Вторник, 2019-07-16, 11:52 AM
О проекте Регистрация Вход
Hello, Странник ГалактикиRSS

.
Для желающих присоединиться просьба войти по гостевому входу и сообщить ваш Логин в теме Зала Гостей - Вход Поздравляем Вас с наступлением поры Волшебства!
Авторы Проекты Ковчега Сказки КовчегаБиблиотекаПервые шагиПомощьПиры [ Ваши темы Новые сообщения · Правила •Поиск•]

  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Модератор форума: Bona_mens, MгновениЯ  
Галактический Ковчег » ___Галактический Пир на весь Мир » Храм Благодарения » Космос Любви
Космос Любви
ФeaноДата: Суббота, 2010-12-11, 7:47 PM | Сообщение # 1
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 1851
Статус: Offline
Публикация журнала АНАХИТ
Примечание журнала:
Любое использование без согласия владельца авторских прав на коммерческой или некоммерческой основе не допускается.

Интернет издание Эпистолярная Армения. ANAHIT
Анаxит - Создательница всего сущего
Автор проекта: Петросян Бабон. ( Нью-Йорк)



***

Гагик Бюраканцы Арутюни

Космос Любви

"О, ты прекрасна, возлюбленная моя, ты прекрасна! глаза твои голубиные."
Ветхий Завет. "Песня Песней"

***
"Кто зрит тебя, достоин тот спасенья".
Данте Алигьери. Новая жизнь

***
"Voi ch"ascoltate in rime sparse il suono..."
Francesco Petrarca. Canzoniere

Жемчужина современной армянской поэзии, армянская Песня Песней - как эту поэму называла самая загадочная женщина России Феана - чудное свидетельство Любви армянского гения к дочери Божественной Анахит. Гагик Бюраканцы Арутюни вознёс Тавик до славы Беатриче, в будущем искусствоведы напишут историю возникновения этого армянского шедевра, найдут и прообраз девушки вдохновившей нашего современника на такие возвышенные, страстные строки воспевающиe армянскую Лауру. Это поразительно, в годины страшного противостояния маленькой христианской Армении сто миллионным полчищам восточных варваров , армянин пишет не марш призывающий к смерти на поле брани, а гимн Любви! Воистину велик армянский народ , велик и не победим, так-как любовь конечно же сильней смерти.

Бабон

***

Об авторе:



***

Отрывки из книги "Космос Любви"

То, что построено не от Любви,
Разрушается!

Есть один Космос-
Это Человек!

1.
Я море, я океан, полный Тобою.
Любя Тебя, обожая безмерно, сгущаюсь,
Уплотняюсь от бесконечной силы любви,
Чтобы потом расшириться с новым могуществом.
Растет давление в глубинах моих,
Запылал я грозным пожаром
И, охваченный пламенем безграничным,
К далекому грядущему лечу - несу Свет Любви.
Мы с Тобой пресветлая арка любви,
От земли Армянской распростершаяся над миром.
Хотим мы любовью своей развеять мрак
И объединить всех светом Любви.
Наша любовь сделает пустыню цветущей,
Горный кварц солнцем в сердце моего Еревана.
В ней та сила единственная,
Что из реки Евфрат выловит звезды
И мир потрясет блеском звезд новых.
Наша любовь святая,
Являет миру она благородство горы Арагац. *)
Она свет, пробуждающий в людях совесть и веру,
В любви жизнь - симфония.
Если сделают меня королем
Славной от моря и до морей Армении,
Программой моего управления станет Любовь.

2.

Когда я вытягиваю новые системы садов из земли
Или у каменных россыпей поля отнимаю,
Мне кажется, что освещаю Твои мечты,
Расширяя нашу любовь, Тавик.
Нежна Ты и изящна, как спелый колос,
Словно лоза виноградная, свята и гибка.


Связанные темы:
Истории Великой Любви - Проект  Галактического сотворчества - http://kovcheg.ucoz.ru/forum/82-2531
Гимн Любви - http://kovcheg.ucoz.ru/forum/75-1325
http://kovcheg.ucoz.ru/forum/92-1280 - ...любви мелодий послезвучия... - Лара Лось
http://kovcheg.ucoz.ru/forum/133-2023 - Извечная Любовь - Акбаль
http://kovcheg.ucoz.ru/forum/135-2082 - Любовь спаси и сохрани - Путяев и Лара Лось
http://ariom.ru/fo/t2282.html - Рэссули - на форуме Лотоса - Феано
http://kovcheg.ucoz.ru/forum/74-1311 - Разноцветные странички - Мау
светлица Любви на семи Морях http://sseas7.narod.ru/215.htm - Феано


Единство - Закон Богов
 
ТанецДата: Среда, 2018-12-19, 9:37 AM | Сообщение # 21
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 3227
Статус: Offline
Пируйте Любовь!

Мгновения Феано


художник - Ruoxing Zhang

История пишется для назиданья
Царям и народам земли - в подаянье.
Но ты же - Творец,
так порадуй Меня,
Божественным светом победно светя!

Во мне нет дверей,
и замков, и ночИ,
Придумали люди печали - Ключи,
Да ищут везде, и при свете, и ночью...

Откройся мне сердцем, откройся же срочно!

Я в доме любом!
Я живу невидимкой,
Желая реальною стать, не картинкой,
А вы же в мечтах... как художник, поэт,
Рисуете, пишете, ждете сонет…
А как вам иначе увидеть Меня?

В улыбках вокруг! В миге каждого дня!

Пируйте Любовь ради счастья других,
Дороже нет дара в объятьях Моих!

************
*******
***
 
ВъедливыйДата: Среда, 2018-12-19, 9:51 AM | Сообщение # 22
Хранитель Ковчега
Группа: Модераторы
Сообщений: 794
Статус: Offline
Цитата Танец ()
А вы же в мечтах... как художник, поэт,
Рисуете, пишете, ждете сонет
А как вам иначе увидеть Меня?

В улыбках вокруг! В миге каждого дня!

Пируйте Любовь ради счастья других,
Дороже нет дара в объятьях Моих!


Феномен Любовь - сонет

Александр Беличенко
http://www.stihi.ru/2011/04/12/6866

Что можно о Любви ещё Вам рассказать
К тому, что по векам поэты натворили?
Они ни чёрточки её не позабыли
От крошки милой до святого слова Мать.

В эмоциях Души Любовь - всем чувствам мать:
С Любовью Небеса нам счастье подарили,
Чтоб Вечность существа влюблённые хранили -
Росточки жизни призваны в любви создать,

В миру рождённый человек по жизни странник,
С любовью - он всегда Божественный Избранник,
Вкушающий душой восторги бытия.

Все возрасты находят в ней себе утеху -
Кто нежных чувств, кто смысла жизни ладит веху,
Но всем, всегда, в Любви есть Родина, Семья.

Роза проявлений любви - Сонет

Александр Беличенко
http://www.stihi.ru/2013/05/16/2765


В любви нет ни побед, ни поражений...
Взаимности есть радость, на двоих,
Есть счастье высшей нежности мгновений
И Дар Небес, что в детях дорогих.

Придёт любовь - блеснёт в судьбе награда,
Каков бы ни был у неё исход:
Душа волнениям, бессонным, рада
И познаёт божественный полёт.

Жизнь украшается мечтой и словом,
Романтикой высокой бредит дух -
Любовью Мир исполнится, основой
Прощения за грех невольных мук.

Любовь, что роза - прелесть лепестков
Для сердца говорит яснее слов...

С дополняющей полусерьёзной-полушутливой полемикой творческих и умудрённых жизнью людей.

Любовь наше всё - Сонет

Александр Беличенко
http://www.stihi.ru/2013/01/03/6130

Любовь понятна и без слов,
Но СЛОВО - имя Бога:
Любви слова - дорога
К познанью мировых основ.

Среди жестокой тьмы веков
Сияют недотрого
Любови верной, строгой
Сказания, как жизнь богов.

Любовь для Человека дар
От Бога, воплощённый в слове,
И доброе в его основе!

Ждёт Люд возмездия удар,
Коль жар Любви остудят в злобе -
Века пройдут им в новой пробе...


ёклмн&ёпрст

Сообщение отредактировал Въедливый - Среда, 2018-12-19, 10:24 AM
 
ТанецДата: Четверг, 2019-01-24, 4:03 PM | Сообщение # 23
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 3227
Статус: Offline


Любовь и Ум - вот караванщики Пути.
Любовь ведет, а Ум пытается вести!
И, если сердце ты отдашь во власть Её,
Тебе, как флейте, быть пустым всегда должно...

((()))

Любви Мелодия поёт саму себя,
И вдохновляет все сердца, миры творя!

((()))

Знай, океанова Любовь не терпит Слов,
А лишь значения всего, что есть Любовь!
https://stihi.ru/2006/06/18-760

 
MгновениЯДата: Понедельник, 2019-02-11, 5:04 PM | Сообщение # 24
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 15063
Статус: Online


Сфера сказочных ссылок
 
ВъедливыйДата: Вторник, 2019-02-12, 9:17 AM | Сообщение # 25
Хранитель Ковчега
Группа: Модераторы
Сообщений: 794
Статус: Offline
Жираф и Жирафа

Александр Беличенко
http://stihi.ru/2010/12/14/3077


Исходное:

ЖИРАФ
Николай Гумилев, из сборника "Романтические цветы", 1908г.
посвященного Анне Ахматовой

Сегодня, я вижу, особенно грустен твой взгляд
И руки особенно тонки, колени обняв.

Послушай: далеко-далеко на озере Чад
Изысканный бродит жираф.

Ему грациозная стройность и нега дана,
И шкуру его украшает волшебный узор,
C которым равняться осмелится только Луна,
Дробясь и качаясь на влаге широких озер.

Вдали он подобен цветным парусам корабля,
И бег его плавен, как радостный птичий полет.
Я знаю, что много чудесного видит земля,
Когда на закате он прячется в мраморный грот.

Я знаю веселые сказки таинственных стран
Про черную деву, про страсть молодого вождя…
Но ты слишком долго вдыхала тяжелый туман,
Ты верить не хочешь во что-нибудь, кроме дождя.

И как я тебе расскажу про тропический сад,
Про стройные пальмы, про запах немыслимых трав…
Ты плачешь? Послушай, далеко на озере Чад
Изысканный бродит жираф.

GIRAFE
du livre "Fleurs romantiques", 1908
d'edi'e 'a Anna Akhmatova

Aujourd'hui je vois-ton regard est si plein de tristesse
Et tes mains qui entourent les genoux sont si fines aujourd'hui
Ecoute: pr'es d'un lac myst'erieux, lointain - lac de Tchad
Une girafe raffin'ee se balade.

La sveltesse gracieuse et la volupt'e lui sont propres
Et sa peau est orn'ee de dessins enchant'es et magiques
Ce n'est que la lune qui pourrait 'egaler sa beaut'e,
Avec ses rayons qui se brisent sur les vagues des grands lacs.

La girafe de loin est pareille aux voiles d'un bateau
Sa course est rythmique comme un vol joyeux des oiseaux
Seule la terre puisse voir cette merveille au coucher de soleil -
La girafe qui se cache dans une grotte dont les murs sont de marbre.

Que de contes magiques des pays myst'erieux je connais!
Sur une beaut'e noire, la passion d'un chef de tribu

Mais tu aspires trop longtemps ce brouillard si 'epais,
Tu crois uniquement en la pluie et la brume incessantes.

Et comment je pourrais te parler d'un jardin tropical,
De ses palmes harmonieuses, de l'odeur des herbes inconnues?

Tu pleures? Ecoute: pr'es d'un lac lointain, lac de Tchad
Une girafe raffin'ee se balade.

Nicolas Goumiliov
Traduit par Irina Kanycheva

ЖИРАФА
(вольный перевод французского текста Ирины Канышевой (с её согласия) с изменением рода ЛГ: жираф-жирафа - см. примечание внизу)

Сегодня, я вижу,  твой взгляд милый  полон печали,
А руки, колени обняв, так изящны сегодня…

Послушай:  далеко, в тайнах озера Чада,
Несравненная, бродит-гуляет Жирафа.

Грация, стройность и сладострастие - в чарах её,
На шкуре - узоры красы, волшебства, восхищенья!
Лишь только Луна красотой им равна, без сомненья,
Переливая лучи в волнАх грандиозных озёр.

Та Жирафа подобна, вдали, парусам корабля –
Ритмичен их путь, птиц весёлых подобен полётам!
С закатом Жирафу ждут прятки по мраморным гротам –
Заходит солнце… И чудо заката видит земля!

Я знаю много сказок волшебных  таинственных стран!
Краса с черной кожей и страсти вождя племенного…
Но… слишком ты долго вдыхала тумана густого,
Отныне веришь в дождь уже только,.. всё тот же туман...

Как Я смогу тебе рассказать про тропический сад,
Про стройные пальмы, про запахи трав неизвестных?..

Ты плачешь?!
Послушай: там на озере дальнем, названием Чад,
Жирафа, хитрая, бродит тихо... туда и назад...

Сопереживание с неутомимыми попытками любящего мужчины развеять печаль
больной простуженной женщины мысленным романтическим путешествием вслед
за солнцем в далёкую загадочную тёплую озёрную страну красоты, покоя и
горячей любви, где прогуливается такая  потрясающая Жирафа…
Спасибо Николаю Гумилёву и Ирине Канышевой за переживание.

P.S.
1. Намучился с редактором, который норовит переврать двуязычие. Простите. Там, где " 'e ", надеюсь, понятно.
2. Оказывается, жираф по-французски женского рода (жирафа, по словарю: La girafe). Поэтому появился соблазн изменить пол жирафа, который в русском тексте у Н. Гумилёва мужского рода.


ёклмн&ёпрст

Сообщение отредактировал Въедливый - Вторник, 2019-02-12, 9:24 AM
 
Галактический Ковчег » ___Галактический Пир на весь Мир » Храм Благодарения » Космос Любви
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск:

Традиции Галактического Ковчега тут!
Хостинг от uCoz

В  главный зал Библиотеки Ковчега