница, 2017-12-01, 6:29 PM | Сообщение # 116
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 18293
Статус: Offline


Желаю Счастья! Сфера сказочных ссылок
 
MгновениЯДата: Пятница, 2017-12-08, 2:51 PM | Сообщение # 117
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 18293
Статус: Offline
"Море Ницше. Книга вторая"
Серия "Море Ницше", 128 стр.



Фридрих Вильгельм Ницше (нем. Friedrich Wilhelm Nietzsche),
15 октября 1844, Рёккен, Пруссия — 25 августа 1900, Веймар, Германия,
немецкий философ, поэт, композитор, культуролог, представитель
иррационализма. Он подверг резкой критике религию, культуру и мораль своего времени и разработал собственную этическую теорию. Ницше был скорее литературным, чем академическим философом, и его сочинения носят афористический характер. Философия Ницше оказала большое влияние на формирование экзистенциализма и постмодернизма, и также стала весьма популярна в литературных и артистических кругах. Интерпретация его трудов довольно затруднительна и вызывает много споров. Предпочтительно рассматривать его творчество в развитии, многоаспектно, а в перспективе надвременно. Приглашаю вас, читатель, подумать о том, как говорит сегодня ницшеанский Заратустра. А что скажет эхо поэта спустя триста, пятьсот лет? Какова роль философа-поэта, и в чём её главное значение для современников. На эти вопросы попытаемся ответить вместе с вами.

Говорить о гениальном человеке не просто, ибо он бесконечен, проявлен во многих мирах одновременно. Фридрих Ницше обладал не только обширнейшими познаниями, проницательностью взгляда, глубоким авторским стержнем, неподражаемым гением, он обладал сферическим мировосприятием, характерным для всегда живого духа. Будучи филологом по образованию, Ницше большое внимание уделял стилю ведения и изложения своей философии, снискав себе славу выдающегося стилиста. Философия Ницше, как говорится специалистами, не организована в систему, волю к которой он полагал недостатком честности . И всё же система единства цели присутствует в каждом из его творений, как связующее зерно, дающее развитие всему остальному. Именно эта ясность понимания структуры авторского замысла и делает его работы столь магнетическими для вдумчивого читателя. Особо значимой формой его философии являются афоризмы, выражающие запечатлённое мгновение, связывающее недвижимый центр и движение восприятия, глобальную цель и каждую отдельную мысль автора. Его творения свидетельствуют о высочайшем уровне самосознания, подымающего дух человеческий до сферы божественного творения. Говорят, такой стиль изложения текстов связан был с желанием Ницше длительную часть времени проводить в прогулках, что лишало его возможности последовательного конспектирования мыслей. Мне же видится, что это стиль сферического, всеобъемлющего мировосприятия, раздвигающего границы нелинейным образом. Кажущаяся непоследовательность в изложении материала отражает игру сознания с главным авторским замыслом, позволяющим читателю взглянуть на него даже с противоположных точек зрения. Тем не менее, афористичность письма следует отнести также (в духе философии самого Ницше с её amor fati, иначе любовью к судьбе) к осознанному выбору философа, считая результатом развития его воззрений .
Афоризм как свой собственный комментарий разворачивается уму лишь при вовлечении читателя в постоянное переконструирование смысла, выходящего далеко за пределы контекста отдельного афоризма. Это движение смысла не может никогда закончиться, и позволяет охватить сферу читательского восприятия так, чтобы оставалась возможность творческого переосмысления воспринятого в разные периоды соприкосновения с текстом. Таков гений Фридриха Ницше.

«Я не доверяю всем систематикам и сторонюсь их. Воля к системе есть недостаток честности.» — афоризм № 26 из «Сумерки идолов, или как философствуют молотом»
Перцев А. В. Фридрих Ницше у себя дома. — СПб.: Владимир Даль, 2009. — 480с.

ПЕРЕВОД ФИЛОСОФСКОЙ ПРОЗЫ

ПО КНИГЕ «ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ,
СЛИШКОМ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ»
ОТДЕЛ 1 О ПЕРВЫХ И ПОСЛЕДНИХ ВЕЩАХ

-14 -

Отражённое звучание
Когда волна, что называют настроеньем,
Растёт до неба, заставляя в нас звучать
Всё потаённое, на чём времён печать,
Вмиг пробуждаются прекрасные мгновенья...

Они расталкивают память в водопад,
И сочетанья чувства с мыслью, наконец,
Летят, как молнии искрящихся сердец, -
Неиссякаемый, небесный звездопад!

Мир принимает тайну чувства божества,
И откровения миры объединяют…
Хотя, в действительности... Боги проверяют
Твою готовность быть песчинкой существа...

-16-

Явления и вещь в себе
О сложных темах... да в стихах... уж мудрено.
А вещь в себе... сложна и в прозе. Но грешно
Не попытаться кое-что сказать мне вслух...
Философ прав, коль истолковывает двух:

Само явленье и того, кто созерцает.
А мир троичен, мир извечный твёрдо знает...
Что между тем и этим связь - соображенье!
Оно - суть мысли, отражённое движенье.

Чтоб осознать, мы останавливаем время,
И в неподвижную картину сеем семя...
Оно растёт, а жизнь для каждого зерна
Неповторима! Вещь в себе себе верна!

В происхождении мышленья - было слово!
В многообразии же мира... всё не ново...
По существу же, вещь в себе, как пустота,
Когда нет мысли, суть ясна, чиста, проста...

-33-

Заблуждение о жизни необходимо для жизни
Вот “заблуждение о жизни, необходимое для жизни”,
Где размышляет Ницше строго
О том, что жизнь нам не от бога,
Что каждый видит из себя,
Что жизнь - ловушка, западня...

Что люди верят в ценность жизни
Лишь от убогости их мысли...
Обыкновенный человек и не поймёт себя вовек...

Но, если б мог он постараться,
До Человечества добраться,
То, видя всю его бесцельность,
Он впал бы в гнев, где беспредельность.

А, научившись сознавать
Себя той частью, где опять...
Цветы на дереве цветут и красоту в сей мир несут,
Он смог понять бы сопричастность
С природой жизни, где всевластность
Царит без счастия и зла, и... расточает, что взяла...

Тогда лишь можно сознавать,
Что заблужденье - жизни мать,
Что расточать себя в миру способен гений на пиру,
И лишь его-то заблужденья необходимы для спасенья!

далее - Вариант 2


Желаю Счастья! Сфера сказочных ссылок
 
БелоснежкаДата: Суббота, 2018-03-17, 9:34 AM | Сообщение # 118
Хранитель Ковчега
Группа: Модераторы
Сообщений: 5876
Статус: Online
Комедия сей жизни... - Глупость это?
Иные упиваются ученьем,
Другие славословием поэта,
А третьи рабской жизни принужденьем...
Кто копит деньги, кто их тратит - глупо ль
Копить или транжирить без ума?
Грехи свои не видят и сквозь лупу,
Иных же поучают, - этих тьма!
Сними с них неосознанность поступков,
И глупые мечтанья прогони,
Останется ли счастию минутка?
Но радости мои - счастливы дни!



Привет с Волшебного острова Эхо!
остров
 
MгновениЯДата: Воскресенье, 2018-08-05, 2:44 PM | Сообщение # 119
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 18293
Статус: Offline
Ценность умаления
Чтоб сохранить в себе к себе же уваженье,
К тому ж уверенность почувствовать свою,
Нужна опора, несомненно, большинству
Необходимо умалять всё окруженье...
И представлять себе приниженными всех:
Своих знакомых и друзей, и неизвестных.
Натур ничтожных - большинство в округе местной,
И важно то, чтоб каждый тип имел успех.

Так вот поэтому и ценность умаленья
Цветёт и зреет, и даёт... плодотворенье...

-65-

До чего может привести честность
Один чудак имел привычку говорить
Предельно честно, откровенно о мотивах
Своих деяний, поведенческих приливах...
Своей особенностью стал он дорожить.

А, между тем, мотивы были, как у всех,
Он так шокировал правдивостью людей,
Что подозрительность возникла... Апогей
Достигнут был, когда все поняли - вот грех!

Он был объявлен вне закона, и потом
Лишён общественных регалий, уваженья,
И наконец, стена возникла отчужденья,
И на него не реагировал закон...

Нехватка лжи и молчаливости - в уме!
Так безответственное, странное желанье
Раскрыть всё то, что укрывается сознаньем,
И привело его... правдивого, к тюрьме...
Себя самих мы не желаем часто видеть,
Чтоб отражение своё же не обидеть...


Желаю Счастья! Сфера сказочных ссылок
 
ТанецДата: Понедельник, 2018-09-03, 1:02 PM | Сообщение # 120
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 6922
Статус: Offline
Для интересующихся темой - форум
http://nietzsche.borda.ru/

лозунги Ницше
http://philosophystorm.org/lozungi-nitsshe


Книгоиздательство
 
Галактический Ковчег » ___Созвездия Таинственных миров » Семь Морей » Книги Семи Морей » Море Ницше (посвящение, эхо и восприятие философии поэта Фридриха Ницше)
  • Страница 6 из 8
  • «
  • 1
  • 2
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • »
Поиск:


Друзья! Вы оказались на борту сказочного космолёта
"Галактический Ковчег" - это проект сотворчества мастеров
НАУКА-ИСКУССТВО-СКАЗКИ.
Наши мастерские открыты гостям и новым участникам,
Посольские залы приветствуют сотворческие проекты.
Мы за воплощение Мечты и Сказок в Жизни!
Присоединяйтесь к участию. - Гостям первые шаги
                                                   
Избранные коллекции сотворчества на сайте и главное Меню
***Царства Мудрости. Поэма атомов
.. на форуме  на сайте

Все Проекты Библиотеки.
 Сборники проектов

Город Мастеров

Галактический Университет

Главная страница
Все палубы Форума 
Главный зал Библиотеки
Традиции Галактического Ковчега тут! . . ... ......
..

Лучшие Авторы полугодия: Просперо, Constanta, ivanov_v, Натья, Въедливый, bragi
Самые активные издатели: ivanov_v, Шахерезада
....... - .. Раздел: Наши Пиры - Вход _ИМЕНА Авторов -Вход ...
Хостинг от uCoz

В  главный зал Библиотеки Ковчега