Понедельник, 2017-12-18, 5:46 PM
О проекте Регистрация Вход
Hello, Странник ГалактикиRSS

.
Авторы Сказки_ Библиотека_ Помощь Пиры [ Ваши темы. Новые сообщения · Правила- ПОИСК •]

Страница 6 из 6«123456
Модератор форума: Фeaно, Руми 
Галактический Ковчег » ___Созвездия Таинственных миров » Семь Морей » Книги Семи Морей » Эхо Хайяма (главы книги "Хайям и Феано")
Эхо Хайяма
РумиДата: Вторник, 2011-03-29, 10:56 AM | Сообщение # 1
Хранитель Ковчега
Группа: Модераторы
Сообщений: 1487
Статус: Offline





Электронная книга

ЭХО ОМАРА ХАЙЯМА И ФЕАНО

Омар Хайям (1048 – 1122) - персидский поэт, математик, философ, выдающийся ученый, суфий, посвященный в эзотерические тайны мира. Всемирную известность получил цикл его четверостиший Рубайят. И хотя противоречивая трактовка его Рубаи современными исследователями вызвана непониманием сути явлений тонкого мира, это не мешает возрождению его блистательных мыслей в различных переводах и вариациях на протяжении почти тысячелетия... Его стихи учат мудрости.

Прикрепления: 1018698.png(6Kb)


Суфизм - религия Любви
 
MгновениЯДата: Суббота, 2015-12-19, 3:33 PM | Сообщение # 101
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 12522
Статус: Offline
Катрен Семьдесят Второй

Эхо
Что тосковать о том, что всё, увы, увянет:
Весна и Роза, детство, юность и мечты…
Не увядают только Мудрости цветы.
Всё повторяется,
Весна в окошко глянет.

((()))

Иди за горизонт с любовью, друг.
И пусть тебя не держит жизни круг.
За ним тебя ждёт новое рожденье!
Не веришь?
Ощути небес движенье.

((()))

Единого ни с кем я не делю.
Слова Его у сердца я храню,
Поэтому надеюсь на спасенье -
Единственное ценное Мгновенье.

((()))

Средь близких нет того, кто навсегда.
Вдали Единый Друг - судьбы страда.
Спокойным взором близких обвожу,
Единого средь них... не нахожу.

((()))

Любовь не знает возраста, границ,
Вот я седобородый до ресниц.
А прошлых лет заслуги растоптал -
В руке вина волшебного бокал.

((()))

Как шаг неверный - кара. Но движет всем Закон:
Судьба и рок удара... Так, я иду иль Он?

((()))

Как чаша небосвод, а в кубке том Земля.
Уста к устам влечет: Вселенная и я...

((()))

Когда ты раздобудешь небесного вина,
Чего остерегаться, скрывать чего тогда?
Душа вольнее птицы, а дух свободней неба.
Коль пьян - твои ресницы сражают, но без гнева.



Сфера сказочных ссылок
 
MгновениЯДата: Пятница, 2016-01-15, 11:42 AM | Сообщение # 102
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 12522
Статус: Offline
Катрен Семьдесят Третий

Эхо
Ах, Любовь, ах, Любовь!
Сговоримся с тобой,
И обяжем судьбу прах и хворост сгрести,
И затем этот жалкий порядок снести,
Переплавить в сокровище с новой судьбой.

((()))

Я бы выбросил всё, что мешает любить…
Весь порядок вещей, словно чашу разбить
Вознамерился я для того, чтоб Любовь,
Как звезда в моем Сердце горела бы вновь.

((()))

Я не знаю, где я, а где ты…
Эти звуки рождаются вновь
Из оазиса слова Любовь,
Как на крыльях летящей мечты.

Ах, Омар, Твоё эхо звучит
В разных странах, на всех языках.
Твой костёр полыхает в веках.
Я сжигаю в нём всё, что горчит…

И оно воскресает в огне,
Эхо сердца, Хайям, дорогой,
И летит вновь разящей стрелой,
Мысль танцует Любовь! Не во сне!

Вот... насквозь прожигает сердца,
Заставляя их чаще стучать,
И зарю звучным пеньем встречать,
Освещая ущелья Творца…



Сфера сказочных ссылок
 
MгновениЯДата: Пятница, 2016-01-22, 8:24 PM | Сообщение # 103
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 12522
Статус: Offline
Катрен Семьдесят Четвертый

Эхо
О, незакатная Луна моих услад!
Луна небесная, что всходит вновь и вновь…
О, сколько раз Ты будешь ждать мою Любовь,
Когда впоследствии направишь в сердце взгляд?
В Саду, где нынче я, увидишь запустенье.
Возьми на память строчку из стихотворенья.

((()))
эхо
Зачем искать меня, где больше нет
Дыханья моего? Но бездна лет
Звучание стихов обережёт,
Пусть эхо повторяет свой полёт…

((()))

Как смерч в степи промчалась
Земная жизнь моя…
Быть может, ей осталось
Кружить всего три дня…
Но что волнует сердце,
И что меня влечет?
Секрет младого скерцо –
Мой будущий восход…



Сфера сказочных ссылок
 
ТанецДата: Суббота, 2016-03-26, 8:22 AM | Сообщение # 104
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 2008
Статус: Offline
Катрен Семьдесят Пятый

Эхо
Опрокинь пустую Чашу кверху дном
В том Пространстве Бытия, где я вступил
В брак с Возлюбленною, видишь, приоткрыл
Я, мой Друг, Златую Дверь в наш общий Дом.

((()))

Я - зеркало, что смотрится с надеждою в меня…
И, чтоб ни изрекло, хорошее ль, плохое,
И, чтоб ни отразило, с избытком иль пустое,
Себя увижу, мир души и тайну Бытия…

((()))

И Пространство Океаном возродится,
Заколдует колыханьем Волн высоких,
Запоёт, заговорит о тех далёких
Островах, где ждёт прекрасная Царица.

http://sseas7.narod.ru/50.htm

((()))

Вот… в заботах тело – грубое созданье,
Как кувшин или кирпич, или телега.
Как оно… сумеет слышать шорох снега,
Песнь песков или сонеты мирозданья?

Вступит Он в свои Чертоги Золотые,
Если в духе совершает трудный путь.
Словно гость земной, сумеет заглянуть
Он за Занавес, где ждут друзья иные.

Тело… просит,
дух… желает…
Что желать?
Телу радости иль счастие для Духа?
Песнь Души, что предназначена для слуха
Или скрип телеги, чтобы вслед бежать?

 
MгновениЯДата: Воскресенье, 2016-05-08, 3:15 PM | Сообщение # 105
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 12522
Статус: Offline
ОМАРУ ХАЙЯМУ

Омар Хайям - крылатые соцветья!
Их импульс, суть тончайший аромат,
Пронизывает душу и... столетья
Твои слова, как звёздочки горят.


((()))

Хайям! Как внешне ты красив
В своих блистательных твореньях:
И смысл и форма, и мотив,
Так и подстрочно, в озареньях...

Глубинный смысл постичь дано
Не всем, увы, но каждый может.
Суфийским импульсом ценно твоё перо,
Но подчерк сложен.

Вино, все знают, состоит
Из фруктов, сахара и влаги.
Но тот, кто их соединит,
Получит меньше вздоха скряги.

И... не получится... Вина,
Когда он Время не затратит.
Омар Хайям, тебе хвала!
Скупой же пусть вдвойне заплатит.

Подстрочно: я хочу увлечь
Того, кто слышит, в суть суфизма.
И пусть падёт Дамоклов меч,
Я далека от пут софизма.

Но я надеюсь на того,
Кто, время даром не теряя,
Найдёт в себе самом зерно,
Суфийским цветом расцветая.

Раскружит время и прочтёт
Ещё раз «Рубаи» с вниманьем.
А то, что он приобретёт,
Зовётся сутью, пониманьем.

Открытым текстом:
- Я хочу,
Чтоб захотел любой и каждый!
Тогда я снова засвечу,
А здесь сгорю горой бумажной.

Ещё поближе:
- Я хочу,
Чтоб каждый видел, слышал, думал.
И чтоб сказал себе:
- Лечу!
Во мне есть всё... А я… откуда?

Вот этот Миг и есть та цель,
А опыт суфия поможет,
Читать подстрочно, и сквозь щель
В... небытие листок сей вложит.



Сфера сказочных ссылок
 
MгновениЯДата: Вторник, 2016-05-31, 12:56 PM | Сообщение # 106
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 12522
Статус: Offline
Один совет оставлю детям: - Быть собой!
То значит - жить в любви Обители родной.

((()))

Второй совет оставлю недругу: - Поверь,
Любовь откроет всем, стучись в любую дверь.

((()))

Совет мой внукам: - Сказку чти, ее урок!
В тебе тот ключ, что отомкнет любой замок.

((()))

Теперь я могу без оглядки на время,
На споры, запреты… словами Любви,
Горстями разбрасывать спелое семя
В просторы Вселенной, на земли Твои.

((()))

Сомненья исчезли, как капли дождя
Упавши на море, сливаются с ним...
И страх исчезает под взглядом Твоим,
Ведь я забываю совсем про себя…

((()))

Хайям – виночерпий, где чаша твоя?
Черпак свой наполни моею водой,
Вином водолея, хмельною судьбой…
О, боже, ты пьян или все-таки… я?

((()))

С ребенком не станет мудрец говорить
Словами мудреными. Лучше в игре
Ему объяснит, что сейчас на уме.
Нельзя на всю жизнь в один раз напоить.

((()))

Зачем мудрецы книги пишут, коль в них
О боге, о смысле, о счастье… всегда?
Зачем повторяться? - Иначе нельзя…
Ведь каждое утро рождается стих…
И каждая ночь светит бездною звезд,
О боге и счастье тебе повторяя:
- Когда ж ты поймешь да помыслишь о рае,
Сбегая из ада, от ложности грез…
http://stihi.ru/2006/12/28-1037


Сфера сказочных ссылок
 
РумиДата: Понедельник, 2016-07-25, 8:36 PM | Сообщение # 107
Хранитель Ковчега
Группа: Модераторы
Сообщений: 1487
Статус: Offline
Оставь собранье мудрецов и в уголке
Святого Сада отдохни и улыбнись
Над тем, что важным ты считал, и укрепись:
Великий Хаос всех миров поёт тебе!



Суфизм - религия Любви
 
MгновениЯДата: Воскресенье, 2016-10-02, 5:27 PM | Сообщение # 108
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 12522
Статус: Offline
Литература, использованная при создании версии:

1. Рубайят Омара Хайяма в комментариях философа- мистика Парамхансы Йогананды, (перевод с англоязычной версии Эдварда Фитцджеральда), «УРАЛ LTD» 1999.
2. Омар Хайям в созвездии поэтов. Антология восточной лирики, Кристалл, Невский клуб, 1997.

вольный перевод по Хайяму...
в дополнение к публикации Зеркало Хайяма - http://www.stihi.ru/2002/04/22-237

Бытует в народе, что счастие – дар,
А горькая мудрость – судьбы гонорар.

Как знать, где найдёшь, где теряешь в пути…
Без света в душе путь судьбы не найти.

Я часто в вечерних молитвах молил
Отца мирозданья, оставшись без сил:

- Жалею о сказанном, дай молчаливость!
Хвалебные оды, все лести кичливость…

Нас лечат враги и ненастье погоды,
Кто счастье не ценит, пожнет и невзгоды.

Кто время не ценит, тот близок к забвенью,
Ценю лишь мгновенья небес откровенья.

Нас учат не книги, что куплены впрок,
Но истины голос, прозревший пророк.

Кто жизнь нам дарует в пределах земных,
Кто дарит нам лики сияньем святых!

Вот кружатся вихри огней белоснежных,
Пытая меня волшебством своим нежным,

Забыв, что давно приручили меня
Напевом молитвы, органом огня.

Кто агнцем станет в пути, кто царём
Но суть сохраняется ходом времён,

Беги от невежества и от порока,
Не дай себя в руки безумного рока,

Победа великая вовсе не в том,
Чтоб смерть победить, одолев жизни шторм,

Судьбы испытанья… Искатель, пойми,
Победа ценнейшая – радость пути,

Себя победить тебе выпала честь,
Суд высший её лишь позволит зачесть:

В поступках и мыслях будь чистым всегда,
Кто в помыслах грязен, тому всюду тьма,

А честному, пусть нелегко, но прекрасно.
Однажды я сон увидал очень ясно:

Одарен я властью, избранник Богов!
Могу в прах развеять я сотни врагов.
Среди окруженья искал я друзей,
Под тяжестью власти сгибаясь своей,
И тут я постиг, что… воришки – друзья,
Крадущие времени клад у меня.

Вглядись в горизонт – грань земли и небес –
Загадка, где кроется тайна чудес,
Найдёшь ли душевный ты в мире покой,
Когда забавляешься жизнью игрой?

Когда в искушении льстивых речей
Забыто сияние милых очей…
Когда различать перестали мы ложь
И правду в себе, то цена жизни - грош!

Ты сам себе яд наливаешь в сосуд,
Лукавству потворствуя – суетный суд,
Где всё покупается и продаётся,
И жизнь непрестанно над нами смеётся.

Но мы возмущаемся и негодуем,
В то время, как сами... свой путь и рисуем…

История жизни – любви осознанье,
Есть пылкая, грустная, есть в наказанье,
Есть та, что умна, что опаслива, стонет,
Есть глупая, жалкая, кто же неволит?

Кто - в сетях сомнений, кто - вольно поёт!
Что в мыслях созрело – с тобой и живёт!

Тебе говорю я, мой друг, о простом,
Тут бездна возможностей, это твой дом,
Ты сам выбираешь орнаменты быта,
Не стань же владельцем худого корыта.

Нам жизнь дарит выбор, как истины шанс:
Люби и страдай, но пойми, реверанс
Не тем, кто из выгоды рядом с тобой.
Люби и любимым стань жизнью, судьбой.

Цени дни и годы, мгновения счастья,
Бразды в руки взяв, укрепляйся во власти,
И даже в разлуке их не отпускай,
Храни чистоту мысли – это твой рай.

Пусть много в судьбе непростых испытаний,
Но есть море света в потемках скитаний,
Храни свои чувства, не будь одинок,
Ведь даже в безумии - жизни исток.

Кто ищет - находит!

Любовь – жизни краски!

Кто любит – любим

и живет в своей сказке!

Любите же так, чтоб светилась любовь,
Любите, чтоб вас полюбили бы вновь.



Сфера сказочных ссылок
 
MгновениЯДата: Пятница, 2016-12-02, 3:49 PM | Сообщение # 109
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 12522
Статус: Offline








Сфера сказочных ссылок
 
MгновениЯДата: Суббота, 2017-03-18, 11:53 AM | Сообщение # 110
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 12522
Статус: Offline


Течём, как реки, берега меняя,
Вливая в русло воды малых рек,
Судьбу миров в себе переживая,
Храним свой род, чьё имя – Человек.


Сфера сказочных ссылок
 
MгновениЯДата: Воскресенье, 2017-04-16, 1:46 PM | Сообщение # 111
Ковчег
Группа: Администраторы
Сообщений: 12522
Статус: Offline
Где замок возвышался до самых облаков,
Где мир земли кончался, мир рабства и оков,
Где царства исчезали, а царь как раб стоял,
Плач горлицы слезами Возлюбленного звал...

((()))

Кто знает, будет завтра или нет,
Сегодня веселись, уйдя от бед.
И пусть луна и звезды отразятся
В Вине твоей души. Умей смеяться.
Эти строчки - сегодняшнее эхо Омара Хайяма*…
*Омар Хайям (1048 – 1122) - персидский поэт, математик, философ, выдающийся ученый, суфий, посвященный в эзотерические тайны мира...



Сфера сказочных ссылок
 
ВъедливыйДата: Воскресенье, 2017-04-16, 3:30 PM | Сообщение # 112
Хранитель Ковчега
Группа: Модераторы
Сообщений: 379
Статус: Offline
ЭХО

Величие я в малом обрету,
Дворцам мирскую предпочту тщету.
Вы только душу на свободу отпустите,
А кров и хлеб я сам приобрету.
Омар Хайям

((&))

Достойно малое, что хлеб даёт,
Где кров простой, свобода духа ждёт.
Тщету найдёшь в дворцах и в наслажденьях тела -
Душе уюта не даёт комфорт.


ёклмн&ёпрст
 
Галактический Ковчег » ___Созвездия Таинственных миров » Семь Морей » Книги Семи Морей » Эхо Хайяма (главы книги "Хайям и Феано")
Страница 6 из 6«123456
Поиск:

Открыты Читальные Залы Библиотеки
Традиции Галактического Ковчега тут!
Хостинг от uCoz

В  главный зал Библиотеки Ковчега